| Gurbani Lang | Meanings |
|---|---|
ਪੀਪਾ ॥
पीपा ॥
Peepaa ||
Peepaa:
Bhagat Pipa ji / Raag Dhanasri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 695 (#30082)
ਕਾਯਉ ਦੇਵਾ ਕਾਇਅਉ ਦੇਵਲ ਕਾਇਅਉ ਜੰਗਮ ਜਾਤੀ ॥
कायउ देवा काइअउ देवल काइअउ जंगम जाती ॥
Kaayau devaa kaaiau deval kaaiau janggam jaatee ||
Within the body, the Divine Lord is embodied. The body is the temple, the place of pilgrimage, and the pilgrim.
Bhagat Pipa ji / Raag Dhanasri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 695 (#30083)
ਕਾਇਅਉ ਧੂਪ ਦੀਪ ਨਈਬੇਦਾ ਕਾਇਅਉ ਪੂਜਉ ਪਾਤੀ ॥੧॥
काइअउ धूप दीप नईबेदा काइअउ पूजउ पाती ॥१॥
Kaaiau dhoop deep naeebedaa kaaiau poojau paatee ||1||
Within the body are incense, lamps and offerings. Within the body are the flower offerings. ||1||
Bhagat Pipa ji / Raag Dhanasri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 695 (#30084)
ਕਾਇਆ ਬਹੁ ਖੰਡ ਖੋਜਤੇ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥
काइआ बहु खंड खोजते नव निधि पाई ॥
Kaaiaa bahu khandd khojate nav nidhi paaee ||
I searched throughout many realms, but I found the nine treasures within the body.
Bhagat Pipa ji / Raag Dhanasri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 695 (#30085)
ਨਾ ਕਛੁ ਆਇਬੋ ਨਾ ਕਛੁ ਜਾਇਬੋ ਰਾਮ ਕੀ ਦੁਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ना कछु आइबो ना कछु जाइबो राम की दुहाई ॥१॥ रहाउ ॥
Naa kachhu aaibo naa kachhu jaaibo raam kee duhaaee ||1|| rahaau ||
Nothing comes, and nothing goes; I pray to the Lord for Mercy. ||1|| Pause ||
Bhagat Pipa ji / Raag Dhanasri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 695 (#30086)
ਜੋ ਬ੍ਰਹਮੰਡੇ ਸੋਈ ਪਿੰਡੇ ਜੋ ਖੋਜੈ ਸੋ ਪਾਵੈ ॥
जो ब्रहमंडे सोई पिंडे जो खोजै सो पावै ॥
Jo brhamandde soee pindde jo khojai so paavai ||
The One who pervades the Universe also dwells in the body; whoever seeks Him, finds Him there.
Bhagat Pipa ji / Raag Dhanasri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 695 (#30087)
ਪੀਪਾ ਪ੍ਰਣਵੈ ਪਰਮ ਤਤੁ ਹੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਲਖਾਵੈ ॥੨॥੩॥
पीपा प्रणवै परम ततु है सतिगुरु होइ लखावै ॥२॥३॥
Peepaa pr(nn)avai param tatu hai satiguru hoi lakhaavai ||2||3||
Peepaa prays, the Lord is the supreme essence; He reveals Himself through the True Guru. ||2||3||
Bhagat Pipa ji / Raag Dhanasri / / Guru Granth Sahib ji - Ang 695 (#30088)