| Gurbani Lang | Meanings |
|---|---|
ਰਾਗੁ ਗੌੜੀ ਮਾਲਵਾ ਮਹਲਾ ੫
रागु गौड़ी मालवा महला ५
Raagu gau(rr)ee maalavaa mahalaa 5
Raag Gauree Maalwaa, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri Malva / / Guru Granth Sahib ji - Ang 214 (#9248)
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
Ik-oamkkaari satigur prsaadi ||
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri Malva / / Guru Granth Sahib ji - Ang 214 (#9249)
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਲੇਹੁ ਮੀਤਾ ਲੇਹੁ ਆਗੈ ਬਿਖਮ ਪੰਥੁ ਭੈਆਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हरि नामु लेहु मीता लेहु आगै बिखम पंथु भैआन ॥१॥ रहाउ ॥
Hari naamu lehu meetaa lehu aagai bikham pantthu bhaiaan ||1|| rahaau ||
Chant the Lord's Name; O my friend, chant it. Hereafter, the path is terrifying and treacherous. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri Malva / / Guru Granth Sahib ji - Ang 214 (#9250)
ਸੇਵਤ ਸੇਵਤ ਸਦਾ ਸੇਵਿ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਬਸਤੁ ਹੈ ਕਾਲੁ ॥
सेवत सेवत सदा सेवि तेरै संगि बसतु है कालु ॥
Sevat sevat sadaa sevi terai sanggi basatu hai kaalu ||
Serve, serve, forever serve the Lord. Death hangs over your head.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri Malva / / Guru Granth Sahib ji - Ang 214 (#9251)
ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਤੂੰ ਸਾਧ ਕੀ ਹੋ ਕਾਟੀਐ ਜਮ ਜਾਲੁ ॥੧॥
करि सेवा तूं साध की हो काटीऐ जम जालु ॥१॥
Kari sevaa toonn saadh kee ho kaateeai jam jaalu ||1||
Do seva, selfless service, for the Holy Saints, and the noose of Death shall be cut away. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri Malva / / Guru Granth Sahib ji - Ang 214 (#9252)
ਹੋਮ ਜਗ ਤੀਰਥ ਕੀਏ ਬਿਚਿ ਹਉਮੈ ਬਧੇ ਬਿਕਾਰ ॥
होम जग तीरथ कीए बिचि हउमै बधे बिकार ॥
Hom jag teerath keee bichi haumai badhe bikaar ||
You may make burnt offerings, sacrificial feasts and pilgrimages to sacred shrines in egotism, but your corruption only increases.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri Malva / / Guru Granth Sahib ji - Ang 214 (#9253)
ਨਰਕੁ ਸੁਰਗੁ ਦੁਇ ਭੁੰਚਨਾ ਹੋਇ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਅਵਤਾਰ ॥੨॥
नरकु सुरगु दुइ भुंचना होइ बहुरि बहुरि अवतार ॥२॥
Naraku suragu dui bhuncchanaa hoi bahuri bahuri avataar ||2||
You are subject to both heaven and hell, and you are reincarnated over and over again. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri Malva / / Guru Granth Sahib ji - Ang 214 (#9254)
ਸਿਵ ਪੁਰੀ ਬ੍ਰਹਮ ਇੰਦ੍ਰ ਪੁਰੀ ਨਿਹਚਲੁ ਕੋ ਥਾਉ ਨਾਹਿ ॥
सिव पुरी ब्रहम इंद्र पुरी निहचलु को थाउ नाहि ॥
Siv puree brham ianddr puree nihachalu ko thaau naahi ||
The realm of Shiva, the realms of Brahma and Indra as well - no place anywhere is permanent.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri Malva / / Guru Granth Sahib ji - Ang 214 (#9255)
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਸੁਖੁ ਨਹੀ ਹੋ ਸਾਕਤ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ॥੩॥
बिनु हरि सेवा सुखु नही हो साकत आवहि जाहि ॥३॥
Binu hari sevaa sukhu nahee ho saakat aavahi jaahi ||3||
Without serving the Lord, there is no peace at all. The faithless cynic comes and goes in reincarnation. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri Malva / / Guru Granth Sahib ji - Ang 214 (#9256)
ਜੈਸੋ ਗੁਰਿ ਉਪਦੇਸਿਆ ਮੈ ਤੈਸੋ ਕਹਿਆ ਪੁਕਾਰਿ ॥
जैसो गुरि उपदेसिआ मै तैसो कहिआ पुकारि ॥
Jaiso guri upadesiaa mai taiso kahiaa pukaari ||
As the Guru has taught me, so have I spoken.
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri Malva / / Guru Granth Sahib ji - Ang 214 (#9257)
ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਕਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਹੋਇ ਉਧਾਰੁ ॥੪॥੧॥੧੫੮॥
नानकु कहै सुनि रे मना करि कीरतनु होइ उधारु ॥४॥१॥१५८॥
Naanaku kahai suni re manaa kari keeratanu hoi udhaaru ||4||1||158||
Says Nanak, listen, people: sing the Kirtan of the Lord's Praises, and you shall be saved. ||4||1||158||
Guru Arjan Dev ji / Raag Gauri Malva / / Guru Granth Sahib ji - Ang 214 (#9258)