200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Gurbani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | Eng meaning |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾ ਚਉਪਦੇ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧
रागु कानड़ा चउपदे महला ४ घरु १
Raagu kaana(rr)aa chaupade mahalaa 4 gharu 1
Raag Kaanraa, Chau-Padas, Fourth Mehl, First House:
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1294
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सति नामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुरप्रसादि ॥
Ik-oamkkaari sati naamu karataa purakhu nirabhau niravairu akaal moorati ajoonee saibhann guraprsaadi ||
One Universal Creator God. Truth Is The Name. Creative Being Personified. No Fear. No Hatred. Image Of The Undying. Beyond Birth. Self-Existent. By Guru's Grace:
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1294
ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਮਿਲਿ ਹਰਿਆ ॥
मेरा मनु साध जनां मिलि हरिआ ॥
Meraa manu saadh janaan mili hariaa ||
Meeting with the Holy people, my mind blossoms forth.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1294
ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਬਲਿ ਬਲਿ ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਕਉ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਪਾਰਿ ਉਤਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हउ बलि बलि बलि बलि साध जनां कउ मिलि संगति पारि उतरिआ ॥१॥ रहाउ ॥
Hau bali bali bali bali saadh janaan kau mili sanggati paari utariaa ||1|| rahaau ||
I am a sacrifice, a sacrifice, a sacrifice, a sacrifice to those Holy beings; joining the Sangat, the Congregation, I am carried across to the other side. ||1|| Pause ||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1294
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੀ ਹਮ ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਪਗ ਪਰਿਆ ॥
हरि हरि क्रिपा करहु प्रभ अपनी हम साध जनां पग परिआ ॥
Hari hari kripaa karahu prbh apanee ham saadh janaan pag pariaa ||
O Lord, Har, Har, please bless me with Your Mercy, God, that I may fall at the feet of the Holy.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1294
ਧਨੁ ਧਨੁ ਸਾਧ ਜਿਨ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਨਿਆ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਪਤਿਤ ਉਧਰਿਆ ॥੧॥
धनु धनु साध जिन हरि प्रभु जानिआ मिलि साधू पतित उधरिआ ॥१॥
Dhanu dhanu saadh jin hari prbhu jaaniaa mili saadhoo patit udhariaa ||1||
Blessed, blessed are the Holy, who know the Lord God. Meeting with the Holy, even sinners are saved. ||1||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1294
ਮਨੂਆ ਚਲੈ ਚਲੈ ਬਹੁ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਵਸਗਤਿ ਕਰਿਆ ॥
मनूआ चलै चलै बहु बहु बिधि मिलि साधू वसगति करिआ ॥
Manooaa chalai chalai bahu bahu bidhi mili saadhoo vasagati kariaa ||
The mind roams and rambles all around in all directions. Meeting with the Holy, it is overpowered and brought under control,
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1294
ਜਿਉਂ ਜਲ ਤੰਤੁ ਪਸਾਰਿਓ ਬਧਕਿ ਗ੍ਰਸਿ ਮੀਨਾ ਵਸਗਤਿ ਖਰਿਆ ॥੨॥
जिउं जल तंतु पसारिओ बधकि ग्रसि मीना वसगति खरिआ ॥२॥
Jiun jal tanttu pasaario badhaki grsi meenaa vasagati khariaa ||2||
Just as when the fisherman spreads his net over the water, he catches and overpowers the fish. ||2||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1294
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਸੰਤ ਭਲ ਨੀਕੇ ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਲੁ ਲਹੀਆ ॥
हरि के संत संत भल नीके मिलि संत जना मलु लहीआ ॥
Hari ke santt santt bhal neeke mili santt janaa malu laheeaa ||
The Saints, the Saints of the Lord, are noble and good. Meeting with the humble Saints, filth is washed away.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1294
ਹਉਮੈ ਦੁਰਤੁ ਗਇਆ ਸਭੁ ਨੀਕਰਿ ਜਿਉ ਸਾਬੁਨਿ ਕਾਪਰੁ ਕਰਿਆ ॥੩॥
हउमै दुरतु गइआ सभु नीकरि जिउ साबुनि कापरु करिआ ॥३॥
Haumai duratu gaiaa sabhu neekari jiu saabuni kaaparu kariaa ||3||
All the sins and egotism are washed away, like soap washing dirty clothes. ||3||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1294
ਮਸਤਕਿ ਲਿਲਾਟਿ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਠਾਕੁਰਿ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਉਰ ਧਰਿਆ ॥
मसतकि लिलाटि लिखिआ धुरि ठाकुरि गुर सतिगुर चरन उर धरिआ ॥
Masataki lilaati likhiaa dhuri thaakuri gur satigur charan ur dhariaa ||
According to that pre-ordained destiny inscribed on my forehead by my Lord and Master, I have enshrined the Feet of the Guru, the True Guru, within my heart.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1294
ਸਭੁ ਦਾਲਦੁ ਦੂਖ ਭੰਜ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਉਧਰਿਆ ॥੪॥੧॥
सभु दालदु दूख भंज प्रभु पाइआ जन नानक नामि उधरिआ ॥४॥१॥
Sabhu daaladu dookh bhanjj prbhu paaiaa jan naanak naami udhariaa ||4||1||
I have found God, the Destroyer of all poverty and pain; servant Nanak is saved through the Naam. ||4||1||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1294
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
कानड़ा महला ४ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 4 ||
Kaanraa, Fourth Mehl:
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1294
ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਸੰਤ ਜਨਾ ਪਗ ਰੇਨ ॥
मेरा मनु संत जना पग रेन ॥
Meraa manu santt janaa pag ren ||
My mind is the dust of the feet of the Saints.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1294
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਨੀ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਮਨੁ ਕੋਰਾ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਭੇਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हरि हरि कथा सुनी मिलि संगति मनु कोरा हरि रंगि भेन ॥१॥ रहाउ ॥
Hari hari kathaa sunee mili sanggati manu koraa hari ranggi bhen ||1|| rahaau ||
Joining the Sangat, the Congregation, I listen to the sermon of the Lord, Har, Har. My crude and uncultured mind is drenched with the Love of the Lord. ||1|| Pause ||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1294
ਹਮ ਅਚਿਤ ਅਚੇਤ ਨ ਜਾਨਹਿ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਗੁਰਿ ਕੀਏ ਸੁਚਿਤ ਚਿਤੇਨ ॥
हम अचित अचेत न जानहि गति मिति गुरि कीए सुचित चितेन ॥
Ham achit achet na jaanahi gati miti guri keee suchit chiten ||
I am thoughtless and unconscious; I do not know God's state and extent. The Guru has made me thoughtful and conscious.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1294
ਪ੍ਰਭਿ ਦੀਨ ਦਇਆਲਿ ਕੀਓ ਅੰਗੀਕ੍ਰਿਤੁ ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪੇਨ ॥੧॥
प्रभि दीन दइआलि कीओ अंगीक्रितु मनि हरि हरि नामु जपेन ॥१॥
Prbhi deen daiaali keeo anggeekritu mani hari hari naamu japen ||1||
God is Merciful to the meek; He has made me His Own. My mind chants and meditates on the Name of the Lord, Har, Har. ||1||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1294
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਮਿਲਹਿ ਮਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਟਿ ਦੇਵਉ ਹੀਅਰਾ ਤੇਨ ॥
हरि के संत मिलहि मन प्रीतम कटि देवउ हीअरा तेन ॥
Hari ke santt milahi man preetam kati devau heearaa ten ||
Meeting with the Lord's Saints, the Beloveds of the mind, I would cut out my heart, and offer it to them.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1294
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਹਮ ਕੀਏ ਪਤਿਤ ਪਵੇਨ ॥੨॥
हरि के संत मिले हरि मिलिआ हम कीए पतित पवेन ॥२॥
Hari ke santt mile hari miliaa ham keee patit paven ||2||
Meeting with the Lord's Saints, I meet with the Lord; this sinner has been sanctified. ||2||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1294
ਹਰਿ ਕੇ ਜਨ ਊਤਮ ਜਗਿ ਕਹੀਅਹਿ ਜਿਨ ਮਿਲਿਆ ਪਾਥਰ ਸੇਨ ॥
हरि के जन ऊतम जगि कहीअहि जिन मिलिआ पाथर सेन ॥
Hari ke jan utam jagi kaheeahi jin miliaa paathar sen ||
The humble servants of the Lord are said to be exalted in this world; meeting with them, even stones are softened.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1294
ਜਨ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਓਇ ਊਤਮ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕੇਨ ॥੩॥
जन की महिमा बरनि न साकउ ओइ ऊतम हरि हरि केन ॥३॥
Jan kee mahimaa barani na saakau oi utam hari hari ken ||3||
I cannot even describe the noble grandeur of such humble beings; the Lord, Har, Har, has made them sublime and exalted. ||3||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਹਰਿ ਸਾਹ ਵਡੇ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਵਣਜਾਰੇ ਰਾਸਿ ਦੇਨ ॥
तुम्ह हरि साह वडे प्रभ सुआमी हम वणजारे रासि देन ॥
Tumh hari saah vade prbh suaamee ham va(nn)ajaare raasi den ||
You, Lord are the Great Merchant-Banker; O God, my Lord and Master, I am just a poor peddler; please bless me with the wealth.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭ ਧਾਰਹੁ ਲਦਿ ਵਾਖਰੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲੇਨ ॥੪॥੨॥
जन नानक कउ दइआ प्रभ धारहु लदि वाखरु हरि हरि लेन ॥४॥२॥
Jan naanak kau daiaa prbh dhaarahu ladi vaakharu hari hari len ||4||2||
Please bestow Your Kindness and Mercy upon servant Nanak, God, so that he may load up the merchandise of the Lord, Har, Har. ||4||2||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
कानड़ा महला ४ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 4 ||
Kaanraa, Fourth Mehl:
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਪਰਗਾਸ ॥
जपि मन राम नाम परगास ॥
Japi man raam naam paragaas ||
O mind, chant the Name of the Lord, and be enlightened.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਨੀ ਵਿਚੇ ਗਿਰਹ ਉਦਾਸ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हरि के संत मिलि प्रीति लगानी विचे गिरह उदास ॥१॥ रहाउ ॥
Hari ke santt mili preeti lagaanee viche girah udaas ||1|| rahaau ||
Meet with the Saints of the Lord, and focus your love; remain balanced and detached within your own household. ||1|| Pause ||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਹਮ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਜਪਿਓ ਨਾਮੁ ਨਰਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਕਿਰਪਾਸ ॥
हम हरि हिरदै जपिओ नामु नरहरि प्रभि क्रिपा करी किरपास ॥
Ham hari hiradai japio naamu narahari prbhi kripaa karee kirapaas ||
I chant the Name of the Lord, Har-Har, within my heart; God the Merciful has shown His Mercy.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਅਨਦਿਨੁ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਮਨੁ ਬਿਗਸਿਆ ਉਦਮ ਭਏ ਮਿਲਨ ਕੀ ਆਸ ॥੧॥
अनदिनु अनदु भइआ मनु बिगसिआ उदम भए मिलन की आस ॥१॥
Anadinu anadu bhaiaa manu bigasiaa udam bhae milan kee aas ||1||
Night and day, I am in ecstasy; my mind has blossomed forth, rejuvenated. I am trying - I hope to meet my Lord. ||1||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਹਮ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ਜਿਤਨੇ ਸਾਸ ਲੀਏ ਹਮ ਗ੍ਰਾਸ ॥
हम हरि सुआमी प्रीति लगाई जितने सास लीए हम ग्रास ॥
Ham hari suaamee preeti lagaaee jitane saas leee ham graas ||
I am in love with the Lord, my Lord and Master; I love Him with every breath and morsel of food I take.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਕਿਲਬਿਖ ਦਹਨ ਭਏ ਖਿਨ ਅੰਤਰਿ ਤੂਟਿ ਗਏ ਮਾਇਆ ਕੇ ਫਾਸ ॥੨॥
किलबिख दहन भए खिन अंतरि तूटि गए माइआ के फास ॥२॥
Kilabikh dahan bhae khin anttari tooti gae maaiaa ke phaas ||2||
My sins were burnt away in an instant; the noose of the bondage of Maya was loosened. ||2||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਕਿਆ ਹਮ ਕਿਰਮ ਕਿਆ ਕਰਮ ਕਮਾਵਹਿ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਰਖੇ ਪ੍ਰਭ ਤਾਸ ॥
किआ हम किरम किआ करम कमावहि मूरख मुगध रखे प्रभ तास ॥
Kiaa ham kiram kiaa karam kamaavahi moorakh mugadh rakhe prbh taas ||
I am such a worm! What karma am I creating? What can I do? I am a fool, a total idiot, but God has saved me.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਅਵਗਨੀਆਰੇ ਪਾਥਰ ਭਾਰੇ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਤਰੇ ਤਰਾਸ ॥੩॥
अवगनीआरे पाथर भारे सतसंगति मिलि तरे तरास ॥३॥
Avaganeeaare paathar bhaare satasanggati mili tare taraas ||3||
I am unworthy, heavy as stone, but joining the Sat Sangat, the True Congregation, I am carried across to the other side. ||3||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਜੇਤੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰੀ ਜਗਦੀਸਰਿ ਤੇ ਸਭਿ ਊਚ ਹਮ ਨੀਚ ਬਿਖਿਆਸ ॥
जेती स्रिसटि करी जगदीसरि ते सभि ऊच हम नीच बिखिआस ॥
Jetee srisati karee jagadeesari te sabhi uch ham neech bikhiaas ||
The Universe which God created is all above me; I am the lowest, engrossed in corruption.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਹਮਰੇ ਅਵਗੁਨ ਸੰਗਿ ਗੁਰ ਮੇਟੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਮੇਲਿ ਲੀਏ ਪ੍ਰਭ ਪਾਸ ॥੪॥੩॥
हमरे अवगुन संगि गुर मेटे जन नानक मेलि लीए प्रभ पास ॥४॥३॥
Hamare avagun sanggi gur mete jan naanak meli leee prbh paas ||4||3||
With the Guru, my faults and demerits have been erased. Servant Nanak has been united with God Himself. ||4||3||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
कानड़ा महला ४ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 4 ||
Kaanraa, Fourth Mehl:
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿਓ ਗੁਰ ਵਾਕ ॥
मेरै मनि राम नामु जपिओ गुर वाक ॥
Merai mani raam naamu japio gur vaak ||
O my mind,chant the Name of the Lord,through the Guru's Word.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਜਗਦੀਸਰਿ ਦੁਰਮਤਿ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਗਇਓ ਸਭ ਝਾਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हरि हरि क्रिपा करी जगदीसरि दुरमति दूजा भाउ गइओ सभ झाक ॥१॥ रहाउ ॥
Hari hari kripaa karee jagadeesari duramati doojaa bhaau gaio sabh jhaak ||1|| rahaau ||
The Lord, Har, Har, has shown me His Mercy, and my evil-mindedness, love of duality and sense of alienation are totally gone, thanks to the Lord of the Universe. ||1|| Pause ||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਨਾਨਾ ਰੂਪ ਰੰਗ ਹਰਿ ਕੇਰੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਾਮੁ ਰਵਿਓ ਗੁਪਲਾਕ ॥
नाना रूप रंग हरि केरे घटि घटि रामु रविओ गुपलाक ॥
Naanaa roop rangg hari kere ghati ghati raamu ravio gupalaak ||
There are so many forms and colors of the Lord. The Lord is pervading each and every heart, and yet He is hidden from view.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਉਘਰਿ ਗਏ ਬਿਖਿਆ ਕੇ ਤਾਕ ॥੧॥
हरि के संत मिले हरि प्रगटे उघरि गए बिखिआ के ताक ॥१॥
Hari ke santt mile hari prgate ughari gae bikhiaa ke taak ||1||
Meeting with the Lord's Saints, the Lord is revealed, and the doors of corruption are shattered. ||1||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਬਹੁਤੁ ਬਹੁ ਸੋਭਾ ਜਿਨ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹਰਿ ਰਸਿਕ ਰਸਾਕ ॥
संत जना की बहुतु बहु सोभा जिन उरि धारिओ हरि रसिक रसाक ॥
Santt janaa kee bahutu bahu sobhaa jin uri dhaario hari rasik rasaak ||
The glory of the Saintly beings is absolutely great; they lovingly enshrine the Lord of Bliss and Delight within their hearts.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਜੈਸੇ ਗਊ ਦੇਖਿ ਬਛਰਾਕ ॥੨॥
हरि के संत मिले हरि मिलिआ जैसे गऊ देखि बछराक ॥२॥
Hari ke santt mile hari miliaa jaise gau dekhi bachharaak ||2||
Meeting with the Lord's Saints, I meet with the Lord, just as when the calf is seen - the cow is there as well. ||2||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਹਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤੇ ਜਨ ਊਤਮ ਜਨਕ ਜਨਾਕ ॥
हरि के संत जना महि हरि हरि ते जन ऊतम जनक जनाक ॥
Hari ke santt janaa mahi hari hari te jan utam janak janaak ||
The Lord, Har, Har, is within the humble Saints of the Lord; they are exalted - they know, and they inspire others to know as well.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਤਿਨ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਬਾਸੁ ਬਸਾਨੀ ਛੂਟਿ ਗਈ ਮੁਸਕੀ ਮੁਸਕਾਕ ॥੩॥
तिन हरि हिरदै बासु बसानी छूटि गई मुसकी मुसकाक ॥३॥
Tin hari hiradai baasu basaanee chhooti gaee musakee musakaak ||3||
The fragrance of the Lord permeates their hearts; they have abandoned the foul stench. ||3||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਤੁਮਰੇ ਜਨ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਹੀ ਪ੍ਰਭ ਕੀਏ ਹਰਿ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਆਪਨ ਅਪਨਾਕ ॥
तुमरे जन तुम्ह ही प्रभ कीए हरि राखि लेहु आपन अपनाक ॥
Tumare jan tumh hee prbh keee hari raakhi lehu aapan apanaak ||
You make those humble beings Your Own, God; You protect Your Own, O Lord.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਸਖਾ ਹਰਿ ਭਾਈ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਬੰਧਪ ਹਰਿ ਸਾਕ ॥੪॥੪॥
जन नानक के सखा हरि भाई मात पिता बंधप हरि साक ॥४॥४॥
Jan naanak ke sakhaa hari bhaaee maat pitaa banddhap hari saak ||4||4||
The Lord is servant Nanak's companion; the Lord is his sibling, mother, father, relative and relation. ||4||4||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
कानड़ा महला ४ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 4 ||
Kaanraa, Fourth Mehl:
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਚੀਤਿ ॥
मेरे मन हरि हरि राम नामु जपि चीति ॥
Mere man hari hari raam naamu japi cheeti ||
O my mind, consciously chant the Name of the Lord, Har, Har.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਹਰਿ ਹਰਿ ਵਸਤੁ ਮਾਇਆ ਗੜ੍ਹ੍ਹਿ ਵੇੜ੍ਹ੍ਹੀ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਲੀਓ ਗੜੁ ਜੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हरि हरि वसतु माइआ गड़्हि वेड़्ही गुर कै सबदि लीओ गड़ु जीति ॥१॥ रहाउ ॥
Hari hari vasatu maaiaa ga(rr)hi ve(rr)hee gur kai sabadi leeo ga(rr)u jeeti ||1|| rahaau ||
The commodity of the Lord, Har, Har, is locked in the fortress of Maya; through the Word of the Guru's Shabad, I have conquered the fortress. ||1|| Pause ||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਮਿਥਿਆ ਭਰਮਿ ਭਰਮਿ ਬਹੁ ਭ੍ਰਮਿਆ ਲੁਬਧੋ ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਮੋਹ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
मिथिआ भरमि भरमि बहु भ्रमिआ लुबधो पुत्र कलत्र मोह प्रीति ॥
Mithiaa bharami bharami bahu bhrmiaa lubadho putr kalatr moh preeti ||
In false doubt and superstition, people wander all around, lured by love and emotional attachment to their children and families.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਜੈਸੇ ਤਰਵਰ ਕੀ ਤੁਛ ਛਾਇਆ ਖਿਨ ਮਹਿ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਦੇਹ ਭੀਤਿ ॥੧॥
जैसे तरवर की तुछ छाइआ खिन महि बिनसि जाइ देह भीति ॥१॥
Jaise taravar kee tuchh chhaaiaa khin mahi binasi jaai deh bheeti ||1||
But just like the passing shade of the tree, your body-wall shall crumble in an instant. ||1||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਹਮਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਨ ਊਤਮ ਜਿਨ ਮਿਲਿਆ ਮਨਿ ਹੋਇ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ॥
हमरे प्रान प्रीतम जन ऊतम जिन मिलिआ मनि होइ प्रतीति ॥
Hamare praan preetam jan utam jin miliaa mani hoi prteeti ||
The humble beings are exalted; they are my breath of life and my beloveds; meeting them, my mind is filled with faith.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਪਰਚੈ ਰਾਮੁ ਰਵਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਅਸਥਿਰੁ ਰਾਮੁ ਰਵਿਆ ਰੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੨॥
परचै रामु रविआ घट अंतरि असथिरु रामु रविआ रंगि प्रीति ॥२॥
Parachai raamu raviaa ghat anttari asathiru raamu raviaa ranggi preeti ||2||
Deep within the heart, I am happy with the Pervading Lord; with love and joy, I dwell upon the Steady and Stable Lord. ||2||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1295
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਸੰਤ ਜਨ ਨੀਕੇ ਜਿਨ ਮਿਲਿਆਂ ਮਨੁ ਰੰਗਿ ਰੰਗੀਤਿ ॥
हरि के संत संत जन नीके जिन मिलिआं मनु रंगि रंगीति ॥
Hari ke santt santt jan neeke jin miliaan manu ranggi ranggeeti ||
The humble Saints, the Saints of the Lord, are noble and sublime; meeting them, the mind is tinged with love and joy.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਲਹੈ ਨ ਉਤਰੈ ਕਬਹੂ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਾਇ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੩॥
हरि रंगु लहै न उतरै कबहू हरि हरि जाइ मिलै हरि प्रीति ॥३॥
Hari ranggu lahai na utarai kabahoo hari hari jaai milai hari preeti ||3||
The Lord's Love never fades away, and it never wears off. Through the Lord's Love, one goes and meets the Lord, Har, Har. ||3||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਹਮ ਬਹੁ ਪਾਪ ਕੀਏ ਅਪਰਾਧੀ ਗੁਰਿ ਕਾਟੇ ਕਟਿਤ ਕਟੀਤਿ ॥
हम बहु पाप कीए अपराधी गुरि काटे कटित कटीति ॥
Ham bahu paap keee aparaadhee guri kaate katit kateeti ||
I am a sinner; I have committed so many sins. The Guru has cut them, cut them, and hacked them off.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਮੁਖਿ ਅਉਖਧੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ॥੪॥੫॥
हरि हरि नामु दीओ मुखि अउखधु जन नानक पतित पुनीति ॥४॥५॥
Hari hari naamu deeo mukhi aukhadhu jan naanak patit puneeti ||4||5||
The Guru has placed the healing remedy of the Name of the Lord, Har, Har, into my mouth. Servant Nanak, the sinner, has been purified and sanctified. ||4||5||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
कानड़ा महला ४ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 4 ||
Kaanraa, Fourth Mehl:
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਜਗੰਨਾਥ ॥
जपि मन राम नाम जगंनाथ ॥
Japi man raam naam jagannaath ||
Chant, O my mind, the Name of the Lord, the Lord of the Universe.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਘੂਮਨ ਘੇਰ ਪਰੇ ਬਿਖੁ ਬਿਖਿਆ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾਢਿ ਲੀਏ ਦੇ ਹਾਥ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
घूमन घेर परे बिखु बिखिआ सतिगुर काढि लीए दे हाथ ॥१॥ रहाउ ॥
Ghooman gher pare bikhu bikhiaa satigur kaadhi leee de haath ||1|| rahaau ||
I was caught in the whirlpool of poisonous sin and corruption. The True Guru gave me His Hand; He lifted me up and pulled me out. ||1|| Pause ||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਸੁਆਮੀ ਅਭੈ ਨਿਰੰਜਨ ਨਰਹਰਿ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਹਮ ਪਾਪੀ ਪਾਥ ॥
सुआमी अभै निरंजन नरहरि तुम्ह राखि लेहु हम पापी पाथ ॥
Suaamee abhai niranjjan narahari tumh raakhi lehu ham paapee paath ||
O my Fearless, Immaculate Lord and Master, please save me - I am a sinner, a sinking stone.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਖਿਆ ਲੋਭਿ ਲੁਭਤੇ ਕਾਸਟ ਲੋਹ ਤਰੇ ਸੰਗਿ ਸਾਥ ॥੧॥
काम क्रोध बिखिआ लोभि लुभते कासट लोह तरे संगि साथ ॥१॥
Kaam krodh bikhiaa lobhi lubhate kaasat loh tare sanggi saath ||1||
I am lured and enticed by sexual desire, anger, greed and corruption, but associating with You, I am carried across, like iron in the wooden boat. ||1||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਵਡ ਪੁਰਖ ਬਡ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਹਮ ਢੂਢਿ ਰਹੇ ਪਾਈ ਨਹੀ ਹਾਥ ॥
तुम्ह वड पुरख बड अगम अगोचर हम ढूढि रहे पाई नही हाथ ॥
Tumh vad purakh bad agam agochar ham dhoodhi rahe paaee nahee haath ||
You are the Great Primal Being, the most Inaccessible and Unfathomable Lord God; I search for You, but cannot find Your depth.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਤੂ ਪਰੈ ਪਰੈ ਅਪਰੰਪਰੁ ਸੁਆਮੀ ਤੂ ਆਪਨ ਜਾਨਹਿ ਆਪਿ ਜਗੰਨਾਥ ॥੨॥
तू परै परै अपर्मपरु सुआमी तू आपन जानहि आपि जगंनाथ ॥२॥
Too parai parai aparampparu suaamee too aapan jaanahi aapi jagannaath ||2||
You are the farthest of the far, beyond the beyond, O my Lord and Master; You alone know Yourself, O Lord of the Universe. ||2||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਅਦ੍ਰਿਸਟੁ ਅਗੋਚਰ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਪਾਥ ॥
अद्रिसटु अगोचर नामु धिआए सतसंगति मिलि साधू पाथ ॥
Adrisatu agochar naamu dhiaae satasanggati mili saadhoo paath ||
I meditate on the Name of the Unseen and Unfathomable Lord; joining the Sat Sangat, the True Congregation, I have found the Path of the Holy.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਨੀ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਅਕਥ ਕਥ ਕਾਥ ॥੩॥
हरि हरि कथा सुनी मिलि संगति हरि हरि जपिओ अकथ कथ काथ ॥३॥
Hari hari kathaa sunee mili sanggati hari hari japio akath kath kaath ||3||
Joining the congregation, I listen to the Gospel of the Lord, Har, Har; I meditate on the Lord, Har, Har, and speak the Unspoken Speech. ||3||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਹਮਰੇ ਪ੍ਰਭ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ਹਮ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਜਗੰਨਾਥ ॥
हमरे प्रभ जगदीस गुसाई हम राखि लेहु जगंनाथ ॥
Hamare prbh jagadees gusaaee ham raakhi lehu jagannaath ||
My God is the Lord of the World, the Lord of the Universe; please save me, O Lord of all Creation.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਦਾਸੁ ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਕੋ ਪ੍ਰਭ ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਰਾਖਹੁ ਜਨ ਸਾਥ ॥੪॥੬॥
जन नानकु दासु दास दासन को प्रभ करहु क्रिपा राखहु जन साथ ॥४॥६॥
Jan naanaku daasu daas daasan ko prbh karahu kripaa raakhahu jan saath ||4||6||
Servant Nanak is the slave of the slave of Your slaves. O God, please bless me with Your Grace; please protect me and keep me with Your humble servants. ||4||6||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ਪੜਤਾਲ ਘਰੁ ੫ ॥
कानड़ा महला ४ पड़ताल घरु ५ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 4 pa(rr)ataal gharu 5 ||
Kaanraa, Fourth Mehl, Partaal, Fifth House:
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / Partaal / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
Ik-oamkkaari satigur prsaadi ||
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / Partaal / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਮਨ ਜਾਪਹੁ ਰਾਮ ਗੁਪਾਲ ॥
मन जापहु राम गुपाल ॥
Man jaapahu raam gupaal ||
O mind, meditate on the Lord, the Lord of the World.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / Partaal / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਹਰਿ ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਲਾਲ ॥
हरि रतन जवेहर लाल ॥
Hari ratan javehar laal ||
The Lord is the Jewel, the Diamond, the Ruby.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / Partaal / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਹਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਘੜਿ ਟਕਸਾਲ ॥
हरि गुरमुखि घड़ि टकसाल ॥
Hari guramukhi gha(rr)i takasaal ||
The Lord fashions the Gurmukhs in His Mint.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / Partaal / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਕਿਰਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हरि हो हो किरपाल ॥१॥ रहाउ ॥
Hari ho ho kirapaal ||1|| rahaau ||
O Lord, please, please, be Merciful to me. ||1|| Pause ||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / Partaal / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਤੁਮਰੇ ਗੁਨ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਏਕ ਜੀਹ ਕਿਆ ਕਥੈ ਬਿਚਾਰੀ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਲਾਲ ॥
तुमरे गुन अगम अगोचर एक जीह किआ कथै बिचारी राम राम राम राम लाल ॥
Tumare gun agam agochar ek jeeh kiaa kathai bichaaree raam raam raam raam laal ||
Your Glorious Virtues are inaccessible and unfathomable; how can my one poor tongue describe them? O my Beloved Lord, Raam, Raam, Raam, Raam.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / Partaal / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਤੁਮਰੀ ਜੀ ਅਕਥ ਕਥਾ ਤੂ ਤੂ ਤੂ ਹੀ ਜਾਨਹਿ ਹਉ ਹਰਿ ਜਪਿ ਭਈ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥
तुमरी जी अकथ कथा तू तू तू ही जानहि हउ हरि जपि भई निहाल निहाल निहाल ॥१॥
Tumaree jee akath kathaa too too too hee jaanahi hau hari japi bhaee nihaal nihaal nihaal ||1||
O Dear Lord, You, You, You alone know Your Unspoken Speech. I have become enraptured, enraptured, enraptured, meditating on the Lord. ||1||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / Partaal / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਹਮਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਾਨ ਸਖਾ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਮੀਤਾ ਮੇਰੇ ਮਨਿ ਤਨਿ ਜੀਹ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਮਾਲ ॥
हमरे हरि प्रान सखा सुआमी हरि मीता मेरे मनि तनि जीह हरि हरे हरे राम नाम धनु माल ॥
Hamare hari praan sakhaa suaamee hari meetaa mere mani tani jeeh hari hare hare raam naam dhanu maal ||
The Lord, my Lord and Master, is my Companion and my Breath of Life; the Lord is my Best Friend. My mind, body and tongue are attuned to the Lord, Har, Haray, Haray. The Lord is my Wealth and Property.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / Partaal / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਜਾ ਕੋ ਭਾਗੁ ਤਿਨਿ ਲੀਓ ਰੀ ਸੁਹਾਗੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲੇ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਪਿ ਭਈ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ॥੨॥੧॥੭॥
जा को भागु तिनि लीओ री सुहागु हरि हरि हरे हरे गुन गावै गुरमति हउ बलि बले हउ बलि बले जन नानक हरि जपि भई निहाल निहाल निहाल ॥२॥१॥७॥
Jaa ko bhaagu tini leeo ree suhaagu hari hari hare hare gun gaavai guramati hau bali bale hau bali bale jan naanak hari japi bhaee nihaal nihaal nihaal ||2||1||7||
She alone obtains her Husband Lord, who is so pre-destined. Through the Guru's Teachings, she sings the Glorious Praises of the Lord, Har, Har, Haray, Haray. I am a sacrifice, a sacrifice, I am a sacrifice, a sacrifice to the Lord, O servant Nanak. Meditating on the Lord, I have become enraptured, enraptured, enraptured. ||2||1||7||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / Partaal / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
कानड़ा महला ४ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 4 ||
Kaanraa, Fourth Mehl:
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ਜਗਦੀਸ ॥
हरि गुन गावहु जगदीस ॥
Hari gun gaavahu jagadees ||
Sing the Glorious Praises of the Lord, the Lord of the Universe.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਏਕਾ ਜੀਹ ਕੀਚੈ ਲਖ ਬੀਸ ॥
एका जीह कीचै लख बीस ॥
Ekaa jeeh keechai lakh bees ||
Let my one tongue become two hundred thousand
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਬਦਿ ਜਪੀਸ ॥
जपि हरि हरि सबदि जपीस ॥
Japi hari hari sabadi japees ||
With them all, I will meditate on the Lord, Har, Har, and chant the Word of the Shabad.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਕਿਰਪੀਸ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हरि हो हो किरपीस ॥१॥ रहाउ ॥
Hari ho ho kirapees ||1|| rahaau ||
O Lord, please, please, be Merciful to me. ||1|| Pause ||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਲਾਇ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪੇ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪੇ ਜਪੁ ਜਾਪਉ ਜਗਦੀਸ ॥
हरि किरपा करि सुआमी हम लाइ हरि सेवा हरि जपि जपे हरि जपि जपे जपु जापउ जगदीस ॥
Hari kirapaa kari suaamee ham laai hari sevaa hari japi jape hari japi jape japu jaapau jagadees ||
O Lord, my Lord and Master, please be Merciful to me; please enjoin me to serve You. I chant and meditate on the Lord, I chant and meditate on the Lord, I chant and meditate on the Lord of the Universe.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਤੁਮਰੇ ਜਨ ਰਾਮੁ ਜਪਹਿ ਤੇ ਊਤਮ ਤਿਨ ਕਉ ਹਉ ਘੁਮਿ ਘੁਮੇ ਘੁਮਿ ਘੁਮਿ ਜੀਸ ॥੧॥
तुमरे जन रामु जपहि ते ऊतम तिन कउ हउ घुमि घुमे घुमि घुमि जीस ॥१॥
Tumare jan raamu japahi te utam tin kau hau ghumi ghume ghumi ghumi jees ||1||
Your humble servants chant and meditate on You, O Lord; they are sublime and exalted. I am a sacrifice, a sacrifice, a sacrifice, a sacrifice to them. ||1||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1296
ਹਰਿ ਤੁਮ ਵਡ ਵਡੇ ਵਡੇ ਵਡ ਊਚੇ ਸੋ ਕਰਹਿ ਜਿ ਤੁਧੁ ਭਾਵੀਸ ॥
हरि तुम वड वडे वडे वड ऊचे सो करहि जि तुधु भावीस ॥
Hari tum vad vade vade vad uche so karahi ji tudhu bhaavees ||
O Lord, You are the Greatest of the Great, the Greatest of the Great, the most Lofty and High. You do whatever You please.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਜਨ ਨਾਨਕ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ਗੁਰਮਤੀ ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਗੁਰੂ ਸਾਬੀਸ ॥੨॥੨॥੮॥
जन नानक अम्रितु पीआ गुरमती धनु धंनु धनु धंनु धंनु गुरू साबीस ॥२॥२॥८॥
Jan naanak ammmritu peeaa guramatee dhanu dhannu dhanu dhannu dhannu guroo saabees ||2||2||8||
Servant Nanak drinks in the Ambrosial Nectar through the Guru's Teachings. Blessed, blessed, blessed, blessed, blessed and praised is the Guru. ||2||2||8||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
कानड़ा महला ४ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 4 ||
Kaanraa, Fourth Mehl:
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਭਜੁ ਰਾਮੋ ਮਨਿ ਰਾਮ ॥
भजु रामो मनि राम ॥
Bhaju raamo mani raam ||
O mind, meditate and vibrate on the Lord, Raam, Raam.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਜਿਸੁ ਰੂਪ ਨ ਰੇਖ ਵਡਾਮ ॥
जिसु रूप न रेख वडाम ॥
Jisu roop na rekh vadaam ||
He has no form or feature - He is Great!
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲੁ ਭਜੁ ਰਾਮ ॥
सतसंगति मिलु भजु राम ॥
Satasanggati milu bhaju raam ||
Joining the Sat Sangat, the True Congregation, vibrate and meditate on the Lord.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਬਡ ਹੋ ਹੋ ਭਾਗ ਮਥਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
बड हो हो भाग मथाम ॥१॥ रहाउ ॥
Bad ho ho bhaag mathaam ||1|| rahaau ||
This is the high destiny written on your forehead. ||1|| Pause ||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਜਿਤੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਮੰਦਰਿ ਹਰਿ ਹੋਤੁ ਜਾਸੁ ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਆਨਦੋ ਆਨੰਦੁ ਭਜੁ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥
जितु ग्रिहि मंदरि हरि होतु जासु तितु घरि आनदो आनंदु भजु राम राम राम ॥
Jitu grihi manddari hari hotu jaasu titu ghari aanado aananddu bhaju raam raam raam ||
That household, that mansion, in which the Lord's Praises are sung - that home is filled with ecstasy and joy; so vibrate and meditate on the Lord, Raam, Raam, Raam.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਉਪਦੇਸਿ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰਾ ਸੁਖੁ ਹੋਤੁ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰੇ ਭਜੁ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥੧॥
राम नाम गुन गावहु हरि प्रीतम उपदेसि गुरू गुर सतिगुरा सुखु होतु हरि हरे हरि हरे हरे भजु राम राम राम ॥१॥
Raam naam gun gaavahu hari preetam upadesi guroo gur satiguraa sukhu hotu hari hare hari hare hare bhaju raam raam raam ||1||
Sing the Glorious Praises of the Name of the Lord, the Beloved Lord. Through the Teachings of the Guru, the Guru, the True Guru, you shall find peace. So vibrate and meditate on the Lord, Har, Haray, Har, Haray, Haray, the Lord, Raam, Raam, Raam. ||1||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਸਭ ਸਿਸਟਿ ਧਾਰ ਹਰਿ ਤੁਮ ਕਿਰਪਾਲ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਤੂ ਤੂ ਤੂ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥
सभ सिसटि धार हरि तुम किरपाल करता सभु तू तू तू राम राम राम ॥
Sabh sisati dhaar hari tum kirapaal karataa sabhu too too too raam raam raam ||
You are the Support of the whole universe, Lord; O Merciful Lord, You, You, You are the Creator of all, Raam, Raam, Raam.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਜਨ ਨਾਨਕੋ ਸਰਣਾਗਤੀ ਦੇਹੁ ਗੁਰਮਤੀ ਭਜੁ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥੨॥੩॥੯॥
जन नानको सरणागती देहु गुरमती भजु राम राम राम ॥२॥३॥९॥
Jan naanako sara(nn)aagatee dehu guramatee bhaju raam raam raam ||2||3||9||
Servant Nanak seeks Your Sanctuary; please bless him with the Guru's Teachings, that he may vibrate and meditate on the Lord, Raam, Raam, Raam. ||2||3||9||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
कानड़ा महला ४ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 4 ||
Kaanraa, Fourth Mehl:
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਸਤਿਗੁਰ ਚਾਟਉ ਪਗ ਚਾਟ ॥
सतिगुर चाटउ पग चाट ॥
Satigur chaatau pag chaat ||
I eagerly kiss the Feet of the True Guru.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਜਿਤੁ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਪਾਧਰ ਬਾਟ ॥
जितु मिलि हरि पाधर बाट ॥
Jitu mili hari paadhar baat ||
Meeting Him, the Path to the Lord becomes smooth and easy.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਭਜੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਰਸ ਹਰਿ ਗਾਟ ॥
भजु हरि रसु रस हरि गाट ॥
Bhaju hari rasu ras hari gaat ||
I lovingly vibrate and meditate on the Lord, and gulp down His Sublime Essence.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਲਿਖੇ ਲਿਲਾਟ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हरि हो हो लिखे लिलाट ॥१॥ रहाउ ॥
Hari ho ho likhe lilaat ||1|| rahaau ||
The Lord has written this destiny on my forehead. ||1|| Pause ||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਖਟ ਕਰਮ ਕਿਰਿਆ ਕਰਿ ਬਹੁ ਬਹੁ ਬਿਸਥਾਰ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਜੋਗੀਆ ਕਰਿ ਜਟ ਜਟਾ ਜਟ ਜਾਟ ॥
खट करम किरिआ करि बहु बहु बिसथार सिध साधिक जोगीआ करि जट जटा जट जाट ॥
Khat karam kiriaa kari bahu bahu bisathaar sidh saadhik jogeeaa kari jat jataa jat jaat ||
Some perform the six rituals and rites; the Siddhas, seekers and Yogis put on all sorts of pompous shows, with their hair all tangled and matted.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਕਰਿ ਭੇਖ ਨ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਗੁ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਸਤਸੰਗਤੀ ਉਪਦੇਸਿ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਸੰਤ ਜਨਾ ਖੋਲਿ ਖੋਲਿ ਕਪਾਟ ॥੧॥
करि भेख न पाईऐ हरि ब्रहम जोगु हरि पाईऐ सतसंगती उपदेसि गुरू गुर संत जना खोलि खोलि कपाट ॥१॥
Kari bhekh na paaeeai hari brham jogu hari paaeeai satasanggatee upadesi guroo gur santt janaa kholi kholi kapaat ||1||
Yoga - Union with the Lord God - is not obtained by wearing religious robes; the Lord is found in the Sat Sangat, the True Congregation, and the Guru's Teachings. The humble Saints throw the doors wide open. ||1||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਤੂ ਅਪਰੰਪਰੁ ਸੁਆਮੀ ਅਤਿ ਅਗਾਹੁ ਤੂ ਭਰਪੁਰਿ ਰਹਿਆ ਜਲ ਥਲੇ ਹਰਿ ਇਕੁ ਇਕੋ ਇਕ ਏਕੈ ਹਰਿ ਥਾਟ ॥
तू अपर्मपरु सुआमी अति अगाहु तू भरपुरि रहिआ जल थले हरि इकु इको इक एकै हरि थाट ॥
Too aparampparu suaamee ati agaahu too bharapuri rahiaa jal thale hari iku iko ik ekai hari thaat ||
O my Lord and Master, You are the farthest of the far, utterly unfathomable. You are totally pervading the water and the land. You alone are the One and Only Unique Lord of all creation.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਤੂ ਜਾਣਹਿ ਸਭ ਬਿਧਿ ਬੂਝਹਿ ਆਪੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਘਟਿ ਘਟੇ ਘਟਿ ਘਟੇ ਘਟਿ ਹਰਿ ਘਾਟ ॥੨॥੪॥੧੦॥
तू जाणहि सभ बिधि बूझहि आपे जन नानक के प्रभ घटि घटे घटि घटे घटि हरि घाट ॥२॥४॥१०॥
Too jaa(nn)ahi sabh bidhi boojhahi aape jan naanak ke prbh ghati ghate ghati ghate ghati hari ghaat ||2||4||10||
You alone know all Your ways and means. You alone understand Yourself. Servant Nanak's Lord God is in each heart, in every heart, in the home of each and every heart. ||2||4||10||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
कानड़ा महला ४ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 4 ||
Kaanraa, Fourth Mehl:
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਜਪਿ ਮਨ ਗੋਬਿਦ ਮਾਧੋ ॥
जपि मन गोबिद माधो ॥
Japi man gobid maadho ||
O mind, chant and meditate on the Lord, the Lord of the Universe.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧੋ ॥
हरि हरि अगम अगाधो ॥
Hari hari agam agaadho ||
The Lord, Har, Har, is inaccessible and unfathomable.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਲਾਧੋ ॥
मति गुरमति हरि प्रभु लाधो ॥
Mati guramati hari prbhu laadho ||
Through the Guru's Teachings, my intellect attains the Lord God.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਧੁਰਿ ਹੋ ਹੋ ਲਿਖੇ ਲਿਲਾਧੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
धुरि हो हो लिखे लिलाधो ॥१॥ रहाउ ॥
Dhuri ho ho likhe lilaadho ||1|| rahaau ||
This is the pre-ordained destiny written on my forehead. ||1|| Pause ||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ਸੰਚਿ ਬਹੁ ਚਿਤੈ ਬਿਕਾਰ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਭਜੁ ਸੰਤ ਸੰਤ ਸੰਗਤੀ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਸਾਧੋ ॥
बिखु माइआ संचि बहु चितै बिकार सुखु पाईऐ हरि भजु संत संत संगती मिलि सतिगुरू गुरु साधो ॥
Bikhu maaiaa sancchi bahu chitai bikaar sukhu paaeeai hari bhaju santt santt sanggatee mili satiguroo guru saadho ||
Collecting the poison of Maya, people think of all sorts of evil. But peace is found only by vibrating and meditating on the Lord; with the Saints, in the Sangat, the Society of the Saints, meet the True Guru, the Holy Guru.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਜਿਉ ਛੁਹਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਭਏ ਕੰਚਨ ਤਿਉ ਪਤਿਤ ਜਨ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤੀ ਸੁਧ ਹੋਵਤ ਗੁਰਮਤੀ ਸੁਧ ਹਾਧੋ ॥੧॥
जिउ छुहि पारस मनूर भए कंचन तिउ पतित जन मिलि संगती सुध होवत गुरमती सुध हाधो ॥१॥
Jiu chhuhi paaras manoor bhae kancchan tiu patit jan mili sanggatee sudh hovat guramatee sudh haadho ||1||
Just as when the iron slag is transmuted into gold by touching the Philosopher's Stone - when the sinner joins the Sangat, he becomes pure, through the Guru's Teachings. ||1||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਜਿਉ ਕਾਸਟ ਸੰਗਿ ਲੋਹਾ ਬਹੁ ਤਰਤਾ ਤਿਉ ਪਾਪੀ ਸੰਗਿ ਤਰੇ ਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤੀ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਗੁਰ ਸਾਧੋ ॥
जिउ कासट संगि लोहा बहु तरता तिउ पापी संगि तरे साध साध संगती गुर सतिगुरू गुर साधो ॥
Jiu kaasat sanggi lohaa bahu tarataa tiu paapee sanggi tare saadh saadh sanggatee gur satiguroo gur saadho ||
Just like the heavy iron which is carried across on the wooden raft, sinners are carried across in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, and the Guru, the True Guru, the Holy Guru.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਚਾਰਿ ਬਰਨ ਚਾਰਿ ਆਸ੍ਰਮ ਹੈ ਕੋਈ ਮਿਲੈ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਸੋ ਆਪਿ ਤਰੈ ਕੁਲ ਸਗਲ ਤਰਾਧੋ ॥੨॥੫॥੧੧॥
चारि बरन चारि आस्रम है कोई मिलै गुरू गुर नानक सो आपि तरै कुल सगल तराधो ॥२॥५॥११॥
Chaari baran chaari aasrm hai koee milai guroo gur naanak so aapi tarai kul sagal taraadho ||2||5||11||
There are four castes, four social classes, and four stages of life. Whoever meets the Guru, Guru Nanak, is himself carried across, and he carries all his ancestors and generations across as well. ||2||5||11||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
कानड़ा महला ४ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 4 ||
Kaanraa, Fourth Mehl:
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਵਹੁ ਭਗਵਾਨ ॥
हरि जसु गावहु भगवान ॥
Hari jasu gaavahu bhagavaan ||
Sing the Praises of the Lord God.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਜਸੁ ਗਾਵਤ ਪਾਪ ਲਹਾਨ ॥
जसु गावत पाप लहान ॥
Jasu gaavat paap lahaan ||
Singing His Praises, sins are washed away.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਜਸੁ ਕਾਨ ॥
मति गुरमति सुनि जसु कान ॥
Mati guramati suni jasu kaan ||
Through the Word of the Guru's Teachings, listen to His Praises with your ears.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਕਿਰਪਾਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हरि हो हो किरपान ॥१॥ रहाउ ॥
Hari ho ho kirapaan ||1|| rahaau ||
The Lord shall be Merciful to you. ||1|| Pause ||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1297
ਤੇਰੇ ਜਨ ਧਿਆਵਹਿ ਇਕ ਮਨਿ ਇਕ ਚਿਤਿ ਤੇ ਸਾਧੂ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨ ॥
तेरे जन धिआवहि इक मनि इक चिति ते साधू सुख पावहि जपि हरि हरि नामु निधान ॥
Tere jan dhiaavahi ik mani ik chiti te saadhoo sukh paavahi japi hari hari naamu nidhaan ||
Your humble servants focus their consciousness and meditate on You with one-pointed mind; those Holy beings find peace, chanting the Name of the Lord, Har, Har, the Treasure of Bliss.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਉਸਤਤਿ ਕਰਹਿ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀਆ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਸਾਧ ਜਨਾ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਭਗਵਾਨ ॥੧॥
उसतति करहि प्रभ तेरीआ मिलि साधू साध जना गुर सतिगुरू भगवान ॥१॥
Usatati karahi prbh tereeaa mili saadhoo saadh janaa gur satiguroo bhagavaan ||1||
They sing Your Praises, God, meeting with the Holy, the Holy people, and the Guru, the True Guru, O Lord God. ||1||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਜਿਨ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਤੂ ਸੁਆਮੀ ਤੇ ਸੁਖ ਫਲ ਪਾਵਹਿ ਤੇ ਤਰੇ ਭਵ ਸਿੰਧੁ ਤੇ ਭਗਤ ਹਰਿ ਜਾਨ ॥
जिन कै हिरदै तू सुआमी ते सुख फल पावहि ते तरे भव सिंधु ते भगत हरि जान ॥
Jin kai hiradai too suaamee te sukh phal paavahi te tare bhav sinddhu te bhagat hari jaan ||
They alone obtain the fruit of peace, within whose hearts You, O my Lord and Master, abide. They cross over the terrifying world-ocean - they are known as the Lord's devotees.
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਤਿਨ ਸੇਵਾ ਹਮ ਲਾਇ ਹਰੇ ਹਮ ਲਾਇ ਹਰੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਹਰਿ ਤੂ ਤੂ ਤੂ ਤੂ ਤੂ ਭਗਵਾਨ ॥੨॥੬॥੧੨॥
तिन सेवा हम लाइ हरे हम लाइ हरे जन नानक के हरि तू तू तू तू तू भगवान ॥२॥६॥१२॥
Tin sevaa ham laai hare ham laai hare jan naanak ke hari too too too too too bhagavaan ||2||6||12||
Please enjoin me to their service, Lord, please enjoin me to their service. O Lord God, You, You, You, You, You are the Lord of servant Nanak. ||2||6||12||
Guru Ramdas ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨
कानड़ा महला ५ घरु २
Kaana(rr)aa mahalaa 5 gharu 2
Kaanraa, Fifth Mehl, Second House:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
Ik-oamkkaari satigur prsaadi ||
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਗਾਈਐ ਗੁਣ ਗੋਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ॥
गाईऐ गुण गोपाल क्रिपा निधि ॥
Gaaeeai gu(nn) gopaal kripaa nidhi ||
Sing the Glorious Praises of the Lord of the World, the Treasure of Mercy.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਦੁਖ ਬਿਦਾਰਨ ਸੁਖਦਾਤੇ ਸਤਿਗੁਰ ਜਾ ਕਉ ਭੇਟਤ ਹੋਇ ਸਗਲ ਸਿਧਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
दुख बिदारन सुखदाते सतिगुर जा कउ भेटत होइ सगल सिधि ॥१॥ रहाउ ॥
Dukh bidaaran sukhadaate satigur jaa kau bhetat hoi sagal sidhi ||1|| rahaau ||
The True Guru is the Destroyer of pain, the Giver of peace; meeting Him, one is totally fulfilled. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਮਨਹਿ ਸਾਧਾਰੈ ॥
सिमरत नामु मनहि साधारै ॥
Simarat naamu manahi saadhaarai ||
Meditate in remembrance on the Naam, the Support of the mind.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਕੋਟਿ ਪਰਾਧੀ ਖਿਨ ਮਹਿ ਤਾਰੈ ॥੧॥
कोटि पराधी खिन महि तारै ॥१॥
Koti paraadhee khin mahi taarai ||1||
Millions of sinners are carried across in an instant. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਜਾ ਕਉ ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ॥
जा कउ चीति आवै गुरु अपना ॥
Jaa kau cheeti aavai guru apanaa ||
Whoever remembers his Guru,
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਤਾ ਕਉ ਦੂਖੁ ਨਹੀ ਤਿਲੁ ਸੁਪਨਾ ॥੨॥
ता कउ दूखु नही तिलु सुपना ॥२॥
Taa kau dookhu nahee tilu supanaa ||2||
Shall not suffer sorrow, even in dreams. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਜਾ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ਰਾਖੈ ॥
जा कउ सतिगुरु अपना राखै ॥
Jaa kau satiguru apanaa raakhai ||
Whoever keeps his Guru enshrined within
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਸੋ ਜਨੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਚਾਖੈ ॥੩॥
सो जनु हरि रसु रसना चाखै ॥३॥
So janu hari rasu rasanaa chaakhai ||3||
- that humble being tastes the sublime essence of the Lord with his tongue. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਮਇਆ ॥
कहु नानक गुरि कीनी मइआ ॥
Kahu naanak guri keenee maiaa ||
Says Nanak, the Guru has been Kind to me;
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਮੁਖ ਊਜਲ ਭਇਆ ॥੪॥੧॥
हलति पलति मुख ऊजल भइआ ॥४॥१॥
Halati palati mukh ujal bhaiaa ||4||1||
here and hereafter, my face is radiant. ||4||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
कानड़ा महला ५ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 5 ||
Kaanraa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਆਰਾਧਉ ਤੁਝਹਿ ਸੁਆਮੀ ਅਪਨੇ ॥
आराधउ तुझहि सुआमी अपने ॥
Aaraadhau tujhahi suaamee apane ||
I worship and adore You, my Lord and Master.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤ ਜਾਗਤ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਹਰਿ ਜਪਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ऊठत बैठत सोवत जागत सासि सासि सासि हरि जपने ॥१॥ रहाउ ॥
Uthat baithat sovat jaagat saasi saasi saasi hari japane ||1|| rahaau ||
Standing up and sitting down, while sleeping and awake, with each and every breath, I meditate on the Lord. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਤਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਬਸਿਓ ਨਾਮੁ ॥
ता कै हिरदै बसिओ नामु ॥
Taa kai hiradai basio naamu ||
The Naam, the Name of the Lord, abides within the hearts of those,
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਜਾ ਕਉ ਸੁਆਮੀ ਕੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥੧॥
जा कउ सुआमी कीनो दानु ॥१॥
Jaa kau suaamee keeno daanu ||1||
Whose Lord and Master blesses them with this gift. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਤਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਆਈ ਸਾਂਤਿ ॥
ता कै हिरदै आई सांति ॥
Taa kai hiradai aaee saanti ||
Peace and tranquility come into the hearts of those
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਠਾਕੁਰ ਭੇਟੇ ਗੁਰ ਬਚਨਾਂਤਿ ॥੨॥
ठाकुर भेटे गुर बचनांति ॥२॥
Thaakur bhete gur bachanaanti ||2||
Who meet their Lord and Master, through the Word of the Guru. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਸਰਬ ਕਲਾ ਸੋਈ ਪਰਬੀਨ ॥
सरब कला सोई परबीन ॥
Sarab kalaa soee parabeen ||
Those are wise and blessed with all powers,
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਨਾਮ ਮੰਤ੍ਰੁ ਜਾ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਨ ॥੩॥
नाम मंत्रु जा कउ गुरि दीन ॥३॥
Naam manttru jaa kau guri deen ||3||
whom the Guru blesses with the Mantra of the Naam. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥
कहु नानक ता कै बलि जाउ ॥
Kahu naanak taa kai bali jaau ||
Says Nanak, I am a sacrifice to those
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ਜਿਨਿ ਨਾਉ ॥੪॥੨॥
कलिजुग महि पाइआ जिनि नाउ ॥४॥२॥
Kalijug mahi paaiaa jini naau ||4||2||
Who are blessed with the Name in this Dark Age of Kali Yuga. ||4||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
कानड़ा महला ५ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 5 ||
Kaanraa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਕੀਰਤਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਗਾਉ ਮੇਰੀ ਰਸਨਾਂ ॥
कीरति प्रभ की गाउ मेरी रसनां ॥
Keerati prbh kee gaau meree rasanaan ||
Sing the Praises of God, O my tongue.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਕਰਿ ਬੰਦਨ ਸੰਤਨ ਊਹਾਂ ਚਰਨ ਗੋਬਿੰਦ ਜੀ ਕੇ ਬਸਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
अनिक बार करि बंदन संतन ऊहां चरन गोबिंद जी के बसना ॥१॥ रहाउ ॥
Anik baar kari banddan santtan uhaan charan gobindd jee ke basanaa ||1|| rahaau ||
Humbly bow to the Saints, over and over again; through them, the Feet of the Lord of the Universe shall come to abide within you. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਅਨਿਕ ਭਾਂਤਿ ਕਰਿ ਦੁਆਰੁ ਨ ਪਾਵਉ ॥
अनिक भांति करि दुआरु न पावउ ॥
Anik bhaanti kari duaaru na paavau ||
The Door to the Lord cannot be found by any other means.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਵਉ ॥੧॥
होइ क्रिपालु त हरि हरि धिआवउ ॥१॥
Hoi kripaalu ta hari hari dhiaavau ||1||
When He becomes Merciful, we come to meditate on the Lord, Har, Har. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਕੋਟਿ ਕਰਮ ਕਰਿ ਦੇਹ ਨ ਸੋਧਾ ॥
कोटि करम करि देह न सोधा ॥
Koti karam kari deh na sodhaa ||
The body is not purified by millions of rituals.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਮਨੁ ਪਰਬੋਧਾ ॥੨॥
साधसंगति महि मनु परबोधा ॥२॥
Saadhasanggati mahi manu parabodhaa ||2||
The mind is awakened and enlightened only in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਤ੍ਰਿਸਨ ਨ ਬੂਝੀ ਬਹੁ ਰੰਗ ਮਾਇਆ ॥
त्रिसन न बूझी बहु रंग माइआ ॥
Trisan na boojhee bahu rangg maaiaa ||
Thirst and desire are not quenched by enjoying the many pleasures of Maya.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ॥੩॥
नामु लैत सरब सुख पाइआ ॥३॥
Naamu lait sarab sukh paaiaa ||3||
Chanting the Naam, the Name of the Lord, total peace is found. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਜਬ ਭਏ ਦਇਆਲ ॥
पारब्रहम जब भए दइआल ॥
Paarabrham jab bhae daiaal ||
When the Supreme Lord God becomes Merciful,
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਉ ਛੂਟੇ ਜੰਜਾਲ ॥੪॥੩॥
कहु नानक तउ छूटे जंजाल ॥४॥३॥
Kahu naanak tau chhoote janjjaal ||4||3||
Says Nanak, then one is rid of worldly entanglements. ||4||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
कानड़ा महला ५ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 5 ||
Kaanraa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਐਸੀ ਮਾਂਗੁ ਗੋਬਿਦ ਤੇ ॥
ऐसी मांगु गोबिद ते ॥
Aisee maangu gobid te ||
Beg for such blessings from the Lord of the Universe:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਟਹਲ ਸੰਤਨ ਕੀ ਸੰਗੁ ਸਾਧੂ ਕਾ ਹਰਿ ਨਾਮਾਂ ਜਪਿ ਪਰਮ ਗਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
टहल संतन की संगु साधू का हरि नामां जपि परम गते ॥१॥ रहाउ ॥
Tahal santtan kee sanggu saadhoo kaa hari naamaan japi param gate ||1|| rahaau ||
To work for the Saints, and the Saadh Sangat, the Company of the Holy. Chanting the Name of the Lord, the supreme status is obtained. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਪੂਜਾ ਚਰਨਾ ਠਾਕੁਰ ਸਰਨਾ ॥
पूजा चरना ठाकुर सरना ॥
Poojaa charanaa thaakur saranaa ||
Worship the Feet of Your Lord and Master, and seek His Sanctuary.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਸੋਈ ਕੁਸਲੁ ਜੁ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਕਰਨਾ ॥੧॥
सोई कुसलु जु प्रभ जीउ करना ॥१॥
Soee kusalu ju prbh jeeu karanaa ||1||
Take joy in whatever God does. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਸਫਲ ਹੋਤ ਇਹ ਦੁਰਲਭ ਦੇਹੀ ॥
सफल होत इह दुरलभ देही ॥
Saphal hot ih duralabh dehee ||
This precious human body becomes fruitful,
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1298
ਜਾ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਇਆ ਕਰੇਹੀ ॥੨॥
जा कउ सतिगुरु मइआ करेही ॥२॥
Jaa kau satiguru maiaa karehee ||2||
When the True Guru shows His Kindness. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਅਗਿਆਨ ਭਰਮੁ ਬਿਨਸੈ ਦੁਖ ਡੇਰਾ ॥
अगिआन भरमु बिनसै दुख डेरा ॥
Agiaan bharamu binasai dukh deraa ||
The house of ignorance, doubt and pain is destroyed,
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਜਾ ਕੈ ਹ੍ਰਿਦੈ ਬਸਹਿ ਗੁਰ ਪੈਰਾ ॥੩॥
जा कै ह्रिदै बसहि गुर पैरा ॥३॥
Jaa kai hridai basahi gur pairaa ||3||
For those within whose hearts the Guru's Feet abide. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਸਾਧਸੰਗਿ ਰੰਗਿ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਇਆ ॥
साधसंगि रंगि प्रभु धिआइआ ॥
Saadhasanggi ranggi prbhu dhiaaiaa ||
In the Saadh Sangat, lovingly meditate on God.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਨਿ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥੪॥੪॥
कहु नानक तिनि पूरा पाइआ ॥४॥४॥
Kahu naanak tini pooraa paaiaa ||4||4||
Says Nanak, you shall obtain the Perfect Lord. ||4||4||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
कानड़ा महला ५ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 5 ||
Kaanraa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਭਗਤਿ ਭਗਤਨ ਹੂੰ ਬਨਿ ਆਈ ॥
भगति भगतन हूं बनि आई ॥
Bhagati bhagatan hoonn bani aaee ||
Devotion is the natural quality of God's devotees.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਤਨ ਮਨ ਗਲਤ ਭਏ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਆਪਨ ਲੀਏ ਮਿਲਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
तन मन गलत भए ठाकुर सिउ आपन लीए मिलाई ॥१॥ रहाउ ॥
Tan man galat bhae thaakur siu aapan leee milaaee ||1|| rahaau ||
Their bodies and minds are blended with their Lord and Master; He unites them with Himself. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਗਾਵਨਹਾਰੀ ਗਾਵੈ ਗੀਤ ॥
गावनहारी गावै गीत ॥
Gaavanahaaree gaavai geet ||
The singer sings the songs,
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਤੇ ਉਧਰੇ ਬਸੇ ਜਿਹ ਚੀਤ ॥੧॥
ते उधरे बसे जिह चीत ॥१॥
Te udhare base jih cheet ||1||
But she alone is saved, within whose consciousness the Lord abides. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਪੇਖੇ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸਨਹਾਰੈ ॥
पेखे बिंजन परोसनहारै ॥
Pekhe binjjan parosanahaarai ||
The one who sets the table sees the food,
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਜਿਹ ਭੋਜਨੁ ਕੀਨੋ ਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਰੈ ॥੨॥
जिह भोजनु कीनो ते त्रिपतारै ॥२॥
Jih bhojanu keeno te tripataarai ||2||
But only one who eats the food is satisfied. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਅਨਿਕ ਸ੍ਵਾਂਗ ਕਾਛੇ ਭੇਖਧਾਰੀ ॥
अनिक स्वांग काछे भेखधारी ॥
Anik svaang kaachhe bhekhadhaaree ||
People disguise themselves with all sorts of costumes,
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਜੈਸੋ ਸਾ ਤੈਸੋ ਦ੍ਰਿਸਟਾਰੀ ॥੩॥
जैसो सा तैसो द्रिसटारी ॥३॥
Jaiso saa taiso drisataaree ||3||
But in the end, they are seen as they truly are. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਕਹਨ ਕਹਾਵਨ ਸਗਲ ਜੰਜਾਰ ॥
कहन कहावन सगल जंजार ॥
Kahan kahaavan sagal janjjaar ||
Speaking and talking are all just entanglements.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਾਰ ॥੪॥੫॥
नानक दास सचु करणी सार ॥४॥५॥
Naanak daas sachu kara(nn)ee saar ||4||5||
O slave Nanak, the true way of life is excellent. ||4||5||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
कानड़ा महला ५ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 5 ||
Kaanraa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਤੇਰੋ ਜਨੁ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸੁਨਤ ਉਮਾਹਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
तेरो जनु हरि जसु सुनत उमाहिओ ॥१॥ रहाउ ॥
Tero janu hari jasu sunat umaahio ||1|| rahaau ||
Your humble servant listens to Your Praises with delight. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਮਨਹਿ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸੋਭਾ ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਆਹਿਓ ॥੧॥
मनहि प्रगासु पेखि प्रभ की सोभा जत कत पेखउ आहिओ ॥१॥
Manahi prgaasu pekhi prbh kee sobhaa jat kat pekhau aahio ||1||
My mind is enlightened, gazing upon the Glory of God. Wherever I look, there He is. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਸਭ ਤੇ ਪਰੈ ਪਰੈ ਤੇ ਊਚਾ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਅਥਾਹਿਓ ॥੨॥
सभ ते परै परै ते ऊचा गहिर ग्मभीर अथाहिओ ॥२॥
Sabh te parai parai te uchaa gahir gambbheer athaahio ||2||
You are the farthest of all, the highest of the far, profound, unfathomable and unreachable. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਮਿਲਿਓ ਭਗਤਨ ਕਉ ਜਨ ਸਿਉ ਪਰਦਾ ਲਾਹਿਓ ॥੩॥
ओति पोति मिलिओ भगतन कउ जन सिउ परदा लाहिओ ॥३॥
Oti poti milio bhagatan kau jan siu paradaa laahio ||3||
You are united with Your devotees, through and through; You have removed Your veil for Your humble servants. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਗਾਵੈ ਗੁਣ ਨਾਨਕ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਮਾਹਿਓ ॥੪॥੬॥
गुर प्रसादि गावै गुण नानक सहज समाधि समाहिओ ॥४॥६॥
Gur prsaadi gaavai gu(nn) naanak sahaj samaadhi samaahio ||4||6||
By Guru's Grace, Nanak sings Your Glorious Praises; he is intuitively absorbed in Samaadhi. ||4||6||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
कानड़ा महला ५ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 5 ||
Kaanraa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਸੰਤਨ ਪਹਿ ਆਪਿ ਉਧਾਰਨ ਆਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
संतन पहि आपि उधारन आइओ ॥१॥ रहाउ ॥
Santtan pahi aapi udhaaran aaio ||1|| rahaau ||
I have come to the Saints to save myself. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਦਰਸਨ ਭੇਟਤ ਹੋਤ ਪੁਨੀਤਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਓ ॥੧॥
दरसन भेटत होत पुनीता हरि हरि मंत्रु द्रिड़ाइओ ॥१॥
Darasan bhetat hot puneetaa hari hari manttru dri(rr)aaio ||1||
Gazing upon the Blessed Vision of their Darshan, I am sanctified; they have implanted the Mantra of the Lord, Har, Har, within me. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਕਾਟੇ ਰੋਗ ਭਏ ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਖਾਇਓ ॥੨॥
काटे रोग भए मन निरमल हरि हरि अउखधु खाइओ ॥२॥
Kaate rog bhae man niramal hari hari aukhadhu khaaio ||2||
The disease has been eradicated, and my mind has become immaculate. I have taken the healing medicine of the Lord, Har, Har. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਅਸਥਿਤ ਭਏ ਬਸੇ ਸੁਖ ਥਾਨਾ ਬਹੁਰਿ ਨ ਕਤਹੂ ਧਾਇਓ ॥੩॥
असथित भए बसे सुख थाना बहुरि न कतहू धाइओ ॥३॥
Asathit bhae base sukh thaanaa bahuri na katahoo dhaaio ||3||
I have become steady and stable, and I dwell in the home of peace. I shall never again wander anywhere. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤਰੇ ਕੁਲ ਲੋਗਾ ਨਾਨਕ ਲਿਪਤ ਨ ਮਾਇਓ ॥੪॥੭॥
संत प्रसादि तरे कुल लोगा नानक लिपत न माइओ ॥४॥७॥
Santt prsaadi tare kul logaa naanak lipat na maaio ||4||7||
By the Grace of the Saints, the people and all their generations are saved; O Nanak, they are not engrossed in Maya. ||4||7||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
कानड़ा महला ५ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 5 ||
Kaanraa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਬਿਸਰਿ ਗਈ ਸਭ ਤਾਤਿ ਪਰਾਈ ॥
बिसरि गई सभ ताति पराई ॥
Bisari gaee sabh taati paraaee ||
I have totally forgotten my jealousy of others,
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਜਬ ਤੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੋਹਿ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जब ते साधसंगति मोहि पाई ॥१॥ रहाउ ॥
Jab te saadhasanggati mohi paaee ||1|| rahaau ||
Since I found the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਨਾ ਕੋ ਬੈਰੀ ਨਹੀ ਬਿਗਾਨਾ ਸਗਲ ਸੰਗਿ ਹਮ ਕਉ ਬਨਿ ਆਈ ॥੧॥
ना को बैरी नही बिगाना सगल संगि हम कउ बनि आई ॥१॥
Naa ko bairee nahee bigaanaa sagal sanggi ham kau bani aaee ||1||
No one is my enemy, and no one is a stranger. I get along with everyone. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੀਨੋ ਸੋ ਭਲ ਮਾਨਿਓ ਏਹ ਸੁਮਤਿ ਸਾਧੂ ਤੇ ਪਾਈ ॥੨॥
जो प्रभ कीनो सो भल मानिओ एह सुमति साधू ते पाई ॥२॥
Jo prbh keeno so bhal maanio eh sumati saadhoo te paaee ||2||
Whatever God does, I accept that as good. This is the sublime wisdom I have obtained from the Holy. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਸਭ ਮਹਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੈ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਨਾਨਕ ਬਿਗਸਾਈ ॥੩॥੮॥
सभ महि रवि रहिआ प्रभु एकै पेखि पेखि नानक बिगसाई ॥३॥८॥
Sabh mahi ravi rahiaa prbhu ekai pekhi pekhi naanak bigasaaee ||3||8||
The One God is pervading in all. Gazing upon Him, beholding Him, Nanak blossoms forth in happiness. ||3||8||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
कानड़ा महला ५ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 5 ||
Kaanraa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਠਾਕੁਰ ਜੀਉ ਤੁਹਾਰੋ ਪਰਨਾ ॥
ठाकुर जीउ तुहारो परना ॥
Thaakur jeeu tuhaaro paranaa ||
O my Dear Lord and Master, You alone are my Support.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਮਾਨੁ ਮਹਤੁ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੈ ਊਪਰਿ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੀ ਓਟ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ਸਰਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
मानु महतु तुम्हारै ऊपरि तुम्हरी ओट तुम्हारी सरना ॥१॥ रहाउ ॥
Maanu mahatu tumhaarai upari tumhree ot tumhaaree saranaa ||1|| rahaau ||
You are my Honor and Glory; I seek Your Support, and Your Sanctuary. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੀ ਆਸ ਭਰੋਸਾ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰਾ ਤੁਮਰਾ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਲੈ ਧਰਨਾ ॥
तुम्हरी आस भरोसा तुम्हरा तुमरा नामु रिदै लै धरना ॥
Tumhree aas bharosaa tumhraa tumaraa naamu ridai lai dharanaa ||
You are my Hope, and You are my Faith. I take Your Name and enshrine it within my heart.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਤੁਮਰੋ ਬਲੁ ਤੁਮ ਸੰਗਿ ਸੁਹੇਲੇ ਜੋ ਜੋ ਕਹਹੁ ਸੋਈ ਸੋਈ ਕਰਨਾ ॥੧॥
तुमरो बलु तुम संगि सुहेले जो जो कहहु सोई सोई करना ॥१॥
Tumaro balu tum sanggi suhele jo jo kahahu soee soee karanaa ||1||
You are my Power; associating with You, I am embellished and exalted. I do whatever You say. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਤੁਮਰੀ ਦਇਆ ਮਇਆ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ਹੋਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਤ ਭਉਜਲੁ ਤਰਨਾ ॥
तुमरी दइआ मइआ सुखु पावउ होहु क्रिपाल त भउजलु तरना ॥
Tumaree daiaa maiaa sukhu paavau hohu kripaal ta bhaujalu taranaa ||
Through Your Kindness and Compassion, I find peace; when You are Merciful, I cross over the terrifying world-ocean.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਅਭੈ ਦਾਨੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਪਾਇਓ ਸਿਰੁ ਡਾਰਿਓ ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਚਰਨਾ ॥੨॥੯॥
अभै दानु नामु हरि पाइओ सिरु डारिओ नानक संत चरना ॥२॥९॥
Abhai daanu naamu hari paaio siru daario naanak santt charanaa ||2||9||
Through the Name of the Lord, I obtain the gift of fearlessness; Nanak places his head on the feet of the Saints. ||2||9||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1299
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
कानड़ा महला ५ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 5 ||
Kaanraa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਸਾਧ ਸਰਨਿ ਚਰਨ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥
साध सरनि चरन चितु लाइआ ॥
Saadh sarani charan chitu laaiaa ||
In the Sanctuary of the Holy, I focus my consciousness on the Lord's Feet.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਸੁਪਨ ਕੀ ਬਾਤ ਸੁਨੀ ਪੇਖੀ ਸੁਪਨਾ ਨਾਮ ਮੰਤ੍ਰੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सुपन की बात सुनी पेखी सुपना नाम मंत्रु सतिगुरू द्रिड़ाइआ ॥१॥ रहाउ ॥
Supan kee baat sunee pekhee supanaa naam manttru satiguroo dri(rr)aaiaa ||1|| rahaau ||
When I was dreaming, I heard and saw only dream-objects. The True Guru has implanted the Mantra of the Naam, the Name of the Lord, within me. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਨਹ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੋ ਰਾਜ ਜੋਬਨਿ ਧਨਿ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਫਿਰਿ ਧਾਇਆ ॥
नह त्रिपतानो राज जोबनि धनि बहुरि बहुरि फिरि धाइआ ॥
Nah tripataano raaj jobani dhani bahuri bahuri phiri dhaaiaa ||
Power, youth and wealth do not bring satisfaction; people chase after them again and again.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸਭ ਬੁਝੀ ਹੈ ਸਾਂਤਿ ਪਾਈ ਗੁਨ ਗਾਇਆ ॥੧॥
सुखु पाइआ त्रिसना सभ बुझी है सांति पाई गुन गाइआ ॥१॥
Sukhu paaiaa trisanaa sabh bujhee hai saanti paaee gun gaaiaa ||1||
I have found peace and tranquility, and all my thirsty desires have been quenched, singing His Glorious Praises. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਪਸੂ ਕੀ ਨਿਆਈ ਭ੍ਰਮਿ ਮੋਹਿ ਬਿਆਪਿਓ ਮਾਇਆ ॥
बिनु बूझे पसू की निआई भ्रमि मोहि बिआपिओ माइआ ॥
Binu boojhe pasoo kee niaaee bhrmi mohi biaapio maaiaa ||
Without understanding, they are like beasts, engrossed in doubt, emotional attachment and Maya.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਮ ਜੇਵਰੀ ਕਾਟੀ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਆ ॥੨॥੧੦॥
साधसंगि जम जेवरी काटी नानक सहजि समाइआ ॥२॥१०॥
Saadhasanggi jam jevaree kaatee naanak sahaji samaaiaa ||2||10||
But in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, the noose of Death is cut, O Nanak, and one intuitively merges in celestial peace. ||2||10||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
कानड़ा महला ५ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 5 ||
Kaanraa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ਹਿਰਦੈ ਗਾਇ ॥
हरि के चरन हिरदै गाइ ॥
Hari ke charan hiradai gaai ||
Sing of the Lord's Feet within your heart.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਸੀਤਲਾ ਸੁਖ ਸਾਂਤਿ ਮੂਰਤਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਿਤ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सीतला सुख सांति मूरति सिमरि सिमरि नित धिआइ ॥१॥ रहाउ ॥
Seetalaa sukh saanti moorati simari simari nit dhiaai ||1|| rahaau ||
Meditate, meditate in constant remembrance on God, the Embodiment of soothing peace and cooling tranquility. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਸਗਲ ਆਸ ਹੋਤ ਪੂਰਨ ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥੧॥
सगल आस होत पूरन कोटि जनम दुखु जाइ ॥१॥
Sagal aas hot pooran koti janam dukhu jaai ||1||
All your hopes shall be fulfilled, and the pain of millions of deaths and births shall be gone. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਅਨੇਕ ਕਿਰਿਆ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਮਾਇ ॥
पुंन दान अनेक किरिआ साधू संगि समाइ ॥
Punn daan anek kiriaa saadhoo sanggi samaai ||
Immerse yourself in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, and you shall obtain the benefits of giving charitable gifts, and all sorts of good deeds.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਤਾਪ ਸੰਤਾਪ ਮਿਟੇ ਨਾਨਕ ਬਾਹੁੜਿ ਕਾਲੁ ਨ ਖਾਇ ॥੨॥੧੧॥
ताप संताप मिटे नानक बाहुड़ि कालु न खाइ ॥२॥११॥
Taap santtaap mite naanak baahu(rr)i kaalu na khaai ||2||11||
Sorrow and suffering shall be erased, O Nanak, and you shall never again be devoured by death. ||2||11||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩
कानड़ा महला ५ घरु ३
Kaana(rr)aa mahalaa 5 gharu 3
Kaanraa, Fifth Mehl, Third House:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
Ik-oamkkaari satigur prsaadi ||
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਕਥੀਐ ਸੰਤਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭ ਗਿਆਨੁ ॥
कथीऐ संतसंगि प्रभ गिआनु ॥
Katheeai santtasanggi prbh giaanu ||
Speak of God's Wisdom in the Sat Sangat, the True Congregation.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਪੂਰਨ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪਰਮੇਸੁਰ ਸਿਮਰਤ ਪਾਈਐ ਮਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
पूरन परम जोति परमेसुर सिमरत पाईऐ मानु ॥१॥ रहाउ ॥
Pooran param joti paramesur simarat paaeeai maanu ||1|| rahaau ||
Meditating in remembrance on the Perfect Supreme Divine Light, the Transcendent Lord God, honor and glory are obtained. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਆਵਤ ਜਾਤ ਰਹੇ ਸ੍ਰਮ ਨਾਸੇ ਸਿਮਰਤ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ॥
आवत जात रहे स्रम नासे सिमरत साधू संगि ॥
Aavat jaat rahe srm naase simarat saadhoo sanggi ||
One's comings and goings in reincarnation cease, and suffering is dispelled, meditating in remembrance in the Saadh Sangat, the Company of the Holy.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਹੋਹਿ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੧॥
पतित पुनीत होहि खिन भीतरि पारब्रहम कै रंगि ॥१॥
Patit puneet hohi khin bheetari paarabrham kai ranggi ||1||
Sinners are sanctified in an instant, in the love of the Supreme Lord God. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਜੋ ਜੋ ਕਥੈ ਸੁਨੈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਤਾ ਕੀ ਦੁਰਮਤਿ ਨਾਸ ॥
जो जो कथै सुनै हरि कीरतनु ता की दुरमति नास ॥
Jo jo kathai sunai hari keeratanu taa kee duramati naas ||
Whoever speaks and listens to the Kirtan of the Lord's Praises is rid of evil-mindedness.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪਾਵੈ ਨਾਨਕ ਪੂਰਨ ਹੋਵੈ ਆਸ ॥੨॥੧॥੧੨॥
सगल मनोरथ पावै नानक पूरन होवै आस ॥२॥१॥१२॥
Sagal manorath paavai naanak pooran hovai aas ||2||1||12||
All hopes and desires, O Nanak, are fulfilled. ||2||1||12||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
कानड़ा महला ५ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 5 ||
Kaanraa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨਿਧਿ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥
साधसंगति निधि हरि को नाम ॥
Saadhasanggati nidhi hari ko naam ||
The Treasure of the Naam, the Name of the Lord, is found in the Saadh Sangat, the Company of the Holy.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਜੀਅ ਕੈ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
संगि सहाई जीअ कै काम ॥१॥ रहाउ ॥
Sanggi sahaaee jeea kai kaam ||1|| rahaau ||
It is the Companion of the soul, its Helper and Support. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਸੰਤ ਰੇਨੁ ਨਿਤਿ ਮਜਨੁ ਕਰੈ ॥
संत रेनु निति मजनु करै ॥
Santt renu niti majanu karai ||
Continually bathing in the dust of the feet of the Saints,
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਹਰੈ ॥੧॥
जनम जनम के किलबिख हरै ॥१॥
Janam janam ke kilabikh harai ||1||
The sins of countless incarnations are washed away. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਊਚੀ ਬਾਨੀ ॥
संत जना की ऊची बानी ॥
Santt janaa kee uchee baanee ||
The words of the humble Saints are lofty and exalted.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਤਰੇ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥੨॥੨॥੧੩॥
सिमरि सिमरि तरे नानक प्रानी ॥२॥२॥१३॥
Simari simari tare naanak praanee ||2||2||13||
Meditating, meditating in remembrance, O Nanak, mortal beings are carried across and saved. ||2||2||13||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
कानड़ा महला ५ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 5 ||
Kaanraa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਹਰੇ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥
साधू हरि हरे गुन गाइ ॥
Saadhoo hari hare gun gaai ||
O Holy people, sing the Glorious Praises of the Lord, Har, Haray.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਮਾਨ ਤਨੁ ਧਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸਿਮਰਤ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
मान तनु धनु प्रान प्रभ के सिमरत दुखु जाइ ॥१॥ रहाउ ॥
Maan tanu dhanu praan prbh ke simarat dukhu jaai ||1|| rahaau ||
Mind, body, wealth and the breath of life - all come from God; remembering Him in meditation, pain is taken away. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਈਤ ਊਤ ਕਹਾ ਲੋੁਭਾਵਹਿ ਏਕ ਸਿਉ ਮਨੁ ਲਾਇ ॥੧॥
ईत ऊत कहा लोभावहि एक सिउ मनु लाइ ॥१॥
Eet ut kahaa laobhaavahi ek siu manu laai ||1||
Why are you entangled in this and that? Let your mind be attuned to the One. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਮਹਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਤ ਆਸਨੁ ਮਿਲਿ ਸੰਗਿ ਗੋਬਿਦੁ ਧਿਆਇ ॥੨॥
महा पवित्र संत आसनु मिलि संगि गोबिदु धिआइ ॥२॥
Mahaa pavitr santt aasanu mili sanggi gobidu dhiaai ||2||
The place of the Saints is utterly sacred; meet with them, and meditate on the Lord of the Universe. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਸਰਨਿ ਆਇਓ ਨਾਨਕ ਲੇਹੁ ਮਿਲਾਇ ॥੩॥੩॥੧੪॥
सगल तिआगि सरनि आइओ नानक लेहु मिलाइ ॥३॥३॥१४॥
Sagal tiaagi sarani aaio naanak lehu milaai ||3||3||14||
O Nanak, I have abandoned everything and come to Your Sanctuary. Please let me merge with You. ||3||3||14||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
कानड़ा महला ५ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 5 ||
Kaanraa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਬਿਗਸਾਉ ਸਾਜਨ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਨਾ ਇਕਾਂਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
पेखि पेखि बिगसाउ साजन प्रभु आपना इकांत ॥१॥ रहाउ ॥
Pekhi pekhi bigasaau saajan prbhu aapanaa ikaant ||1|| rahaau ||
Gazing upon and beholding my Best Friend, I blossom forth in bliss; my God is the One and Only. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਆਨਦਾ ਸੁਖ ਸਹਜ ਮੂਰਤਿ ਤਿਸੁ ਆਨ ਨਾਹੀ ਭਾਂਤਿ ॥੧॥
आनदा सुख सहज मूरति तिसु आन नाही भांति ॥१॥
Aanadaa sukh sahaj moorati tisu aan naahee bhaanti ||1||
He is the Image of Ecstasy, Intuitive Peace and Poise. There is no other like Him. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਸਿਮਰਤ ਇਕ ਬਾਰ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਿਟਿ ਕੋਟਿ ਕਸਮਲ ਜਾਂਤਿ ॥੨॥
सिमरत इक बार हरि हरि मिटि कोटि कसमल जांति ॥२॥
Simarat ik baar hari hari miti koti kasamal jaanti ||2||
Meditating in remembrance on the Lord, Har, Har, even once, millions of sins are erased. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1300
ਗੁਣ ਰਮੰਤ ਦੂਖ ਨਾਸਹਿ ਰਿਦ ਭਇਅੰਤ ਸਾਂਤਿ ॥੩॥
गुण रमंत दूख नासहि रिद भइअंत सांति ॥३॥
Gu(nn) ramantt dookh naasahi rid bhaiantt saanti ||3||
Uttering His Glorious Praises, suffering is eradicated, and the heart becomes tranquil and calm. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਰਸੁ ਪੀਉ ਰਸਨਾ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤ ॥੪॥੪॥੧੫॥
अम्रिता रसु पीउ रसना नानक हरि रंगि रात ॥४॥४॥१५॥
Ammmritaa rasu peeu rasanaa naanak hari ranggi raat ||4||4||15||
Drink in the Sweet, Sublime Ambrosial Nectar, O Nanak, and be imbued with the Love of the Lord. ||4||4||15||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
कानड़ा महला ५ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 5 ||
Kaanraa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਸਾਜਨਾ ਸੰਤ ਆਉ ਮੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
साजना संत आउ मेरै ॥१॥ रहाउ ॥
Saajanaa santt aau merai ||1|| rahaau ||
O friends, O Saints, come to me. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਆਨਦਾ ਗੁਨ ਗਾਇ ਮੰਗਲ ਕਸਮਲਾ ਮਿਟਿ ਜਾਹਿ ਪਰੇਰੈ ॥੧॥
आनदा गुन गाइ मंगल कसमला मिटि जाहि परेरै ॥१॥
Aanadaa gun gaai manggal kasamalaa miti jaahi parerai ||1||
Singing the Glorious Praises of the Lord with pleasure and joy, the sins will be erased and thrown away. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਸੰਤ ਚਰਨ ਧਰਉ ਮਾਥੈ ਚਾਂਦਨਾ ਗ੍ਰਿਹਿ ਹੋਇ ਅੰਧੇਰੈ ॥੨॥
संत चरन धरउ माथै चांदना ग्रिहि होइ अंधेरै ॥२॥
Santt charan dharau maathai chaandanaa grihi hoi anddherai ||2||
Touch your forehead to the feet of the Saints, and your dark household shall be illumined. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਮਲੁ ਬਿਗਸੈ ਗੋਬਿੰਦ ਭਜਉ ਪੇਖਿ ਨੇਰੈ ॥੩॥
संत प्रसादि कमलु बिगसै गोबिंद भजउ पेखि नेरै ॥३॥
Santt prsaadi kamalu bigasai gobindd bhajau pekhi nerai ||3||
By the Grace of the Saints, the heart-lotus blossoms forth. Vibrate and meditate on the Lord of the Universe, and see Him near at hand. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਪ੍ਰਭ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਸੰਤ ਪਾਏ ਵਾਰਿ ਵਾਰਿ ਨਾਨਕ ਉਹ ਬੇਰੈ ॥੪॥੫॥੧੬॥
प्रभ क्रिपा ते संत पाए वारि वारि नानक उह बेरै ॥४॥५॥१६॥
Prbh kripaa te santt paae vaari vaari naanak uh berai ||4||5||16||
By the Grace of God, I have found the Saints. Over and over again, Nanak is a sacrifice to that moment. ||4||5||16||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
कानड़ा महला ५ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 5 ||
Kaanraa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਚਰਨ ਸਰਨ ਗੋਪਾਲ ਤੇਰੀ ॥
चरन सरन गोपाल तेरी ॥
Charan saran gopaal teree ||
I seek the Sanctuary of Your Lotus Feet, O Lord of the World.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਮੋਹ ਮਾਨ ਧੋਹ ਭਰਮ ਰਾਖਿ ਲੀਜੈ ਕਾਟਿ ਬੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
मोह मान धोह भरम राखि लीजै काटि बेरी ॥१॥ रहाउ ॥
Moh maan dhoh bharam raakhi leejai kaati beree ||1|| rahaau ||
Save me from emotional attachment, pride, deception and doubt; please cut away these ropes which bind me. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਬੂਡਤ ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ॥
बूडत संसार सागर ॥
Boodat sanssaar saagar ||
I am drowning in the world-ocean.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਉਧਰੇ ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਰਤਨਾਗਰ ॥੧॥
उधरे हरि सिमरि रतनागर ॥१॥
Udhare hari simari ratanaagar ||1||
Meditating in remembrance on the Lord, the Source of Jewels, I am saved. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਸੀਤਲਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ॥
सीतला हरि नामु तेरा ॥
Seetalaa hari naamu teraa ||
Your Name, Lord, is cooling and soothing.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਪੂਰਨੋ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ॥੨॥
पूरनो ठाकुर प्रभु मेरा ॥२॥
Poorano thaakur prbhu meraa ||2||
God, my Lord and Master, is Perfect. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਦੀਨ ਦਰਦ ਨਿਵਾਰਿ ਤਾਰਨ ॥
दीन दरद निवारि तारन ॥
Deen darad nivaari taaran ||
You are the Deliverer, the Destroyer of the sufferings of the meek and the poor.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਨ ॥੩॥
हरि क्रिपा निधि पतित उधारन ॥३॥
Hari kripaa nidhi patit udhaaran ||3||
The Lord is the Treasure of Mercy, the Saving Grace of sinners. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਦੂਖ ਕਰਿ ਪਾਇਓ ॥
कोटि जनम दूख करि पाइओ ॥
Koti janam dookh kari paaio ||
I have suffered the pains of millions of incarnations.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਸੁਖੀ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਓ ॥੪॥੬॥੧੭॥
सुखी नानक गुरि नामु द्रिड़ाइओ ॥४॥६॥१७॥
Sukhee naanak guri naamu dri(rr)aaio ||4||6||17||
Nanak is at peace; the Guru has implanted the Naam, the Name of the Lord, within me. ||4||6||17||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
कानड़ा महला ५ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 5 ||
Kaanraa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਧਨਿ ਉਹ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਰਨ ਸੰਗਿ ਲਾਗੀ ॥
धनि उह प्रीति चरन संगि लागी ॥
Dhani uh preeti charan sanggi laagee ||
Blessed is that love, which is attuned to the Lord's Feet.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਕੋਟਿ ਜਾਪ ਤਾਪ ਸੁਖ ਪਾਏ ਆਇ ਮਿਲੇ ਪੂਰਨ ਬਡਭਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
कोटि जाप ताप सुख पाए आइ मिले पूरन बडभागी ॥१॥ रहाउ ॥
Koti jaap taap sukh paae aai mile pooran badabhaagee ||1|| rahaau ||
The peace which comes from millions of chants and deep meditations is obtained by perfect good fortune and destiny. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਮੋਹਿ ਅਨਾਥੁ ਦਾਸੁ ਜਨੁ ਤੇਰਾ ਅਵਰ ਓਟ ਸਗਲੀ ਮੋਹਿ ਤਿਆਗੀ ॥
मोहि अनाथु दासु जनु तेरा अवर ओट सगली मोहि तिआगी ॥
Mohi anaathu daasu janu teraa avar ot sagalee mohi tiaagee ||
I am Your helpless servant and slave; I have given up all other support.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਭੋਰ ਭਰਮ ਕਾਟੇ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਤ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨ ਮਿਲਿ ਸੋਵਤ ਜਾਗੀ ॥੧॥
भोर भरम काटे प्रभ सिमरत गिआन अंजन मिलि सोवत जागी ॥१॥
Bhor bharam kaate prbh simarat giaan anjjan mili sovat jaagee ||1||
Every trace of doubt has been eradicated, remembering God in meditation. I have applied the ointment of spiritual wisdom, and awakened from my sleep. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਤੂ ਅਥਾਹੁ ਅਤਿ ਬਡੋ ਸੁਆਮੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧੁ ਪੂਰਨ ਰਤਨਾਗੀ ॥
तू अथाहु अति बडो सुआमी क्रिपा सिंधु पूरन रतनागी ॥
Too athaahu ati bado suaamee kripaa sinddhu pooran ratanaagee ||
You are Unfathomable, Great and Utterly Vast, O my Lord and Master, Ocean of Mercy, Source of Jewels.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਨਾਨਕੁ ਜਾਚਕੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਾਂਗੈ ਮਸਤਕੁ ਆਨਿ ਧਰਿਓ ਪ੍ਰਭ ਪਾਗੀ ॥੨॥੭॥੧੮॥
नानकु जाचकु हरि हरि नामु मांगै मसतकु आनि धरिओ प्रभ पागी ॥२॥७॥१८॥
Naanaku jaachaku hari hari naamu maangai masataku aani dhario prbh paagee ||2||7||18||
Nanak, the beggar, begs for the Name of the Lord, Har, Har; he rests his forehead upon God's Feet. ||2||7||18||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
कानड़ा महला ५ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 5 ||
Kaanraa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਕੁਚਿਲ ਕਠੋਰ ਕਪਟ ਕਾਮੀ ॥
कुचिल कठोर कपट कामी ॥
Kuchil kathor kapat kaamee ||
I am filthy, hard-hearted, deceitful and obsessed with sexual desire.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਜਿਉ ਜਾਨਹਿ ਤਿਉ ਤਾਰਿ ਸੁਆਮੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जिउ जानहि तिउ तारि सुआमी ॥१॥ रहाउ ॥
Jiu jaanahi tiu taari suaamee ||1|| rahaau ||
Please carry me across, as You wish, O my Lord and Master. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਸਰਨਿ ਜੋਗੁ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਅਪਨੀ ਕਲ ਧਾਰਿ ॥੧॥
तू समरथु सरनि जोगु तू राखहि अपनी कल धारि ॥१॥
Too samarathu sarani jogu too raakhahi apanee kal dhaari ||1||
You are All-powerful and Potent to grant Sanctuary. Exerting Your Power, You protect us. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਜਾਪ ਤਾਪ ਨੇਮ ਸੁਚਿ ਸੰਜਮ ਨਾਹੀ ਇਨ ਬਿਧੇ ਛੁਟਕਾਰ ॥
जाप ताप नेम सुचि संजम नाही इन बिधे छुटकार ॥
Jaap taap nem suchi sanjjam naahee in bidhe chhutakaar ||
Chanting and deep meditation, penance and austere self-discipline, fasting and purification - salvation does not come by any of these means.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਗਰਤ ਘੋਰ ਅੰਧ ਤੇ ਕਾਢਹੁ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਰਿ ॥੨॥੮॥੧੯॥
गरत घोर अंध ते काढहु प्रभ नानक नदरि निहारि ॥२॥८॥१९॥
Garat ghor anddh te kaadhahu prbh naanak nadari nihaari ||2||8||19||
Please lift me up and out of this deep, dark ditch; O God, please bless Nanak with Your Glance of Grace. ||2||8||19||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪
कानड़ा महला ५ घरु ४
Kaana(rr)aa mahalaa 5 gharu 4
Kaanraa, Fifth Mehl, Fourth House:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
Ik-oamkkaari satigur prsaadi ||
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਨਾਰਾਇਨ ਨਰਪਤਿ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥
नाराइन नरपति नमसकारै ॥
Naaraain narapati namasakaarai ||
The one who bows in humble reverence to the Primal Lord, the Lord of all beings
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਐਸੇ ਗੁਰ ਕਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ਆਪਿ ਮੁਕਤੁ ਮੋਹਿ ਤਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ऐसे गुर कउ बलि बलि जाईऐ आपि मुकतु मोहि तारै ॥१॥ रहाउ ॥
Aise gur kau bali bali jaaeeai aapi mukatu mohi taarai ||1|| rahaau ||
- I am a sacrifice, a sacrifice to such a Guru; He Himself is liberated, and He carries me across as well. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਕਵਨ ਕਵਨ ਕਵਨ ਗੁਨ ਕਹੀਐ ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਕਛੁ ਪਾਰੈ ॥
कवन कवन कवन गुन कहीऐ अंतु नही कछु पारै ॥
Kavan kavan kavan gun kaheeai anttu nahee kachhu paarai ||
Which, which, which of Your Glorious Virtues should I chant? There is no end or limitation to them.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਲਾਖ ਲਾਖ ਲਾਖ ਕਈ ਕੋਰੈ ਕੋ ਹੈ ਐਸੋ ਬੀਚਾਰੈ ॥੧॥
लाख लाख लाख कई कोरै को है ऐसो बीचारै ॥१॥
Laakh laakh laakh kaee korai ko hai aiso beechaarai ||1||
There are thousands, tens of thousands, hundreds of thousands, many millions of them, but those who contemplate them are very rare. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1301
ਬਿਸਮ ਬਿਸਮ ਬਿਸਮ ਹੀ ਭਈ ਹੈ ਲਾਲ ਗੁਲਾਲ ਰੰਗਾਰੈ ॥
बिसम बिसम बिसम ही भई है लाल गुलाल रंगारै ॥
Bisam bisam bisam hee bhaee hai laal gulaal ranggaarai ||
I am wonder-struck, wonder-struck, wonder-struck and amazed, dyed in the deep crimson color of my Beloved.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੰਤਨ ਰਸੁ ਆਈ ਹੈ ਜਿਉ ਚਾਖਿ ਗੂੰਗਾ ਮੁਸਕਾਰੈ ॥੨॥੧॥੨੦॥
कहु नानक संतन रसु आई है जिउ चाखि गूंगा मुसकारै ॥२॥१॥२०॥
Kahu naanak santtan rasu aaee hai jiu chaakhi goonggaa musakaarai ||2||1||20||
Says Nanak, the Saints savor this sublime essence, like the mute, who tastes the sweet candy, but only smiles. ||2||1||20||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
कानड़ा महला ५ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 5 ||
Kaanraa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਨ ਜਾਨੀ ਸੰਤਨ ਪ੍ਰਭ ਬਿਨੁ ਆਨ ॥
न जानी संतन प्रभ बिनु आन ॥
Na jaanee santtan prbh binu aan ||
The Saints do not know any other except God.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਊਚ ਨੀਚ ਸਭ ਪੇਖਿ ਸਮਾਨੋ ਮੁਖਿ ਬਕਨੋ ਮਨਿ ਮਾਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ऊच नीच सभ पेखि समानो मुखि बकनो मनि मान ॥१॥ रहाउ ॥
Uch neech sabh pekhi samaano mukhi bakano mani maan ||1|| rahaau ||
They look upon all equally, the high and the low; they speak of Him with their mouths, and honor Him in their minds. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਭੈ ਭੰਜਨ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ॥
घटि घटि पूरि रहे सुख सागर भै भंजन मेरे प्रान ॥
Ghati ghati poori rahe sukh saagar bhai bhanjjan mere praan ||
He is pervading and permeating each and every heart; He is the Ocean of Peace, the Destroyer of fear. He is my praanaa - the Breath of Life.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਮਨਹਿ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਭਇਓ ਭ੍ਰਮੁ ਨਾਸਿਓ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦੀਓ ਗੁਰ ਕਾਨ ॥੧॥
मनहि प्रगासु भइओ भ्रमु नासिओ मंत्रु दीओ गुर कान ॥१॥
Manahi prgaasu bhaio bhrmu naasio manttru deeo gur kaan ||1||
My mind was enlightened, and my doubt was dispelled, when the Guru whispered His Mantra into my ears. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਕਰਤ ਰਹੇ ਕ੍ਰਤਗੵ ਕਰੁਣਾ ਮੈ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਗੵਿਾਨ ॥
करत रहे क्रतग्य करुणा मै अंतरजामी ग्यान ॥
Karat rahe krtagy karu(nn)aa mai anttarajaamee giyaan ||
He is All-powerful, the Ocean of Mercy, the All-knowing Searcher of Hearts.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਆਠ ਪਹਰ ਨਾਨਕ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ਮਾਂਗਨ ਕਉ ਹਰਿ ਦਾਨ ॥੨॥੨॥੨੧॥
आठ पहर नानक जसु गावै मांगन कउ हरि दान ॥२॥२॥२१॥
Aath pahar naanak jasu gaavai maangan kau hari daan ||2||2||21||
Twenty-four hours a day Nanak sings His Praises, and begs for the Gift of the Lord. ||2||2||21||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
कानड़ा महला ५ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 5 ||
Kaanraa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਕਹਨ ਕਹਾਵਨ ਕਉ ਕਈ ਕੇਤੈ ॥
कहन कहावन कउ कई केतै ॥
Kahan kahaavan kau kaee ketai ||
Many speak and talk about God.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਐਸੋ ਜਨੁ ਬਿਰਲੋ ਹੈ ਸੇਵਕੁ ਜੋ ਤਤ ਜੋਗ ਕਉ ਬੇਤੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ऐसो जनु बिरलो है सेवकु जो तत जोग कउ बेतै ॥१॥ रहाउ ॥
Aiso janu biralo hai sevaku jo tat jog kau betai ||1|| rahaau ||
But one who understands the essence of Yoga - such a humble servant is very rare ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਦੁਖੁ ਨਾਹੀ ਸਭੁ ਸੁਖੁ ਹੀ ਹੈ ਰੇ ਏਕੈ ਏਕੀ ਨੇਤੈ ॥
दुखु नाही सभु सुखु ही है रे एकै एकी नेतै ॥
Dukhu naahee sabhu sukhu hee hai re ekai ekee netai ||
He has no pain - he is totally at peace. With his eyes, he sees only the One Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਬੁਰਾ ਨਹੀ ਸਭੁ ਭਲਾ ਹੀ ਹੈ ਰੇ ਹਾਰ ਨਹੀ ਸਭ ਜੇਤੈ ॥੧॥
बुरा नही सभु भला ही है रे हार नही सभ जेतै ॥१॥
Buraa nahee sabhu bhalaa hee hai re haar nahee sabh jetai ||1||
No one seems evil to him - all are good. There is no defeat - he is totally victorious. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਸੋਗੁ ਨਾਹੀ ਸਦਾ ਹਰਖੀ ਹੈ ਰੇ ਛੋਡਿ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਲੇਤੈ ॥
सोगु नाही सदा हरखी है रे छोडि नाही किछु लेतै ॥
Sogu naahee sadaa harakhee hai re chhodi naahee kichhu letai ||
He is never in sorrow - he is always happy; but he gives this up, and does not take anything.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹੈ ਕਤ ਆਵੈ ਕਤ ਰਮਤੈ ॥੨॥੩॥੨੨॥
कहु नानक जनु हरि हरि हरि है कत आवै कत रमतै ॥२॥३॥२२॥
Kahu naanak janu hari hari hari hai kat aavai kat ramatai ||2||3||22||
Says Nanak, the humble servant of the Lord is himself the Lord, Har, Har; he does not come and go in reincarnation. ||2||3||22||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
कानड़ा महला ५ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 5 ||
Kaanraa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਹੀਏ ਕੋ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਬਿਸਰਿ ਨ ਜਾਇ ॥
हीए को प्रीतमु बिसरि न जाइ ॥
Heee ko preetamu bisari na jaai ||
I pray that my heart may never forget my Beloved.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਤਨ ਮਨ ਗਲਤ ਭਏ ਤਿਹ ਸੰਗੇ ਮੋਹਨੀ ਮੋਹਿ ਰਹੀ ਮੋਰੀ ਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
तन मन गलत भए तिह संगे मोहनी मोहि रही मोरी माइ ॥१॥ रहाउ ॥
Tan man galat bhae tih sangge mohanee mohi rahee moree maai ||1|| rahaau ||
My body and mind are blended with Him, but the Enticer, Maya, is enticing me, O my mother. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਜੈ ਜੈ ਪਹਿ ਕਹਉ ਬ੍ਰਿਥਾ ਹਉ ਅਪੁਨੀ ਤੇਊ ਤੇਊ ਗਹੇ ਰਹੇ ਅਟਕਾਇ ॥
जै जै पहि कहउ ब्रिथा हउ अपुनी तेऊ तेऊ गहे रहे अटकाइ ॥
Jai jai pahi kahau brithaa hau apunee teu teu gahe rahe atakaai ||
Those unto whom I tell my pain and frustration - they themselves are caught and stuck.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਅਨਿਕ ਭਾਂਤਿ ਕੀ ਏਕੈ ਜਾਲੀ ਤਾ ਕੀ ਗੰਠਿ ਨਹੀ ਛੋਰਾਇ ॥੧॥
अनिक भांति की एकै जाली ता की गंठि नही छोराइ ॥१॥
Anik bhaanti kee ekai jaalee taa kee gantthi nahee chhoraai ||1||
In all sorts of ways, Maya has cast the net; the knots cannot be loosened. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਆਇਓ ਸੰਤਨ ਹੀ ਸਰਨਾਇ ॥
फिरत फिरत नानक दासु आइओ संतन ही सरनाइ ॥
Phirat phirat naanak daasu aaio santtan hee saranaai ||
Wandering and roaming, slave Nanak has come to the Sanctuary of the Saints.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਕਾਟੇ ਅਗਿਆਨ ਭਰਮ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਲੀਓ ਕੰਠਿ ਲਗਾਇ ॥੨॥੪॥੨੩॥
काटे अगिआन भरम मोह माइआ लीओ कंठि लगाइ ॥२॥४॥२३॥
Kaate agiaan bharam moh maaiaa leeo kantthi lagaai ||2||4||23||
The bonds of ignorance, doubt, emotional attachment and the love of Maya have been cut; God hugs me close in His Embrace. ||2||4||23||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
कानड़ा महला ५ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 5 ||
Kaanraa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਆਨਦ ਰੰਗ ਬਿਨੋਦ ਹਮਾਰੈ ॥
आनद रंग बिनोद हमारै ॥
Aanad rangg binod hamaarai ||
My home is filled with ecstasy, pleasure and joy.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਨਾਮੋ ਗਾਵਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਨੁ ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
नामो गावनु नामु धिआवनु नामु हमारे प्रान अधारै ॥१॥ रहाउ ॥
Naamo gaavanu naamu dhiaavanu naamu hamaare praan adhaarai ||1|| rahaau ||
I sing the Naam, and I meditate on the Naam. The Naam is the Support of my breath of life. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਨਾਮੋ ਗਿਆਨੁ ਨਾਮੁ ਇਸਨਾਨਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੇ ਕਾਰਜ ਸਵਾਰੈ ॥
नामो गिआनु नामु इसनाना हरि नामु हमारे कारज सवारै ॥
Naamo giaanu naamu isanaanaa hari naamu hamaare kaaraj savaarai ||
The Naam is spiritual wisdom, the Naam is my purifying bath. The Naam resolves all my affairs.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਸੋਭਾ ਨਾਮੁ ਬਡਾਈ ਭਉਜਲੁ ਬਿਖਮੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਤਾਰੈ ॥੧॥
हरि नामो सोभा नामु बडाई भउजलु बिखमु नामु हरि तारै ॥१॥
Hari naamo sobhaa naamu badaaee bhaujalu bikhamu naamu hari taarai ||1||
The Naam, the Name of the Lord, is glorious grandeur; the Naam is glorious greatness. The Name of the Lord carries me across the terrifying world-ocean. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਅਗਮ ਪਦਾਰਥ ਲਾਲ ਅਮੋਲਾ ਭਇਓ ਪਰਾਪਤਿ ਗੁਰ ਚਰਨਾਰੈ ॥
अगम पदारथ लाल अमोला भइओ परापति गुर चरनारै ॥
Agam padaarath laal amolaa bhaio paraapati gur charanaarai ||
The Unfathomable Treasure, the Priceless Gem - I have received it, through the Guru's Feet.
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲਾ ਮਗਨ ਭਏ ਹੀਅਰੈ ਦਰਸਾਰੈ ॥੨॥੫॥੨੪॥
कहु नानक प्रभ भए क्रिपाला मगन भए हीअरै दरसारै ॥२॥५॥२४॥
Kahu naanak prbh bhae kripaalaa magan bhae heearai darasaarai ||2||5||24||
Says Nanak, God has become Merciful; my heart is intoxicated by the Blessed Vision of His Darshan. ||2||5||24||
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
कानड़ा महला ५ ॥
Kaana(rr)aa mahalaa 5 ||
Kaanraa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Kanrha / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1302
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE