200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
Gurbani Lang | Meanings |
---|---|
ਪੰਜਾਬੀ | --- |
हिंदी | --- |
English | Eng meaning |
Info (Author / Raag / Bani / Source) |
ਮਃ ੫ ॥
मः ५ ॥
M:h 5 ||
Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 320
ਬਿਖੈ ਕਉੜਤਣਿ ਸਗਲ ਮਾਹਿ ਜਗਤਿ ਰਹੀ ਲਪਟਾਇ ॥
बिखै कउड़तणि सगल माहि जगति रही लपटाइ ॥
Bikhai kau(rr)ata(nn)i sagal maahi jagati rahee lapataai ||
The bitter poison of corruption is everywhere; it clings to the substance of the world.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 320
ਨਾਨਕ ਜਨਿ ਵੀਚਾਰਿਆ ਮੀਠਾ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ॥੨॥
नानक जनि वीचारिआ मीठा हरि का नाउ ॥२॥
Naanak jani veechaariaa meethaa hari kaa naau ||2||
O Nanak, the humble being has realized that the Name of the Lord alone is sweet. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 320
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥
Pau(rr)ee ||
Pauree:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 320
ਇਹ ਨੀਸਾਣੀ ਸਾਧ ਕੀ ਜਿਸੁ ਭੇਟਤ ਤਰੀਐ ॥
इह नीसाणी साध की जिसु भेटत तरीऐ ॥
Ih neesaa(nn)ee saadh kee jisu bhetat tareeai ||
This is the distinguishing sign of the Holy Saint, that by meeting with him, one is saved.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 320
ਜਮਕੰਕਰੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵਈ ਫਿਰਿ ਬਹੁੜਿ ਨ ਮਰੀਐ ॥
जमकंकरु नेड़ि न आवई फिरि बहुड़ि न मरीऐ ॥
Jamakankkaru ne(rr)i na aavaee phiri bahu(rr)i na mareeai ||
The Messenger of Death does not come near him; he never has to die again.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 320
ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਸੰਸਾਰੁ ਬਿਖੁ ਸੋ ਪਾਰਿ ਉਤਰੀਐ ॥
भव सागरु संसारु बिखु सो पारि उतरीऐ ॥
Bhav saagaru sanssaaru bikhu so paari utareeai ||
He crosses over the terrifying, poisonous world-ocean.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 320
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗੁੰਫਹੁ ਮਨਿ ਮਾਲ ਹਰਿ ਸਭ ਮਲੁ ਪਰਹਰੀਐ ॥
हरि गुण गु्मफहु मनि माल हरि सभ मलु परहरीऐ ॥
Hari gu(nn) gumpphahu mani maal hari sabh malu parahareeai ||
So weave the garland of the Lord's Glorious Praises into your mind, and all your filth shall be washed away.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 320
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਮ ਮਿਲਿ ਰਹੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਨਰਹਰੀਐ ॥੧੧॥
नानक प्रीतम मिलि रहे पारब्रहम नरहरीऐ ॥११॥
Naanak preetam mili rahe paarabrham narahareeai ||11||
Nanak remains blended with his Beloved, the Supreme Lord God. ||11||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 320
ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥
सलोक मः ५ ॥
Salok M: 5 ||
Shalok, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 320
ਨਾਨਕ ਆਏ ਸੇ ਪਰਵਾਣੁ ਹੈ ਜਿਨ ਹਰਿ ਵੁਠਾ ਚਿਤਿ ॥
नानक आए से परवाणु है जिन हरि वुठा चिति ॥
Naanak aae se paravaa(nn)u hai jin hari vuthaa chiti ||
O Nanak, approved is the birth of those, within whose consciousness the Lord abides.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 320
ਗਾਲ੍ਹ੍ਹੀ ਅਲ ਪਲਾਲੀਆ ਕੰਮਿ ਨ ਆਵਹਿ ਮਿਤ ॥੧॥
गाल्ही अल पलालीआ कमि न आवहि मित ॥१॥
Gaalhee al palaaleeaa kammi na aavahi mit ||1||
Useless talk and babbling is useless, my friend. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 320
ਮਃ ੫ ॥
मः ५ ॥
M:h 5 ||
Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 320
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪ੍ਰਭੁ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਆਇਆ ਪੂਰਨ ਅਗਮ ਬਿਸਮਾਦ ॥
पारब्रहमु प्रभु द्रिसटी आइआ पूरन अगम बिसमाद ॥
Paarabrhamu prbhu drisatee aaiaa pooran agam bisamaad ||
I have come to see the Supreme Lord God, the Perfect, Inaccessible, Wonderful Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 320
ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਕੀਤਾ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ॥੨॥
नानक राम नामु धनु कीता पूरे गुर परसादि ॥२॥
Naanak raam naamu dhanu keetaa poore gur parasaadi ||2||
Nanak has made the Lord's Name his wealth, by the Grace of the Perfect Guru. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥
Pau(rr)ee ||
Pauree:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਧੋਹੁ ਨ ਚਲੀ ਖਸਮ ਨਾਲਿ ਲਬਿ ਮੋਹਿ ਵਿਗੁਤੇ ॥
धोहु न चली खसम नालि लबि मोहि विगुते ॥
Dhohu na chalee khasam naali labi mohi vigute ||
Deception does not work with our Lord and Master; through their greed and emotional attachment, people are ruined.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਕਰਤਬ ਕਰਨਿ ਭਲੇਰਿਆ ਮਦਿ ਮਾਇਆ ਸੁਤੇ ॥
करतब करनि भलेरिआ मदि माइआ सुते ॥
Karatab karani bhaleriaa madi maaiaa sute ||
They do their evil deeds, and sleep in the intoxication of Maya.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੂਨਿ ਭਵਾਈਅਨਿ ਜਮ ਮਾਰਗਿ ਮੁਤੇ ॥
फिरि फिरि जूनि भवाईअनि जम मारगि मुते ॥
Phiri phiri jooni bhavaaeeani jam maaragi mute ||
Time and time again, they are consigned to reincarnation, and abandoned on the path of Death.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਕੀਤਾ ਪਾਇਨਿ ਆਪਣਾ ਦੁਖ ਸੇਤੀ ਜੁਤੇ ॥
कीता पाइनि आपणा दुख सेती जुते ॥
Keetaa paaini aapa(nn)aa dukh setee jute ||
They receive the consequences of their own actions, and are yoked to their pain.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਨਾਨਕ ਨਾਇ ਵਿਸਾਰਿਐ ਸਭ ਮੰਦੀ ਰੁਤੇ ॥੧੨॥
नानक नाइ विसारिऐ सभ मंदी रुते ॥१२॥
Naanak naai visaariai sabh manddee rute ||12||
O Nanak, if one forgets the Name, all the seasons are evil. ||12||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥
सलोक मः ५ ॥
Salok M: 5 ||
Shalok, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਉਠੰਦਿਆ ਬਹੰਦਿਆ ਸਵੰਦਿਆ ਸੁਖੁ ਸੋਇ ॥
उठंदिआ बहंदिआ सवंदिआ सुखु सोइ ॥
Uthanddiaa bahanddiaa savanddiaa sukhu soi ||
While standing up, sitting down and sleeping, be at peace;
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਲਾਹਿਐ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹੋਇ ॥੧॥
नानक नामि सलाहिऐ मनु तनु सीतलु होइ ॥१॥
Naanak naami salaahiai manu tanu seetalu hoi ||1||
O Nanak, praising the Naam, the Name of the Lord, the mind and body are cooled and soothed. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਮਃ ੫ ॥
मः ५ ॥
M:h 5 ||
Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਲਾਲਚਿ ਅਟਿਆ ਨਿਤ ਫਿਰੈ ਸੁਆਰਥੁ ਕਰੇ ਨ ਕੋਇ ॥
लालचि अटिआ नित फिरै सुआरथु करे न कोइ ॥
Laalachi atiaa nit phirai suaarathu kare na koi ||
Filled with greed, he constantly wanders around; he does not do any good deeds.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਜਿਸੁ ਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਨਾਨਕਾ ਤਿਸੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸੋਇ ॥੨॥
जिसु गुरु भेटै नानका तिसु मनि वसिआ सोइ ॥२॥
Jisu guru bhetai naanakaa tisu mani vasiaa soi ||2||
O Nanak, the Lord abides within the mind of one who meets with the Guru. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥
Pau(rr)ee ||
Pauree:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਸਭੇ ਵਸਤੂ ਕਉੜੀਆ ਸਚੇ ਨਾਉ ਮਿਠਾ ॥
सभे वसतू कउड़ीआ सचे नाउ मिठा ॥
Sabhe vasatoo kau(rr)eeaa sache naau mithaa ||
All material things are bitter; the True Name alone is sweet.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਸਾਦੁ ਆਇਆ ਤਿਨ ਹਰਿ ਜਨਾਂ ਚਖਿ ਸਾਧੀ ਡਿਠਾ ॥
सादु आइआ तिन हरि जनां चखि साधी डिठा ॥
Saadu aaiaa tin hari janaan chakhi saadhee dithaa ||
Those humble servants of the Lord who taste it, come to savor its flavor.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਜਿਸੁ ਲਿਖਿਆ ਮਨਿ ਤਿਸੈ ਵੁਠਾ ॥
पारब्रहमि जिसु लिखिआ मनि तिसै वुठा ॥
Paarabrhami jisu likhiaa mani tisai vuthaa ||
It comes to dwell within the mind of those who are so pre-destined by the Supreme Lord God.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਇਕੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਭਾਉ ਦੁਯਾ ਕੁਠਾ ॥
इकु निरंजनु रवि रहिआ भाउ दुया कुठा ॥
Iku niranjjanu ravi rahiaa bhaau duyaa kuthaa ||
The One Immaculate Lord is pervading everywhere; He destroys the love of duality.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਹਰਿ ਨਾਨਕੁ ਮੰਗੈ ਜੋੜਿ ਕਰ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇਵੈ ਤੁਠਾ ॥੧੩॥
हरि नानकु मंगै जोड़ि कर प्रभु देवै तुठा ॥१३॥
Hari naanaku manggai jo(rr)i kar prbhu devai tuthaa ||13||
Nanak begs for the Lord's Name, with his palms pressed together; by His Pleasure, God has granted it. ||13||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥
सलोक मः ५ ॥
Salok M: 5 ||
Shalok, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਜਾਚੜੀ ਸਾ ਸਾਰੁ ਜੋ ਜਾਚੰਦੀ ਹੇਕੜੋ ॥
जाचड़ी सा सारु जो जाचंदी हेकड़ो ॥
Jaacha(rr)ee saa saaru jo jaachanddee heka(rr)o ||
The most excellent begging is begging for the One Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਗਾਲ੍ਹ੍ਹੀ ਬਿਆ ਵਿਕਾਰ ਨਾਨਕ ਧਣੀ ਵਿਹੂਣੀਆ ॥੧॥
गाल्ही बिआ विकार नानक धणी विहूणीआ ॥१॥
Gaalhee biaa vikaar naanak dha(nn)ee vihoo(nn)eeaa ||1||
Other talk is corrupt, O Nanak, except that of the Lord Master. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਮਃ ੫ ॥
मः ५ ॥
M:h 5 ||
Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਨੀਹਿ ਜਿ ਵਿਧਾ ਮੰਨੁ ਪਛਾਣੂ ਵਿਰਲੋ ਥਿਓ ॥
नीहि जि विधा मंनु पछाणू विरलो थिओ ॥
Neehi ji vidhaa mannu pachhaa(nn)oo viralo thio ||
One who recognizes the Lord is very rare; his mind is pierced through with the Love of the Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਜੋੜਣਹਾਰਾ ਸੰਤੁ ਨਾਨਕ ਪਾਧਰੁ ਪਧਰੋ ॥੨॥
जोड़णहारा संतु नानक पाधरु पधरो ॥२॥
Jo(rr)a(nn)ahaaraa santtu naanak paadharu padharo ||2||
Such a Saint is the Uniter, O Nanak - he straightens out the path. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥
Pau(rr)ee ||
Pauree:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਸੋਈ ਸੇਵਿਹੁ ਜੀਅੜੇ ਦਾਤਾ ਬਖਸਿੰਦੁ ॥
सोई सेविहु जीअड़े दाता बखसिंदु ॥
Soee sevihu jeea(rr)e daataa bakhasinddu ||
Serve Him, O my soul, who is the Giver and the Forgiver.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਕਿਲਵਿਖ ਸਭਿ ਬਿਨਾਸੁ ਹੋਨਿ ਸਿਮਰਤ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥
किलविख सभि बिनासु होनि सिमरत गोविंदु ॥
Kilavikh sabhi binaasu honi simarat govinddu ||
All sinful mistakes are erased, by meditating in remembrance on the Lord of the Universe.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਹਰਿ ਮਾਰਗੁ ਸਾਧੂ ਦਸਿਆ ਜਪੀਐ ਗੁਰਮੰਤੁ ॥
हरि मारगु साधू दसिआ जपीऐ गुरमंतु ॥
Hari maaragu saadhoo dasiaa japeeai guramanttu ||
The Holy Saint has shown me the Way to the Lord; I chant the GurMantra.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਮਾਇਆ ਸੁਆਦ ਸਭਿ ਫਿਕਿਆ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਵੰਦੁ ॥
माइआ सुआद सभि फिकिआ हरि मनि भावंदु ॥
Maaiaa suaad sabhi phikiaa hari mani bhaavanddu ||
The taste of Maya is totally bland and insipid; the Lord alone is pleasing to my mind.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਧਿਆਇ ਨਾਨਕ ਪਰਮੇਸਰੈ ਜਿਨਿ ਦਿਤੀ ਜਿੰਦੁ ॥੧੪॥
धिआइ नानक परमेसरै जिनि दिती जिंदु ॥१४॥
Dhiaai naanak paramesarai jini ditee jinddu ||14||
Meditate, O Nanak, on the Transcendent Lord, who has blessed you with your soul and your life. ||14||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥
सलोक मः ५ ॥
Salok M: 5 ||
Shalok, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਵਤ ਲਗੀ ਸਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਜੋ ਬੀਜੇ ਸੋ ਖਾਇ ॥
वत लगी सचे नाम की जो बीजे सो खाइ ॥
Vat lagee sache naam kee jo beeje so khaai ||
The time has come to plant the seed of the Lord's Name; one who plants it, shall eat its fruit.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਨਾਨਕਾ ਜਿਸ ਨੋ ਲਿਖਿਆ ਆਇ ॥੧॥
तिसहि परापति नानका जिस नो लिखिआ आइ ॥१॥
Tisahi paraapati naanakaa jis no likhiaa aai ||1||
He alone receives it, O Nanak, whose destiny is so pre-ordained. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਮਃ ੫ ॥
मः ५ ॥
M:h 5 ||
Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਮੰਗਣਾ ਤ ਸਚੁ ਇਕੁ ਜਿਸੁ ਤੁਸਿ ਦੇਵੈ ਆਪਿ ॥
मंगणा त सचु इकु जिसु तुसि देवै आपि ॥
Mangga(nn)aa ta sachu iku jisu tusi devai aapi ||
If one begs, then he should beg for the Name of the True One, which is given only by His Pleasure.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਜਿਤੁ ਖਾਧੈ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੀਐ ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬ ਦਾਤਿ ॥੨॥
जितु खाधै मनु त्रिपतीऐ नानक साहिब दाति ॥२॥
Jitu khaadhai manu tripateeai naanak saahib daati ||2||
Eating this gift from the Lord and Master, O Nanak, the mind is satisfied. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥
Pau(rr)ee ||
Pauree:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਲਾਹਾ ਜਗ ਮਹਿ ਸੇ ਖਟਹਿ ਜਿਨ ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ॥
लाहा जग महि से खटहि जिन हरि धनु रासि ॥
Laahaa jag mahi se khatahi jin hari dhanu raasi ||
They alone earn profit in this world, who have the wealth of the Lord's Name.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਦੁਤੀਆ ਭਾਉ ਨ ਜਾਣਨੀ ਸਚੇ ਦੀ ਆਸ ॥
दुतीआ भाउ न जाणनी सचे दी आस ॥
Duteeaa bhaau na jaa(nn)anee sache dee aas ||
They do not know the love of duality; they place their hopes in the True Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਨਿਹਚਲੁ ਏਕੁ ਸਰੇਵਿਆ ਹੋਰੁ ਸਭ ਵਿਣਾਸੁ ॥
निहचलु एकु सरेविआ होरु सभ विणासु ॥
Nihachalu eku sareviaa horu sabh vi(nn)aasu ||
They serve the One Eternal Lord, and give up everything else.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਿਸੁ ਵਿਸਰੈ ਤਿਸੁ ਬਿਰਥਾ ਸਾਸੁ ॥
पारब्रहमु जिसु विसरै तिसु बिरथा सासु ॥
Paarabrhamu jisu visarai tisu birathaa saasu ||
One who forgets the Supreme Lord God - useless is his breath.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਕੰਠਿ ਲਾਇ ਜਨ ਰਖਿਆ ਨਾਨਕ ਬਲਿ ਜਾਸੁ ॥੧੫॥
कंठि लाइ जन रखिआ नानक बलि जासु ॥१५॥
Kantthi laai jan rakhiaa naanak bali jaasu ||15||
God draws His humble servant close in His loving embrace and protects him - Nanak is a sacrifice to Him. ||15||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥
सलोक मः ५ ॥
Salok M: 5 ||
Shalok, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਫੁਰਮਾਇਆ ਮੀਹੁ ਵੁਠਾ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
पारब्रहमि फुरमाइआ मीहु वुठा सहजि सुभाइ ॥
Paarabrhami phuramaaiaa meehu vuthaa sahaji subhaai ||
The Supreme Lord God gave the Order, and the rain automatically began to fall.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਅੰਨੁ ਧੰਨੁ ਬਹੁਤੁ ਉਪਜਿਆ ਪ੍ਰਿਥਮੀ ਰਜੀ ਤਿਪਤਿ ਅਘਾਇ ॥
अंनु धंनु बहुतु उपजिआ प्रिथमी रजी तिपति अघाइ ॥
Annu dhannu bahutu upajiaa prithamee rajee tipati aghaai ||
Grain and wealth were produced in abundance; the earth was totally satisfied and satiated.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਸਦਾ ਸਦਾ ਗੁਣ ਉਚਰੈ ਦੁਖੁ ਦਾਲਦੁ ਗਇਆ ਬਿਲਾਇ ॥
सदा सदा गुण उचरै दुखु दालदु गइआ बिलाइ ॥
Sadaa sadaa gu(nn) ucharai dukhu daaladu gaiaa bilaai ||
Forever and ever, chant the Glorious Praises of the Lord, and pain and poverty shall run away.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿਆ ਤਿਸੈ ਰਜਾਇ ॥
पूरबि लिखिआ पाइआ मिलिआ तिसै रजाइ ॥
Poorabi likhiaa paaiaa miliaa tisai rajaai ||
People obtain that which they are pre-ordained to receive, according to the Will of the Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਪਰਮੇਸਰਿ ਜੀਵਾਲਿਆ ਨਾਨਕ ਤਿਸੈ ਧਿਆਇ ॥੧॥
परमेसरि जीवालिआ नानक तिसै धिआइ ॥१॥
Paramesari jeevaaliaa naanak tisai dhiaai ||1||
The Transcendent Lord keeps you alive; O Nanak, meditate on Him. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਮਃ ੫ ॥
मः ५ ॥
M:h 5 ||
Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 321
ਜੀਵਨ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਣੁ ਇਕੋ ਸਿਮਰੀਐ ॥
जीवन पदु निरबाणु इको सिमरीऐ ॥
Jeevan padu nirabaa(nn)u iko simareeai ||
To obtain the state of life of Nirvaanaa, meditate in remembrance on the One Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਦੂਜੀ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ਕਿਨਿ ਬਿਧਿ ਧੀਰੀਐ ॥
दूजी नाही जाइ किनि बिधि धीरीऐ ॥
Doojee naahee jaai kini bidhi dheereeai ||
There is no other place; how else can we be comforted?
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਡਿਠਾ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ਸੁਖੁ ਨ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ॥
डिठा सभु संसारु सुखु न नाम बिनु ॥
Dithaa sabhu sanssaaru sukhu na naam binu ||
I have seen the whole world - without the Lord's Name, there is no peace at all.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਤਨੁ ਧਨੁ ਹੋਸੀ ਛਾਰੁ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ਜਨੁ ॥
तनु धनु होसी छारु जाणै कोइ जनु ॥
Tanu dhanu hosee chhaaru jaa(nn)ai koi janu ||
Body and wealth shall return to dust - hardly anyone realizes this.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਰੰਗ ਰੂਪ ਰਸ ਬਾਦਿ ਕਿ ਕਰਹਿ ਪਰਾਣੀਆ ॥
रंग रूप रस बादि कि करहि पराणीआ ॥
Rangg roop ras baadi ki karahi paraa(nn)eeaa ||
Pleasure, beauty and delicious tastes are useless; what are you doing, O mortal?
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਜਿਸੁ ਭੁਲਾਏ ਆਪਿ ਤਿਸੁ ਕਲ ਨਹੀ ਜਾਣੀਆ ॥
जिसु भुलाए आपि तिसु कल नही जाणीआ ॥
Jisu bhulaae aapi tisu kal nahee jaa(nn)eeaa ||
One whom the Lord Himself misleads, does not understand His awesome power.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਨਿਰਬਾਣੁ ਸਚਾ ਗਾਵਹੀ ॥
रंगि रते निरबाणु सचा गावही ॥
Ranggi rate nirabaa(nn)u sachaa gaavahee ||
Those who are imbued with the Love of the Lord attain Nirvaanaa, singing the Praises of the True One.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਦੁਆਰਿ ਜੇ ਤੁਧੁ ਭਾਵਹੀ ॥੨॥
नानक सरणि दुआरि जे तुधु भावही ॥२॥
Naanak sara(nn)i duaari je tudhu bhaavahee ||2||
Nanak: those who are pleasing to Your Will, O Lord, seek Sanctuary at Your Door. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥
Pau(rr)ee ||
Pauree:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਜੰਮਣੁ ਮਰਣੁ ਨ ਤਿਨੑ ਕਉ ਜੋ ਹਰਿ ਲੜਿ ਲਾਗੇ ॥
जमणु मरणु न तिन्ह कउ जो हरि लड़ि लागे ॥
Jamma(nn)u mara(nn)u na tinh kau jo hari la(rr)i laage ||
Those who are attached to the hem of the Lord's robe, do not suffer birth and death.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਜੀਵਤ ਸੇ ਪਰਵਾਣੁ ਹੋਏ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨਿ ਜਾਗੇ ॥
जीवत से परवाणु होए हरि कीरतनि जागे ॥
Jeevat se paravaa(nn)u hoe hari keeratani jaage ||
Those who remain awake to the Kirtan of the Lord's Praises - their lives are approved.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਸਾਧਸੰਗੁ ਜਿਨ ਪਾਇਆ ਸੇਈ ਵਡਭਾਗੇ ॥
साधसंगु जिन पाइआ सेई वडभागे ॥
Saadhasanggu jin paaiaa seee vadabhaage ||
Those who attain the Saadh Sangat, the Company of the Holy, are very fortunate.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਨਾਇ ਵਿਸਰਿਐ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣਾ ਤੂਟੇ ਕਚ ਧਾਗੇ ॥
नाइ विसरिऐ ध्रिगु जीवणा तूटे कच धागे ॥
Naai visariai dhrigu jeeva(nn)aa toote kach dhaage ||
But those who forget the Name - their lives are cursed, and broken like thin strands of thread.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਨਾਨਕ ਧੂੜਿ ਪੁਨੀਤ ਸਾਧ ਲਖ ਕੋਟਿ ਪਿਰਾਗੇ ॥੧੬॥
नानक धूड़ि पुनीत साध लख कोटि पिरागे ॥१६॥
Naanak dhoo(rr)i puneet saadh lakh koti piraage ||16||
O Nanak, the dust of the feet of the Holy is more sacred than hundreds of thousands, even millions of cleansing baths at sacred shrines. ||16||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੫ ॥
सलोकु मः ५ ॥
Saloku M: 5 ||
Shalok, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਧਰਣਿ ਸੁਵੰਨੀ ਖੜ ਰਤਨ ਜੜਾਵੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪੁਰਖੁ ਮਨਿ ਵੁਠਾ ॥
धरणि सुवंनी खड़ रतन जड़ावी हरि प्रेम पुरखु मनि वुठा ॥
Dhara(nn)i suvannee kha(rr) ratan ja(rr)aavee hari prem purakhu mani vuthaa ||
Like the beautiful earth, adorned with jewels of grass - such is the mind, within which the Love of the Lord abides.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਸਭੇ ਕਾਜ ਸੁਹੇਲੜੇ ਥੀਏ ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ॥੧॥
सभे काज सुहेलड़े थीए गुरु नानकु सतिगुरु तुठा ॥१॥
Sabhe kaaj suhela(rr)e theee guru naanaku satiguru tuthaa ||1||
All one's affairs are easily resolved, O Nanak, when the Guru, the True Guru, is pleased. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਮਃ ੫ ॥
मः ५ ॥
M:h 5 ||
Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਫਿਰਦੀ ਫਿਰਦੀ ਦਹ ਦਿਸਾ ਜਲ ਪਰਬਤ ਬਨਰਾਇ ॥
फिरदी फिरदी दह दिसा जल परबत बनराइ ॥
Phiradee phiradee dah disaa jal parabat banaraai ||
Roaming and wandering in the ten directions, over water, mountains and forests
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਜਿਥੈ ਡਿਠਾ ਮਿਰਤਕੋ ਇਲ ਬਹਿਠੀ ਆਇ ॥੨॥
जिथै डिठा मिरतको इल बहिठी आइ ॥२॥
Jithai dithaa miratako il bahithee aai ||2||
- wherever the vulture sees a dead body, he flies down and lands. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥
Pau(rr)ee ||
Pauree:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਜਿਸੁ ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਫਲ ਲੋੜੀਅਹਿ ਸੋ ਸਚੁ ਕਮਾਵਉ ॥
जिसु सरब सुखा फल लोड़ीअहि सो सचु कमावउ ॥
Jisu sarab sukhaa phal lo(rr)eeahi so sachu kamaavau ||
One who longs for all comforts and rewards should practice Truth.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਨੇੜੈ ਦੇਖਉ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਉ ॥
नेड़ै देखउ पारब्रहमु इकु नामु धिआवउ ॥
Ne(rr)ai dekhau paarabrhamu iku naamu dhiaavau ||
Behold the Supreme Lord God near you, and meditate on the Naam, the Name of the One Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਹੋਇ ਸਗਲ ਕੀ ਰੇਣੁਕਾ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਸਮਾਵਉ ॥
होइ सगल की रेणुका हरि संगि समावउ ॥
Hoi sagal kee re(nn)ukaa hari sanggi samaavau ||
Become the dust of all men's feet, and so merge with the Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਦੂਖੁ ਨ ਦੇਈ ਕਿਸੈ ਜੀਅ ਪਤਿ ਸਿਉ ਘਰਿ ਜਾਵਉ ॥
दूखु न देई किसै जीअ पति सिउ घरि जावउ ॥
Dookhu na deee kisai jeea pati siu ghari jaavau ||
Do not cause any being to suffer, and you shall go to your true home with honor.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਾਨਕ ਸੁਣਾਵਉ ॥੧੭॥
पतित पुनीत करता पुरखु नानक सुणावउ ॥१७॥
Patit puneet karataa purakhu naanak su(nn)aavau ||17||
Nanak speaks of the Purifier of sinners, the Creator, the Primal Being. ||17||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਸਲੋਕ ਦੋਹਾ ਮਃ ੫ ॥
सलोक दोहा मः ५ ॥
Salok dohaa M: 5 ||
Shalok, Dohaa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਏਕੁ ਜਿ ਸਾਜਨੁ ਮੈ ਕੀਆ ਸਰਬ ਕਲਾ ਸਮਰਥੁ ॥
एकु जि साजनु मै कीआ सरब कला समरथु ॥
Eku ji saajanu mai keeaa sarab kalaa samarathu ||
I have made the One Lord my Friend; He is All-powerful to do everything.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਜੀਉ ਹਮਾਰਾ ਖੰਨੀਐ ਹਰਿ ਮਨ ਤਨ ਸੰਦੜੀ ਵਥੁ ॥੧॥
जीउ हमारा खंनीऐ हरि मन तन संदड़ी वथु ॥१॥
Jeeu hamaaraa khanneeai hari man tan sandda(rr)ee vathu ||1||
My soul is a sacrifice to Him; the Lord is the treasure of my mind and body. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਮਃ ੫ ॥
मः ५ ॥
M:h 5 ||
Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਜੇ ਕਰੁ ਗਹਹਿ ਪਿਆਰੜੇ ਤੁਧੁ ਨ ਛੋਡਾ ਮੂਲਿ ॥
जे करु गहहि पिआरड़े तुधु न छोडा मूलि ॥
Je karu gahahi piaara(rr)e tudhu na chhodaa mooli ||
Take my hand, O my Beloved; I shall never forsake You.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਹਰਿ ਛੋਡਨਿ ਸੇ ਦੁਰਜਨਾ ਪੜਹਿ ਦੋਜਕ ਕੈ ਸੂਲਿ ॥੨॥
हरि छोडनि से दुरजना पड़हि दोजक कै सूलि ॥२॥
Hari chhodani se durajanaa pa(rr)ahi dojak kai sooli ||2||
Those who forsake the Lord, are the most evil people; they shall fall into the horrible pit of hell. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥
Pau(rr)ee ||
Pauree:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਸਭਿ ਨਿਧਾਨ ਘਰਿ ਜਿਸ ਦੈ ਹਰਿ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਵੈ ॥
सभि निधान घरि जिस दै हरि करे सु होवै ॥
Sabhi nidhaan ghari jis dai hari kare su hovai ||
All treasures are in His Home; whatever the Lord does, comes to pass.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵਹਿ ਸੰਤ ਜਨ ਪਾਪਾ ਮਲੁ ਧੋਵੈ ॥
जपि जपि जीवहि संत जन पापा मलु धोवै ॥
Japi japi jeevahi santt jan paapaa malu dhovai ||
The Saints live by chanting and meditating on the Lord, washing off the filth of their sins.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਵਸਹਿ ਸੰਕਟ ਸਭਿ ਖੋਵੈ ॥
चरन कमल हिरदै वसहि संकट सभि खोवै ॥
Charan kamal hiradai vasahi sankkat sabhi khovai ||
With the Lotus Feet of the Lord dwelling within the heart, all misfortune is taken away.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਜਿਸੁ ਭੇਟੀਐ ਮਰਿ ਜਨਮਿ ਨ ਰੋਵੈ ॥
गुरु पूरा जिसु भेटीऐ मरि जनमि न रोवै ॥
Guru pooraa jisu bheteeai mari janami na rovai ||
One who meets the Perfect Guru, shall not have to suffer through birth and death.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਪ੍ਰਭ ਦਰਸ ਪਿਆਸ ਨਾਨਕ ਘਣੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਦੇਵੈ ॥੧੮॥
प्रभ दरस पिआस नानक घणी किरपा करि देवै ॥१८॥
Prbh daras piaas naanak gha(nn)ee kirapaa kari devai ||18||
Nanak is thirsty for the Blessed Vision of God's Darshan; by His Grace, He has bestowed it. ||18||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਸਲੋਕ ਡਖਣਾ ਮਃ ੫ ॥
सलोक डखणा मः ५ ॥
Salok dakha(nn)aa M: 5 ||
Shalok, Dakhanaa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਭੋਰੀ ਭਰਮੁ ਵਞਾਇ ਪਿਰੀ ਮੁਹਬਤਿ ਹਿਕੁ ਤੂ ॥
भोरी भरमु वञाइ पिरी मुहबति हिकु तू ॥
Bhoree bharamu va(ny)aai piree muhabati hiku too ||
If you can dispel your doubts, even for an instant, and love your only Beloved,
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਜਿਥਹੁ ਵੰਞੈ ਜਾਇ ਤਿਥਾਊ ਮਉਜੂਦੁ ਸੋਇ ॥੧॥
जिथहु वंञै जाइ तिथाऊ मउजूदु सोइ ॥१॥
Jithahu van(ny)ai jaai tithaau maujoodu soi ||1||
Then wherever you go, there you shall find Him. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਮਃ ੫ ॥
मः ५ ॥
M:h 5 ||
Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਚੜਿ ਕੈ ਘੋੜੜੈ ਕੁੰਦੇ ਪਕੜਹਿ ਖੂੰਡੀ ਦੀ ਖੇਡਾਰੀ ॥
चड़ि कै घोड़ड़ै कुंदे पकड़हि खूंडी दी खेडारी ॥
Cha(rr)i kai gho(rr)a(rr)ai kundde paka(rr)ahi khoonddee dee khedaaree ||
Can they mount horses and handle guns, if all they know is the game of polo?
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਹੰਸਾ ਸੇਤੀ ਚਿਤੁ ਉਲਾਸਹਿ ਕੁਕੜ ਦੀ ਓਡਾਰੀ ॥੨॥
हंसा सेती चितु उलासहि कुकड़ दी ओडारी ॥२॥
Hanssaa setee chitu ulaasahi kuka(rr) dee odaaree ||2||
Can they be swans, and fulfill their conscious desires, if they can only fly like chickens? ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥
Pau(rr)ee ||
Pauree:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਰਸਨਾ ਉਚਰੈ ਹਰਿ ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਣੈ ਸੋ ਉਧਰੈ ਮਿਤਾ ॥
रसना उचरै हरि स्रवणी सुणै सो उधरै मिता ॥
Rasanaa ucharai hari srva(nn)ee su(nn)ai so udharai mitaa ||
Those who chant the Lord's Name with their tongues and hear it with their ears are saved, O my friend.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਹਰਿ ਜਸੁ ਲਿਖਹਿ ਲਾਇ ਭਾਵਨੀ ਸੇ ਹਸਤ ਪਵਿਤਾ ॥
हरि जसु लिखहि लाइ भावनी से हसत पविता ॥
Hari jasu likhahi laai bhaavanee se hasat pavitaa ||
Those hands which lovingly write the Praises of the Lord are pure.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨਾ ਸਭਿ ਪੁੰਨ ਤਿਨਿ ਕਿਤਾ ॥
अठसठि तीरथ मजना सभि पुंन तिनि किता ॥
Athasathi teerath majanaa sabhi punn tini kitaa ||
It is like performing all sorts of virtuous deeds, and bathing at the sixty-eight sacred shrines of pilgrimage.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਤੇ ਉਧਰੇ ਬਿਖਿਆ ਗੜੁ ਜਿਤਾ ॥
संसार सागर ते उधरे बिखिआ गड़ु जिता ॥
Sanssaar saagar te udhare bikhiaa ga(rr)u jitaa ||
They cross over the world-ocean, and conquer the fortress of corruption.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 322
ਨਾਨਕ ਲੜਿ ਲਾਇ ਉਧਾਰਿਅਨੁ ਦਯੁ ਸੇਵਿ ਅਮਿਤਾ ॥੧੯॥
नानक लड़ि लाइ उधारिअनु दयु सेवि अमिता ॥१९॥
Naanak la(rr)i laai udhaarianu dayu sevi amitaa ||19||
O Nanak, serve the Infinite Lord; grasp the hem of His robe, and He will save you. ||19||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥
सलोक मः ५ ॥
Salok M: 5 ||
Shalok, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਧੰਧੜੇ ਕੁਲਾਹ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵੈ ਹੇਕੜੋ ॥
धंधड़े कुलाह चिति न आवै हेकड़ो ॥
Dhanddha(rr)e kulaah chiti na aavai heka(rr)o ||
Worldly affairs are unprofitable, if the One Lord does not come to mind.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਨਾਨਕ ਸੇਈ ਤੰਨ ਫੁਟੰਨਿ ਜਿਨਾ ਸਾਂਈ ਵਿਸਰੈ ॥੧॥
नानक सेई तंन फुटंनि जिना सांई विसरै ॥१॥
Naanak seee tann phutanni jinaa saanee visarai ||1||
O Nanak, the bodies of those who forget their Master shall burst apart. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਮਃ ੫ ॥
मः ५ ॥
M:h 5 ||
Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਪਰੇਤਹੁ ਕੀਤੋਨੁ ਦੇਵਤਾ ਤਿਨਿ ਕਰਣੈਹਾਰੇ ॥
परेतहु कीतोनु देवता तिनि करणैहारे ॥
Paretahu keetonu devataa tini kara(nn)aihaare ||
The ghost has been transformed into an angel by the Creator Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਸਭੇ ਸਿਖ ਉਬਾਰਿਅਨੁ ਪ੍ਰਭਿ ਕਾਜ ਸਵਾਰੇ ॥
सभे सिख उबारिअनु प्रभि काज सवारे ॥
Sabhe sikh ubaarianu prbhi kaaj savaare ||
God has emancipated all the Sikhs and resolved their affairs.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਨਿੰਦਕ ਪਕੜਿ ਪਛਾੜਿਅਨੁ ਝੂਠੇ ਦਰਬਾਰੇ ॥
निंदक पकड़ि पछाड़िअनु झूठे दरबारे ॥
Ninddak paka(rr)i pachhaa(rr)ianu jhoothe darabaare ||
He has seized the slanderers and thrown them to the ground, and declared them false in His Court.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਨਾਨਕ ਕਾ ਪ੍ਰਭੁ ਵਡਾ ਹੈ ਆਪਿ ਸਾਜਿ ਸਵਾਰੇ ॥੨॥
नानक का प्रभु वडा है आपि साजि सवारे ॥२॥
Naanak kaa prbhu vadaa hai aapi saaji savaare ||2||
Nanak's God is glorious and great; He Himself creates and adorns. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥
Pau(rr)ee ||
Pauree:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਪ੍ਰਭੁ ਬੇਅੰਤੁ ਕਿਛੁ ਅੰਤੁ ਨਾਹਿ ਸਭੁ ਤਿਸੈ ਕਰਣਾ ॥
प्रभु बेअंतु किछु अंतु नाहि सभु तिसै करणा ॥
Prbhu beanttu kichhu anttu naahi sabhu tisai kara(nn)aa ||
God is unlimited; He has no limit; He is the One who does everything.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਸਾਹਿਬੋ ਜੀਆਂ ਕਾ ਪਰਣਾ ॥
अगम अगोचरु साहिबो जीआं का परणा ॥
Agam agocharu saahibo jeeaan kaa para(nn)aa ||
The Inaccessible and Unapproachable Lord and Master is the Support of His beings.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਹਸਤ ਦੇਇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਦਾ ਭਰਣ ਪੋਖਣੁ ਕਰਣਾ ॥
हसत देइ प्रतिपालदा भरण पोखणु करणा ॥
Hasat dei prtipaaladaa bhara(nn) pokha(nn)u kara(nn)aa ||
Giving His Hand, He nurtures and cherishes; He is the Filler and Fulfiller.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਮਿਹਰਵਾਨੁ ਬਖਸਿੰਦੁ ਆਪਿ ਜਪਿ ਸਚੇ ਤਰਣਾ ॥
मिहरवानु बखसिंदु आपि जपि सचे तरणा ॥
Miharavaanu bakhasinddu aapi japi sache tara(nn)aa ||
He Himself is Merciful and Forgiving. Chanting the True Name, one is saved.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਭਲਾ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਰਣਾ ॥੨੦॥
जो तुधु भावै सो भला नानक दास सरणा ॥२०॥
Jo tudhu bhaavai so bhalaa naanak daas sara(nn)aa ||20||
Whatever pleases You - that alone is good; slave Nanak seeks Your Sanctuary. ||20||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥
सलोक मः ५ ॥
Salok M: 5 ||
Shalok, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਤਿੰਨਾ ਭੁਖ ਨ ਕਾ ਰਹੀ ਜਿਸ ਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਹੈ ਸੋਇ ॥
तिंना भुख न का रही जिस दा प्रभु है सोइ ॥
Tinnaa bhukh na kaa rahee jis daa prbhu hai soi ||
One who belongs to God has no hunger.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਨਾਨਕ ਚਰਣੀ ਲਗਿਆ ਉਧਰੈ ਸਭੋ ਕੋਇ ॥੧॥
नानक चरणी लगिआ उधरै सभो कोइ ॥१॥
Naanak chara(nn)ee lagiaa udharai sabho koi ||1||
O Nanak, everyone who falls at his feet is saved. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਮਃ ੫ ॥
मः ५ ॥
M:h 5 ||
Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਜਾਚਿਕੁ ਮੰਗੈ ਨਿਤ ਨਾਮੁ ਸਾਹਿਬੁ ਕਰੇ ਕਬੂਲੁ ॥
जाचिकु मंगै नित नामु साहिबु करे कबूलु ॥
Jaachiku manggai nit naamu saahibu kare kaboolu ||
If the beggar begs for the Lord's Name every day, his Lord and Master will grant his request.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਨਾਨਕ ਪਰਮੇਸਰੁ ਜਜਮਾਨੁ ਤਿਸਹਿ ਭੁਖ ਨ ਮੂਲਿ ॥੨॥
नानक परमेसरु जजमानु तिसहि भुख न मूलि ॥२॥
Naanak paramesaru jajamaanu tisahi bhukh na mooli ||2||
O Nanak, the Transcendent Lord is the most generous host; He does not lack anything at all. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥
Pau(rr)ee ||
Pauree:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਮਨੁ ਰਤਾ ਗੋਵਿੰਦ ਸੰਗਿ ਸਚੁ ਭੋਜਨੁ ਜੋੜੇ ॥
मनु रता गोविंद संगि सचु भोजनु जोड़े ॥
Manu rataa govindd sanggi sachu bhojanu jo(rr)e ||
To imbue the mind with the Lord of the Universe is the true food and dress.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗੀ ਹਰਿ ਨਾਮ ਸਿਉ ਏ ਹਸਤੀ ਘੋੜੇ ॥
प्रीति लगी हरि नाम सिउ ए हसती घोड़े ॥
Preeti lagee hari naam siu e hasatee gho(rr)e ||
To embrace love for the Name of the Lord is to possess horses and elephants.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਰਾਜ ਮਿਲਖ ਖੁਸੀਆ ਘਣੀ ਧਿਆਇ ਮੁਖੁ ਨ ਮੋੜੇ ॥
राज मिलख खुसीआ घणी धिआइ मुखु न मोड़े ॥
Raaj milakh khuseeaa gha(nn)ee dhiaai mukhu na mo(rr)e ||
To meditate on the Lord steadfastly is to rule over kingdoms of property and enjoy all sorts of pleasures.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਢਾਢੀ ਦਰਿ ਪ੍ਰਭ ਮੰਗਣਾ ਦਰੁ ਕਦੇ ਨ ਛੋੜੇ ॥
ढाढी दरि प्रभ मंगणा दरु कदे न छोड़े ॥
Dhaadhee dari prbh mangga(nn)aa daru kade na chho(rr)e ||
The minstrel begs at God's Door - he shall never leave that Door.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਤਨਿ ਚਾਉ ਏਹੁ ਨਿਤ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਲੋੜੇ ॥੨੧॥੧॥ ਸੁਧੁ ਕੀਚੇ
नानक मनि तनि चाउ एहु नित प्रभ कउ लोड़े ॥२१॥१॥ सुधु कीचे
Naanak mani tani chaau ehu nit prbh kau lo(rr)e ||21||1|| sudhu keeche
Nanak has this yearning in his mind and body - he longs continually for God. ||21||1|| Sudh Keechay ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri / Gauri ki vaar (M: 5) / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਭਗਤਾਂ ਕੀ ਬਾਣੀ
रागु गउड़ी भगतां की बाणी
Raagu gau(rr)ee bhagataan kee baa(nn)ee
Raag Gauree, The Word Of The Devotees:
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ੴ ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिनामु करता पुरखु गुरप्रसादि ॥
Ik-oamkkaari satinaamu karataa purakhu guraprsaadi ||
One Universal Creator God. Truth Is The Name. Creative Being Personified. By Guru's Grace:
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥
Gau(rr)ee kabeer jee ||
Gauree, Kabeer Jee:
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਮਾਧਉ ਜਲ ਕੀ ਪਿਆਸ ਨ ਜਾਇ ॥
माधउ जल की पिआस न जाइ ॥
Maadhau jal kee piaas na jaai ||
O Lord, my thirst for the Water of Your Name will not go away.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਜਲ ਮਹਿ ਅਗਨਿ ਉਠੀ ਅਧਿਕਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जल महि अगनि उठी अधिकाइ ॥१॥ रहाउ ॥
Jal mahi agani uthee adhikaai ||1|| rahaau ||
The fire of my thirst burns even more brightly in that Water. ||1|| Pause ||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਤੂੰ ਜਲਨਿਧਿ ਹਉ ਜਲ ਕਾ ਮੀਨੁ ॥
तूं जलनिधि हउ जल का मीनु ॥
Toonn jalanidhi hau jal kaa meenu ||
You are the Ocean of Water, and I am just a fish in that Water.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਜਲ ਮਹਿ ਰਹਉ ਜਲਹਿ ਬਿਨੁ ਖੀਨੁ ॥੧॥
जल महि रहउ जलहि बिनु खीनु ॥१॥
Jal mahi rahau jalahi binu kheenu ||1||
In that Water, I remain; without that Water, I would perish. ||1||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਤੂੰ ਪਿੰਜਰੁ ਹਉ ਸੂਅਟਾ ਤੋਰ ॥
तूं पिंजरु हउ सूअटा तोर ॥
Toonn pinjjaru hau sooataa tor ||
You are the cage, and I am Your parrot.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਜਮੁ ਮੰਜਾਰੁ ਕਹਾ ਕਰੈ ਮੋਰ ॥੨॥
जमु मंजारु कहा करै मोर ॥२॥
Jamu manjjaaru kahaa karai mor ||2||
So what can the cat of death do to me? ||2||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਤੂੰ ਤਰਵਰੁ ਹਉ ਪੰਖੀ ਆਹਿ ॥
तूं तरवरु हउ पंखी आहि ॥
Toonn taravaru hau pankkhee aahi ||
You are the tree, and I am the bird.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਮੰਦਭਾਗੀ ਤੇਰੋ ਦਰਸਨੁ ਨਾਹਿ ॥੩॥
मंदभागी तेरो दरसनु नाहि ॥३॥
Manddabhaagee tero darasanu naahi ||3||
I am so unfortunate - I cannot see the Blessed Vision of Your Darshan! ||3||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 323
ਤੂੰ ਸਤਿਗੁਰੁ ਹਉ ਨਉਤਨੁ ਚੇਲਾ ॥
तूं सतिगुरु हउ नउतनु चेला ॥
Toonn satiguru hau nautanu chelaa ||
You are the True Guru, and I am Your new disciple.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮਿਲੁ ਅੰਤ ਕੀ ਬੇਲਾ ॥੪॥੨॥
कहि कबीर मिलु अंत की बेला ॥४॥२॥
Kahi kabeer milu antt kee belaa ||4||2||
Says Kabeer, O Lord, please meet me - this is my very last chance! ||4||2||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥
Gau(rr)ee kabeer jee ||
Gauree, Kabeer Jee:
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਜਬ ਹਮ ਏਕੋ ਏਕੁ ਕਰਿ ਜਾਨਿਆ ॥
जब हम एको एकु करि जानिआ ॥
Jab ham eko eku kari jaaniaa ||
When I realize that there is One, and only One Lord,
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਤਬ ਲੋਗਹ ਕਾਹੇ ਦੁਖੁ ਮਾਨਿਆ ॥੧॥
तब लोगह काहे दुखु मानिआ ॥१॥
Tab logah kaahe dukhu maaniaa ||1||
Why then should the people be upset? ||1||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਹਮ ਅਪਤਹ ਅਪੁਨੀ ਪਤਿ ਖੋਈ ॥
हम अपतह अपुनी पति खोई ॥
Ham apatah apunee pati khoee ||
I am dishonored; I have lost my honor.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਹਮਰੈ ਖੋਜਿ ਪਰਹੁ ਮਤਿ ਕੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हमरै खोजि परहु मति कोई ॥१॥ रहाउ ॥
Hamarai khoji parahu mati koee ||1|| rahaau ||
No one should follow in my footsteps. ||1|| Pause ||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਹਮ ਮੰਦੇ ਮੰਦੇ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥
हम मंदे मंदे मन माही ॥
Ham mandde mandde man maahee ||
I am bad, and bad in my mind as well.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਸਾਝ ਪਾਤਿ ਕਾਹੂ ਸਿਉ ਨਾਹੀ ॥੨॥
साझ पाति काहू सिउ नाही ॥२॥
Saajh paati kaahoo siu naahee ||2||
I have no partnership with anyone. ||2||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਪਤਿ ਅਪਤਿ ਤਾ ਕੀ ਨਹੀ ਲਾਜ ॥
पति अपति ता की नही लाज ॥
Pati apati taa kee nahee laaj ||
I have no shame about honor or dishonor.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਤਬ ਜਾਨਹੁਗੇ ਜਬ ਉਘਰੈਗੋ ਪਾਜ ॥੩॥
तब जानहुगे जब उघरैगो पाज ॥३॥
Tab jaanahuge jab ugharaigo paaj ||3||
But you shall know, when your own false covering is laid bare. ||3||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਪਤਿ ਹਰਿ ਪਰਵਾਨੁ ॥
कहु कबीर पति हरि परवानु ॥
Kahu kabeer pati hari paravaanu ||
Says Kabeer, honor is that which is accepted by the Lord.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਸਰਬ ਤਿਆਗਿ ਭਜੁ ਕੇਵਲ ਰਾਮੁ ॥੪॥੩॥
सरब तिआगि भजु केवल रामु ॥४॥३॥
Sarab tiaagi bhaju keval raamu ||4||3||
Give up everything - meditate, vibrate upon the Lord alone. ||4||3||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥
Gau(rr)ee kabeer jee ||
Gauree, Kabeer Jee:
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਨਗਨ ਫਿਰਤ ਜੌ ਪਾਈਐ ਜੋਗੁ ॥
नगन फिरत जौ पाईऐ जोगु ॥
Nagan phirat jau paaeeai jogu ||
If Yoga could be obtained by wandering around naked,
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਬਨ ਕਾ ਮਿਰਗੁ ਮੁਕਤਿ ਸਭੁ ਹੋਗੁ ॥੧॥
बन का मिरगु मुकति सभु होगु ॥१॥
Ban kaa miragu mukati sabhu hogu ||1||
Then all the deer of the forest would be liberated. ||1||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਕਿਆ ਨਾਗੇ ਕਿਆ ਬਾਧੇ ਚਾਮ ॥
किआ नागे किआ बाधे चाम ॥
Kiaa naage kiaa baadhe chaam ||
What does it matter whether someone goes naked, or wears a deer skin,
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਜਬ ਨਹੀ ਚੀਨਸਿ ਆਤਮ ਰਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जब नही चीनसि आतम राम ॥१॥ रहाउ ॥
Jab nahee cheenasi aatam raam ||1|| rahaau ||
If he does not remember the Lord within his soul? ||1|| Pause ||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਮੂਡ ਮੁੰਡਾਏ ਜੌ ਸਿਧਿ ਪਾਈ ॥
मूड मुंडाए जौ सिधि पाई ॥
Mood munddaae jau sidhi paaee ||
If the spiritual perfection of the Siddhas could be obtained by shaving the head,
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਮੁਕਤੀ ਭੇਡ ਨ ਗਈਆ ਕਾਈ ॥੨॥
मुकती भेड न गईआ काई ॥२॥
Mukatee bhed na gaeeaa kaaee ||2||
Then why haven't sheep found liberation? ||2||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਬਿੰਦੁ ਰਾਖਿ ਜੌ ਤਰੀਐ ਭਾਈ ॥
बिंदु राखि जौ तरीऐ भाई ॥
Binddu raakhi jau tareeai bhaaee ||
If someone could save himself by celibacy, O Siblings of Destiny,
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਖੁਸਰੈ ਕਿਉ ਨ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥੩॥
खुसरै किउ न परम गति पाई ॥३॥
Khusarai kiu na param gati paaee ||3||
Why then haven't eunuchs obtained the state of supreme dignity? ||3||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਨਰ ਭਾਈ ॥
कहु कबीर सुनहु नर भाई ॥
Kahu kabeer sunahu nar bhaaee ||
Says Kabeer, listen, O men, O Siblings of Destiny:
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਕਿਨਿ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥੪॥੪॥
राम नाम बिनु किनि गति पाई ॥४॥४॥
Raam naam binu kini gati paaee ||4||4||
Without the Lord's Name, who has ever found salvation? ||4||4||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥
Gau(rr)ee kabeer jee ||
Gauree, Kabeer Jee:
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਸੰਧਿਆ ਪ੍ਰਾਤ ਇਸ੍ਨਾਨੁ ਕਰਾਹੀ ॥
संधिआ प्रात इस्नानु कराही ॥
Sanddhiaa praat isnaanu karaahee ||
Those who take their ritual baths in the evening and the morning
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਜਿਉ ਭਏ ਦਾਦੁਰ ਪਾਨੀ ਮਾਹੀ ॥੧॥
जिउ भए दादुर पानी माही ॥१॥
Jiu bhae daadur paanee maahee ||1||
Are like the frogs in the water. ||1||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਜਉ ਪੈ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਤਿ ਨਾਹੀ ॥
जउ पै राम राम रति नाही ॥
Jau pai raam raam rati naahee ||
When people do not love the Lord's Name,
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਤੇ ਸਭਿ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੈ ਜਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ते सभि धरम राइ कै जाही ॥१॥ रहाउ ॥
Te sabhi dharam raai kai jaahee ||1|| rahaau ||
They must all go to the Righteous Judge of Dharma. ||1|| Pause ||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਕਾਇਆ ਰਤਿ ਬਹੁ ਰੂਪ ਰਚਾਹੀ ॥
काइआ रति बहु रूप रचाही ॥
Kaaiaa rati bahu roop rachaahee ||
Those who love their bodies and try different looks,
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਤਿਨ ਕਉ ਦਇਆ ਸੁਪਨੈ ਭੀ ਨਾਹੀ ॥੨॥
तिन कउ दइआ सुपनै भी नाही ॥२॥
Tin kau daiaa supanai bhee naahee ||2||
Do not feel compassion, even in dreams. ||2||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਚਾਰਿ ਚਰਨ ਕਹਹਿ ਬਹੁ ਆਗਰ ॥
चारि चरन कहहि बहु आगर ॥
Chaari charan kahahi bahu aagar ||
The wise men call them four-footed creatures;
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਸਾਧੂ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਕਲਿ ਸਾਗਰ ॥੩॥
साधू सुखु पावहि कलि सागर ॥३॥
Saadhoo sukhu paavahi kali saagar ||3||
The Holy find peace in this ocean of pain. ||3||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਬਹੁ ਕਾਇ ਕਰੀਜੈ ॥
कहु कबीर बहु काइ करीजै ॥
Kahu kabeer bahu kaai kareejai ||
Says Kabeer, why do you perform so many rituals?
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਸਰਬਸੁ ਛੋਡਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੪॥੫॥
सरबसु छोडि महा रसु पीजै ॥४॥५॥
Sarabasu chhodi mahaa rasu peejai ||4||5||
Renounce everything, and drink in the supreme essence of the Lord. ||4||5||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਕਬੀਰ ਜੀ ਗਉੜੀ ॥
कबीर जी गउड़ी ॥
Kabeer jee gau(rr)ee ||
Gauree, Kabeer Jee:
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਕਿਆ ਜਪੁ ਕਿਆ ਤਪੁ ਕਿਆ ਬ੍ਰਤ ਪੂਜਾ ॥
किआ जपु किआ तपु किआ ब्रत पूजा ॥
Kiaa japu kiaa tapu kiaa brt poojaa ||
What use is chanting, and what use is penance, fasting or devotional worship,
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਭਾਉ ਹੈ ਦੂਜਾ ॥੧॥
जा कै रिदै भाउ है दूजा ॥१॥
Jaa kai ridai bhaau hai doojaa ||1||
To one whose heart is filled with the love of duality? ||1||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਰੇ ਜਨ ਮਨੁ ਮਾਧਉ ਸਿਉ ਲਾਈਐ ॥
रे जन मनु माधउ सिउ लाईऐ ॥
Re jan manu maadhau siu laaeeai ||
O humble people, link your mind to the Lord.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਚਤੁਰਾਈ ਨ ਚਤੁਰਭੁਜੁ ਪਾਈਐ ॥ ਰਹਾਉ ॥
चतुराई न चतुरभुजु पाईऐ ॥ रहाउ ॥
Chaturaaee na chaturabhuju paaeeai || rahaau ||
Through cleverness, the four-armed Lord is not obtained. || Pause ||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਪਰਹਰੁ ਲੋਭੁ ਅਰੁ ਲੋਕਾਚਾਰੁ ॥
परहरु लोभु अरु लोकाचारु ॥
Paraharu lobhu aru lokaachaaru ||
Set aside your greed and worldly ways.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਪਰਹਰੁ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥੨॥
परहरु कामु क्रोधु अहंकारु ॥२॥
Paraharu kaamu krodhu ahankkaaru ||2||
Set aside sexual desire, anger and egotism. ||2||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਕਰਮ ਕਰਤ ਬਧੇ ਅਹੰਮੇਵ ॥
करम करत बधे अहमेव ॥
Karam karat badhe ahammev ||
Ritual practices bind people in egotism;
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਮਿਲਿ ਪਾਥਰ ਕੀ ਕਰਹੀ ਸੇਵ ॥੩॥
मिलि पाथर की करही सेव ॥३॥
Mili paathar kee karahee sev ||3||
Meeting together, they worship stones. ||3||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਭਗਤਿ ਕਰਿ ਪਾਇਆ ॥
कहु कबीर भगति करि पाइआ ॥
Kahu kabeer bhagati kari paaiaa ||
Says Kabeer, He is obtained only by devotional worship.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਭੋਲੇ ਭਾਇ ਮਿਲੇ ਰਘੁਰਾਇਆ ॥੪॥੬॥
भोले भाइ मिले रघुराइआ ॥४॥६॥
Bhole bhaai mile raghuraaiaa ||4||6||
Through innocent love, the Lord is met. ||4||6||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥
Gau(rr)ee kabeer jee ||
Gauree, Kabeer Jee:
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਗਰਭ ਵਾਸ ਮਹਿ ਕੁਲੁ ਨਹੀ ਜਾਤੀ ॥
गरभ वास महि कुलु नही जाती ॥
Garabh vaas mahi kulu nahee jaatee ||
In the dwelling of the womb, there is no ancestry or social status.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਬ੍ਰਹਮ ਬਿੰਦੁ ਤੇ ਸਭ ਉਤਪਾਤੀ ॥੧॥
ब्रहम बिंदु ते सभ उतपाती ॥१॥
Brham binddu te sabh utapaatee ||1||
All have originated from the Seed of God. ||1||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਕਹੁ ਰੇ ਪੰਡਿਤ ਬਾਮਨ ਕਬ ਕੇ ਹੋਏ ॥
कहु रे पंडित बामन कब के होए ॥
Kahu re panddit baaman kab ke hoe ||
Tell me, O Pandit, O religious scholar: since when have you been a Brahmin?
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਬਾਮਨ ਕਹਿ ਕਹਿ ਜਨਮੁ ਮਤ ਖੋਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
बामन कहि कहि जनमु मत खोए ॥१॥ रहाउ ॥
Baaman kahi kahi janamu mat khoe ||1|| rahaau ||
Don't waste your life by continually claiming to be a Brahmin. ||1|| Pause ||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਜੌ ਤੂੰ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਬ੍ਰਹਮਣੀ ਜਾਇਆ ॥
जौ तूं ब्राहमणु ब्रहमणी जाइआ ॥
Jau toonn braahama(nn)u brhama(nn)ee jaaiaa ||
If you are indeed a Brahmin, born of a Brahmin mother,
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਤਉ ਆਨ ਬਾਟ ਕਾਹੇ ਨਹੀ ਆਇਆ ॥੨॥
तउ आन बाट काहे नही आइआ ॥२॥
Tau aan baat kaahe nahee aaiaa ||2||
Then why didn't you come by some other way? ||2||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਤੁਮ ਕਤ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹਮ ਕਤ ਸੂਦ ॥
तुम कत ब्राहमण हम कत सूद ॥
Tum kat braahama(nn) ham kat sood ||
How is it that you are a Brahmin, and I am of a low social status?
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਹਮ ਕਤ ਲੋਹੂ ਤੁਮ ਕਤ ਦੂਧ ॥੩॥
हम कत लोहू तुम कत दूध ॥३॥
Ham kat lohoo tum kat doodh ||3||
How is it that I am formed of blood, and you are made of milk? ||3||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜੋ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥
कहु कबीर जो ब्रहमु बीचारै ॥
Kahu kabeer jo brhamu beechaarai ||
Says Kabeer, one who contemplates God,
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਸੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਕਹੀਅਤੁ ਹੈ ਹਮਾਰੈ ॥੪॥੭॥
सो ब्राहमणु कहीअतु है हमारै ॥४॥७॥
So braahama(nn)u kaheeatu hai hamaarai ||4||7||
Is said to be a Brahmin among us. ||4||7||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 324
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥
Gau(rr)ee kabeer jee ||
Gauree, Kabeer Jee:
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਅੰਧਕਾਰ ਸੁਖਿ ਕਬਹਿ ਨ ਸੋਈ ਹੈ ॥
अंधकार सुखि कबहि न सोई है ॥
Anddhakaar sukhi kabahi na soee hai ||
In the darkness, no one can sleep in peace.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਰਾਜਾ ਰੰਕੁ ਦੋਊ ਮਿਲਿ ਰੋਈ ਹੈ ॥੧॥
राजा रंकु दोऊ मिलि रोई है ॥१॥
Raajaa rankku dou mili roee hai ||1||
The king and the pauper both weep and cry. ||1||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਜਉ ਪੈ ਰਸਨਾ ਰਾਮੁ ਨ ਕਹਿਬੋ ॥
जउ पै रसना रामु न कहिबो ॥
Jau pai rasanaa raamu na kahibo ||
As long as the tongue does not chant the Lord's Name,
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਉਪਜਤ ਬਿਨਸਤ ਰੋਵਤ ਰਹਿਬੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
उपजत बिनसत रोवत रहिबो ॥१॥ रहाउ ॥
Upajat binasat rovat rahibo ||1|| rahaau ||
The person continues coming and going in reincarnation, crying out in pain. ||1|| Pause ||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਜਸ ਦੇਖੀਐ ਤਰਵਰ ਕੀ ਛਾਇਆ ॥
जस देखीऐ तरवर की छाइआ ॥
Jas dekheeai taravar kee chhaaiaa ||
It is like the shadow of a tree;
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਪ੍ਰਾਨ ਗਏ ਕਹੁ ਕਾ ਕੀ ਮਾਇਆ ॥੨॥
प्रान गए कहु का की माइआ ॥२॥
Praan gae kahu kaa kee maaiaa ||2||
When the breath of life passes out of the mortal being, tell me, what becomes of his wealth? ||2||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਜਸ ਜੰਤੀ ਮਹਿ ਜੀਉ ਸਮਾਨਾ ॥
जस जंती महि जीउ समाना ॥
Jas janttee mahi jeeu samaanaa ||
It is like the music contained in the instrument;
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਮੂਏ ਮਰਮੁ ਕੋ ਕਾ ਕਰ ਜਾਨਾ ॥੩॥
मूए मरमु को का कर जाना ॥३॥
Mooe maramu ko kaa kar jaanaa ||3||
How can anyone know the secret of the dead? ||3||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਹੰਸਾ ਸਰਵਰੁ ਕਾਲੁ ਸਰੀਰ ॥
हंसा सरवरु कालु सरीर ॥
Hanssaa saravaru kaalu sareer ||
Like the swan on the lake, death hovers over the body.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਰਾਮ ਰਸਾਇਨ ਪੀਉ ਰੇ ਕਬੀਰ ॥੪॥੮॥
राम रसाइन पीउ रे कबीर ॥४॥८॥
Raam rasaain peeu re kabeer ||4||8||
Drink in the Lord's sweet elixir, Kabeer. ||4||8||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥
Gau(rr)ee kabeer jee ||
Gauree, Kabeer Jee:
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਜੋਤਿ ਕੀ ਜਾਤਿ ਜਾਤਿ ਕੀ ਜੋਤੀ ॥
जोति की जाति जाति की जोती ॥
Joti kee jaati jaati kee jotee ||
The creation is born of the Light, and the Light is in the creation.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਤਿਤੁ ਲਾਗੇ ਕੰਚੂਆ ਫਲ ਮੋਤੀ ॥੧॥
तितु लागे कंचूआ फल मोती ॥१॥
Titu laage kancchooaa phal motee ||1||
It bears two fruits: the false glass and the true pearl. ||1||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਕਵਨੁ ਸੁ ਘਰੁ ਜੋ ਨਿਰਭਉ ਕਹੀਐ ॥
कवनु सु घरु जो निरभउ कहीऐ ॥
Kavanu su gharu jo nirabhau kaheeai ||
Where is that home, which is said to be free of fear?
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਭਉ ਭਜਿ ਜਾਇ ਅਭੈ ਹੋਇ ਰਹੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
भउ भजि जाइ अभै होइ रहीऐ ॥१॥ रहाउ ॥
Bhau bhaji jaai abhai hoi raheeai ||1|| rahaau ||
There, fear is dispelled and one lives without fear. ||1|| Pause ||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਤਟਿ ਤੀਰਥਿ ਨਹੀ ਮਨੁ ਪਤੀਆਇ ॥
तटि तीरथि नही मनु पतीआइ ॥
Tati teerathi nahee manu pateeaai ||
On the banks of sacred rivers, the mind is not appeased.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਚਾਰ ਅਚਾਰ ਰਹੇ ਉਰਝਾਇ ॥੨॥
चार अचार रहे उरझाइ ॥२॥
Chaar achaar rahe urajhaai ||2||
People remain entangled in good and bad deeds. ||2||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਦੁਇ ਏਕ ਸਮਾਨ ॥
पाप पुंन दुइ एक समान ॥
Paap punn dui ek samaan ||
Sin and virtue are both the same.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਨਿਜ ਘਰਿ ਪਾਰਸੁ ਤਜਹੁ ਗੁਨ ਆਨ ॥੩॥
निज घरि पारसु तजहु गुन आन ॥३॥
Nij ghari paarasu tajahu gun aan ||3||
In the home of your own being, is the Philosopher's Stone; renounce your search for any other virtue. ||3||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਕਬੀਰ ਨਿਰਗੁਣ ਨਾਮ ਨ ਰੋਸੁ ॥
कबीर निरगुण नाम न रोसु ॥
Kabeer niragu(nn) naam na rosu ||
Kabeer: O worthless mortal, do not lose the Naam, the Name of the Lord.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਇਸੁ ਪਰਚਾਇ ਪਰਚਿ ਰਹੁ ਏਸੁ ॥੪॥੯॥
इसु परचाइ परचि रहु एसु ॥४॥९॥
Isu parachaai parachi rahu esu ||4||9||
Keep this mind of yours involved in this involvement. ||4||9||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥
Gau(rr)ee kabeer jee ||
Gauree, Kabeer Jee:
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਜੋ ਜਨ ਪਰਮਿਤਿ ਪਰਮਨੁ ਜਾਨਾ ॥
जो जन परमिति परमनु जाना ॥
Jo jan paramiti paramanu jaanaa ||
He claims to know the Lord, who is beyond measure and beyond thought;
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਬਾਤਨ ਹੀ ਬੈਕੁੰਠ ਸਮਾਨਾ ॥੧॥
बातन ही बैकुंठ समाना ॥१॥
Baatan hee baikuntth samaanaa ||1||
By mere words, he plans to enter heaven. ||1||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਨਾ ਜਾਨਾ ਬੈਕੁੰਠ ਕਹਾ ਹੀ ॥
ना जाना बैकुंठ कहा ही ॥
Naa jaanaa baikuntth kahaa hee ||
I do not know where heaven is.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਜਾਨੁ ਜਾਨੁ ਸਭਿ ਕਹਹਿ ਤਹਾ ਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जानु जानु सभि कहहि तहा ही ॥१॥ रहाउ ॥
Jaanu jaanu sabhi kahahi tahaa hee ||1|| rahaau ||
Everyone claims that he plans to go there. ||1|| Pause ||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਕਹਨ ਕਹਾਵਨ ਨਹ ਪਤੀਅਈ ਹੈ ॥
कहन कहावन नह पतीअई है ॥
Kahan kahaavan nah pateeaee hai ||
By mere talk, the mind is not appeased.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਤਉ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ਜਾ ਤੇ ਹਉਮੈ ਜਈ ਹੈ ॥੨॥
तउ मनु मानै जा ते हउमै जई है ॥२॥
Tau manu maanai jaa te haumai jaee hai ||2||
The mind is only appeased, when egotism is conquered. ||2||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਜਬ ਲਗੁ ਮਨਿ ਬੈਕੁੰਠ ਕੀ ਆਸ ॥
जब लगु मनि बैकुंठ की आस ॥
Jab lagu mani baikuntth kee aas ||
As long as the mind is filled with the desire for heaven,
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਤਬ ਲਗੁ ਹੋਇ ਨਹੀ ਚਰਨ ਨਿਵਾਸੁ ॥੩॥
तब लगु होइ नही चरन निवासु ॥३॥
Tab lagu hoi nahee charan nivaasu ||3||
He does not dwell at the Lord's Feet. ||3||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਇਹ ਕਹੀਐ ਕਾਹਿ ॥
कहु कबीर इह कहीऐ काहि ॥
Kahu kabeer ih kaheeai kaahi ||
Says Kabeer, unto whom should I tell this?
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਬੈਕੁੰਠੈ ਆਹਿ ॥੪॥੧੦॥
साधसंगति बैकुंठै आहि ॥४॥१०॥
Saadhasanggati baikuntthai aahi ||4||10||
The Saadh Sangat, the Company of the Holy, is heaven. ||4||10||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥
Gau(rr)ee kabeer jee ||
Gauree, Kabeer Jee:
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਉਪਜੈ ਨਿਪਜੈ ਨਿਪਜਿ ਸਮਾਈ ॥
उपजै निपजै निपजि समाई ॥
Upajai nipajai nipaji samaaee ||
We are born, and we grow, and having grown, we pass away.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਨੈਨਹ ਦੇਖਤ ਇਹੁ ਜਗੁ ਜਾਈ ॥੧॥
नैनह देखत इहु जगु जाई ॥१॥
Nainah dekhat ihu jagu jaaee ||1||
Before our very eyes, this world is passing away. ||1||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਲਾਜ ਨ ਮਰਹੁ ਕਹਹੁ ਘਰੁ ਮੇਰਾ ॥
लाज न मरहु कहहु घरु मेरा ॥
Laaj na marahu kahahu gharu meraa ||
How can you not die of shame, claiming, ""This world is mine""?
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਅੰਤ ਕੀ ਬਾਰ ਨਹੀ ਕਛੁ ਤੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
अंत की बार नही कछु तेरा ॥१॥ रहाउ ॥
Antt kee baar nahee kachhu teraa ||1|| rahaau ||
At the very last moment, nothing is yours. ||1|| Pause ||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਕਾਇਆ ਪਾਲੀ ॥
अनिक जतन करि काइआ पाली ॥
Anik jatan kari kaaiaa paalee ||
Trying various methods, you cherish your body,
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਮਰਤੀ ਬਾਰ ਅਗਨਿ ਸੰਗਿ ਜਾਲੀ ॥੨॥
मरती बार अगनि संगि जाली ॥२॥
Maratee baar agani sanggi jaalee ||2||
But at the time of death, it is burned in the fire. ||2||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਮਰਦਨ ਅੰਗਾ ॥
चोआ चंदनु मरदन अंगा ॥
Choaa chanddanu maradan anggaa ||
You apply sandalwood oil to your limbs,
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਸੋ ਤਨੁ ਜਲੈ ਕਾਠ ਕੈ ਸੰਗਾ ॥੩॥
सो तनु जलै काठ कै संगा ॥३॥
So tanu jalai kaath kai sanggaa ||3||
But that body is burned with the firewood. ||3||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਗੁਨੀਆ ॥
कहु कबीर सुनहु रे गुनीआ ॥
Kahu kabeer sunahu re guneeaa ||
Says Kabeer, listen, O virtuous people:
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਬਿਨਸੈਗੋ ਰੂਪੁ ਦੇਖੈ ਸਭ ਦੁਨੀਆ ॥੪॥੧੧॥
बिनसैगो रूपु देखै सभ दुनीआ ॥४॥११॥
Binasaigo roopu dekhai sabh duneeaa ||4||11||
Your beauty shall vanish, as the whole world watches. ||4||11||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥
Gau(rr)ee kabeer jee ||
Gauree, Kabeer Jee:
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਅਵਰ ਮੂਏ ਕਿਆ ਸੋਗੁ ਕਰੀਜੈ ॥
अवर मूए किआ सोगु करीजै ॥
Avar mooe kiaa sogu kareejai ||
Why do you cry and mourn, when another person dies?
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਤਉ ਕੀਜੈ ਜਉ ਆਪਨ ਜੀਜੈ ॥੧॥
तउ कीजै जउ आपन जीजै ॥१॥
Tau keejai jau aapan jeejai ||1||
Do so only if you yourself are to live. ||1||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਮੈ ਨ ਮਰਉ ਮਰਿਬੋ ਸੰਸਾਰਾ ॥
मै न मरउ मरिबो संसारा ॥
Mai na marau maribo sanssaaraa ||
I shall not die as the rest of the world dies,
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਅਬ ਮੋਹਿ ਮਿਲਿਓ ਹੈ ਜੀਆਵਨਹਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
अब मोहि मिलिओ है जीआवनहारा ॥१॥ रहाउ ॥
Ab mohi milio hai jeeaavanahaaraa ||1|| rahaau ||
For now I have met the life-giving Lord. ||1|| Pause ||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਇਆ ਦੇਹੀ ਪਰਮਲ ਮਹਕੰਦਾ ॥
इआ देही परमल महकंदा ॥
Iaa dehee paramal mahakanddaa ||
People anoint their bodies with fragrant oils,
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਤਾ ਸੁਖ ਬਿਸਰੇ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੨॥
ता सुख बिसरे परमानंदा ॥२॥
Taa sukh bisare paramaananddaa ||2||
And in that pleasure, they forget the supreme bliss. ||2||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਕੂਅਟਾ ਏਕੁ ਪੰਚ ਪਨਿਹਾਰੀ ॥
कूअटा एकु पंच पनिहारी ॥
Kooataa eku pancch panihaaree ||
There is one well, and five water-carriers.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਟੂਟੀ ਲਾਜੁ ਭਰੈ ਮਤਿ ਹਾਰੀ ॥੩॥
टूटी लाजु भरै मति हारी ॥३॥
Tootee laaju bharai mati haaree ||3||
Even though the rope is broken, the fools continue trying to draw water. ||3||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਇਕ ਬੁਧਿ ਬੀਚਾਰੀ ॥
कहु कबीर इक बुधि बीचारी ॥
Kahu kabeer ik budhi beechaaree ||
Says Kabeer, through contemplation, I have obtained this one understanding.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਨਾ ਓਹੁ ਕੂਅਟਾ ਨਾ ਪਨਿਹਾਰੀ ॥੪॥੧੨॥
ना ओहु कूअटा ना पनिहारी ॥४॥१२॥
Naa ohu kooataa naa panihaaree ||4||12||
There is no well, and no water-carrier. ||4||12||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥
Gau(rr)ee kabeer jee ||
Gauree, Kabeer Jee:
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਅਸਥਾਵਰ ਜੰਗਮ ਕੀਟ ਪਤੰਗਾ ॥
असथावर जंगम कीट पतंगा ॥
Asathaavar janggam keet patanggaa ||
The mobile and immobile creatures, insects and moths
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਅਨਿਕ ਜਨਮ ਕੀਏ ਬਹੁ ਰੰਗਾ ॥੧॥
अनिक जनम कीए बहु रंगा ॥१॥
Anik janam keee bahu ranggaa ||1||
- in numerous lifetimes, I have passed through those many forms. ||1||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 325
ਐਸੇ ਘਰ ਹਮ ਬਹੁਤੁ ਬਸਾਏ ॥
ऐसे घर हम बहुतु बसाए ॥
Aise ghar ham bahutu basaae ||
I lived in many such homes, O Lord,
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਜਬ ਹਮ ਰਾਮ ਗਰਭ ਹੋਇ ਆਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जब हम राम गरभ होइ आए ॥१॥ रहाउ ॥
Jab ham raam garabh hoi aae ||1|| rahaau ||
Before I came into the womb this time. ||1|| Pause ||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਤਪੀ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ॥
जोगी जती तपी ब्रहमचारी ॥
Jogee jatee tapee brhamachaaree ||
I was a Yogi, a celibate, a penitent, and a Brahmchaaree, with strict self-discipline.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਕਬਹੂ ਰਾਜਾ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਕਬਹੂ ਭੇਖਾਰੀ ॥੨॥
कबहू राजा छत्रपति कबहू भेखारी ॥२॥
Kabahoo raajaa chhatrpati kabahoo bhekhaaree ||2||
Sometimes I was a king, sitting on the throne, and sometimes I was a beggar. ||2||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਸਾਕਤ ਮਰਹਿ ਸੰਤ ਸਭਿ ਜੀਵਹਿ ॥
साकत मरहि संत सभि जीवहि ॥
Saakat marahi santt sabhi jeevahi ||
The faithless cynics shall die, while the Saints shall all survive.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਰਾਮ ਰਸਾਇਨੁ ਰਸਨਾ ਪੀਵਹਿ ॥੩॥
राम रसाइनु रसना पीवहि ॥३॥
Raam rasaainu rasanaa peevahi ||3||
They drink in the Lord's Ambrosial Essence with their tongues. ||3||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ॥
कहु कबीर प्रभ किरपा कीजै ॥
Kahu kabeer prbh kirapaa keejai ||
Says Kabeer, O God, have mercy on me.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਹਾਰਿ ਪਰੇ ਅਬ ਪੂਰਾ ਦੀਜੈ ॥੪॥੧੩॥
हारि परे अब पूरा दीजै ॥४॥१३॥
Haari pare ab pooraa deejai ||4||13||
I am so tired; now, please bless me with Your perfection. ||4||13||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਕੀ ਨਾਲਿ ਰਲਾਇ ਲਿਖਿਆ ਮਹਲਾ ੫ ॥
गउड़ी कबीर जी की नालि रलाइ लिखिआ महला ५ ॥
Gau(rr)ee kabeer jee kee naali ralaai likhiaa mahalaa 5 ||
Gauree, Kabeer Jee, With Writings Of The Fifth Mehl:
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਐਸੋ ਅਚਰਜੁ ਦੇਖਿਓ ਕਬੀਰ ॥
ऐसो अचरजु देखिओ कबीर ॥
Aiso acharaju dekhio kabeer ||
Kabeer has seen such wonders!
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਦਧਿ ਕੈ ਭੋਲੈ ਬਿਰੋਲੈ ਨੀਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
दधि कै भोलै बिरोलै नीरु ॥१॥ रहाउ ॥
Dadhi kai bholai birolai neeru ||1|| rahaau ||
Mistaking it for cream, the people are churning water. ||1|| Pause ||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਹਰੀ ਅੰਗੂਰੀ ਗਦਹਾ ਚਰੈ ॥
हरी अंगूरी गदहा चरै ॥
Haree anggooree gadahaa charai ||
The donkey grazes upon the green grass;
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਨਿਤ ਉਠਿ ਹਾਸੈ ਹੀਗੈ ਮਰੈ ॥੧॥
नित उठि हासै हीगै मरै ॥१॥
Nit uthi haasai heegai marai ||1||
Arising each day, he laughs and brays, and then dies. ||1||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਮਾਤਾ ਭੈਸਾ ਅੰਮੁਹਾ ਜਾਇ ॥
माता भैसा अमुहा जाइ ॥
Maataa bhaisaa ammmuhaa jaai ||
The bull is intoxicated, and runs around wildly.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਕੁਦਿ ਕੁਦਿ ਚਰੈ ਰਸਾਤਲਿ ਪਾਇ ॥੨॥
कुदि कुदि चरै रसातलि पाइ ॥२॥
Kudi kudi charai rasaatali paai ||2||
He romps and eats and then falls into hell. ||2||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਪਰਗਟੁ ਭਈ ਖੇਡ ॥
कहु कबीर परगटु भई खेड ॥
Kahu kabeer paragatu bhaee khed ||
Says Kabeer, a strange sport has become manifest:
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਲੇਲੇ ਕਉ ਚੂਘੈ ਨਿਤ ਭੇਡ ॥੩॥
लेले कउ चूघै नित भेड ॥३॥
Lele kau chooghai nit bhed ||3||
The sheep is sucking the milk of her lamb. ||3||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਰਾਮ ਰਮਤ ਮਤਿ ਪਰਗਟੀ ਆਈ ॥
राम रमत मति परगटी आई ॥
Raam ramat mati paragatee aaee ||
Chanting the Lord's Name, my intellect is enlightened.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਗੁਰਿ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥੪॥੧॥੧੪॥
कहु कबीर गुरि सोझी पाई ॥४॥१॥१४॥
Kahu kabeer guri sojhee paaee ||4||1||14||
Says Kabeer, the Guru has blessed me with this understanding. ||4||1||14||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਪੰਚਪਦੇ ॥
गउड़ी कबीर जी पंचपदे ॥
Gau(rr)ee kabeer jee pancchapade ||
Gauree, Kabeer Jee, Panch-Padas:
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਜਿਉ ਜਲ ਛੋਡਿ ਬਾਹਰਿ ਭਇਓ ਮੀਨਾ ॥
जिउ जल छोडि बाहरि भइओ मीना ॥
Jiu jal chhodi baahari bhaio meenaa ||
I am like a fish out of water,
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਪੂਰਬ ਜਨਮ ਹਉ ਤਪ ਕਾ ਹੀਨਾ ॥੧॥
पूरब जनम हउ तप का हीना ॥१॥
Poorab janam hau tap kaa heenaa ||1||
Because in my previous life, I did not practice penance and intense meditation. ||1||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਅਬ ਕਹੁ ਰਾਮ ਕਵਨ ਗਤਿ ਮੋਰੀ ॥
अब कहु राम कवन गति मोरी ॥
Ab kahu raam kavan gati moree ||
Now tell me, Lord, what will my condition be?
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਤਜੀ ਲੇ ਬਨਾਰਸ ਮਤਿ ਭਈ ਥੋਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
तजी ले बनारस मति भई थोरी ॥१॥ रहाउ ॥
Tajee le banaaras mati bhaee thoree ||1|| rahaau ||
I left Benares - I had little common sense. ||1|| Pause ||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਸਗਲ ਜਨਮੁ ਸਿਵ ਪੁਰੀ ਗਵਾਇਆ ॥
सगल जनमु सिव पुरी गवाइआ ॥
Sagal janamu siv puree gavaaiaa ||
I wasted my whole life in the city of Shiva;
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਮਰਤੀ ਬਾਰ ਮਗਹਰਿ ਉਠਿ ਆਇਆ ॥੨॥
मरती बार मगहरि उठि आइआ ॥२॥
Maratee baar magahari uthi aaiaa ||2||
At the time of my death, I moved to Magahar. ||2||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਬਹੁਤੁ ਬਰਸ ਤਪੁ ਕੀਆ ਕਾਸੀ ॥
बहुतु बरस तपु कीआ कासी ॥
Bahutu baras tapu keeaa kaasee ||
For many years, I practiced penance and intense meditation at Kaashi;
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਮਰਨੁ ਭਇਆ ਮਗਹਰ ਕੀ ਬਾਸੀ ॥੩॥
मरनु भइआ मगहर की बासी ॥३॥
Maranu bhaiaa magahar kee baasee ||3||
Now that my time to die has come, I have come to dwell at Magahar! ||3||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਕਾਸੀ ਮਗਹਰ ਸਮ ਬੀਚਾਰੀ ॥
कासी मगहर सम बीचारी ॥
Kaasee magahar sam beechaaree ||
Kaashi and Magahar - I consider them the same.
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਓਛੀ ਭਗਤਿ ਕੈਸੇ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰੀ ॥੪॥
ओछी भगति कैसे उतरसि पारी ॥४॥
Ochhee bhagati kaise utarasi paaree ||4||
With inadequate devotion, how can anyone swim across? ||4||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਕਹੁ ਗੁਰ ਗਜ ਸਿਵ ਸਭੁ ਕੋ ਜਾਨੈ ॥
कहु गुर गज सिव सभु को जानै ॥
Kahu gur gaj siv sabhu ko jaanai ||
Says Kabeer, the Guru and Ganaysha and Shiva all know
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਮੁਆ ਕਬੀਰੁ ਰਮਤ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮੈ ॥੫॥੧੫॥
मुआ कबीरु रमत स्री रामै ॥५॥१५॥
Muaa kabeeru ramat sree raamai ||5||15||
That Kabeer died chanting the Lord's Name. ||5||15||
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥
Gau(rr)ee kabeer jee ||
Gauree, Kabeer Jee:
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
ਚੋਆ ਚੰਦਨ ਮਰਦਨ ਅੰਗਾ ॥
चोआ चंदन मरदन अंगा ॥
Choaa chanddan maradan anggaa ||
You may anoint your limbs with sandalwood oil,
Bhagat Kabir ji / Raag Gauri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 326
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE