ਉਤ ਬਲਿ ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿ ਧਾਇ ਪਰਿਓ ਨਾਹਿਨ ਡਰਿਯੋ ॥੧੭੬੫॥

उत बलि ससत्र संभारि धाइ परिओ नाहिन डरियो ॥१७६५॥

aut bal sasatr sa(n)bhaar dhai pario naahin ddariyo ||1765||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 473

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਮੂਸਲ ਲੈ ਮੁਸਲੀ ਕਰ ਮੈ ਅਰਿ ਕੋ ਪਲ ਮੈ ਦਲ ਪੁੰਜ ਹਰਿਓ ਹੈ ॥

मूसल लै मुसली कर मै अरि को पल मै दल पुँज हरिओ है ॥

moosal lai musalee kar mai ar ko pal mai dhal pu(n)j hario hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਬੀਰ ਪਰੇ ਧਰਨੀ ਪਰ ਘਾਇਲ ਸ੍ਰਉਨਤ ਸਿਉ ਤਨ ਤਾਹਿ ਭਰਿਓ ਹੈ ॥

बीर परे धरनी पर घाइल स्रउनत सिउ तन ताहि भरिओ है ॥

beer pare dharanee par ghail sraunat siau tan taeh bhario hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਤਾ ਛਬਿ ਕੋ ਜਸੁ ਉਚ ਮਹਾ ਮਨ ਬੀਚ ਬਿਚਾਰ ਕੈ ਸ੍ਯਾਮ ਕਰਿਓ ਹੈ ॥

ता छबि को जसु उच महा मन बीच बिचार कै स्याम करिओ है ॥

taa chhab ko jas uch mahaa man beech bichaar kai sayaam kario hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਮਾਨਹੁ ਦੇਖਨ ਕਉ ਰਨ ਕਉਤੁਕ ਕ੍ਰੋਧ ਭਿਆਨਕ ਰੂਪ ਧਰਿਓ ਹੈ ॥੧੭੬੬॥

मानहु देखन कउ रन कउतुक क्रोध भिआनक रूप धरिओ है ॥१७६६॥

maanahu dhekhan kau ran kautuk krodh bhiaanak roop dhario hai ||1766||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਇਤ ਓਰ ਹਲਾਯੁਧ ਜੁਧੁ ਕਰੈ ਉਤ ਸ੍ਰੀ ਗਰੜਧੁਜ ਕੋਪ ਭਰਿਓ ਹੈ ॥

इत ओर हलायुध जुधु करै उत स्री गरड़धुज कोप भरिओ है ॥

eit or halaayudh judh karai ut sree garaRadhuj kop bhario hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿ ਮੁਰਾਰਿ ਤਬੈ ਅਰਿ ਸੈਨ ਕੇ ਭੀਤਰ ਜਾਇ ਅਰਿਓ ਹੈ ॥

ससत्र संभारि मुरारि तबै अरि सैन के भीतर जाइ अरिओ है ॥

sasatr sa(n)bhaar muraar tabai ar sain ke bheetar jai ario hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਮਾਰਿ ਬਿਦਾਰ ਦਏ ਦਲ ਕਉ ਰਨ ਯਾ ਬਿਧਿ ਚਿਤ੍ਰ ਬਚਿਤ੍ਰ ਕਰਿਓ ਹੈ ॥

मारि बिदार दए दल कउ रन या बिधि चित्र बचित्र करिओ है ॥

maar bidhaar dhe dhal kau ran yaa bidh chitr bachitr kario hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਬਾਜ ਪੈ ਬਾਜ ਰਥੀ ਰਥ ਪੈ ਗਜ ਪੈ ਗਜ ਸ੍ਵਾਰ ਪੈ ਸ੍ਵਾਰ ਪਰਿਓ ਹੈ ॥੧੭੬੭॥

बाज पै बाज रथी रथ पै गज पै गज स्वार पै स्वार परिओ है ॥१७६७॥

baaj pai baaj rathee rath pai gaj pai gaj savaiaar pai savaiaar pario hai ||1767||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਏਕ ਕਟੇ ਅਧ ਬੀਚਹੁੰ ਤੇ ਭਟ ਏਕਨ ਕੇ ਸਿਰ ਕਾਟਿ ਗਿਰਾਏ ॥

एक कटे अध बीचहुँ ते भट एकन के सिर काटि गिराए ॥

ek kaTe adh beechahu(n) te bhaT ekan ke sir kaaT giraae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਏਕ ਕੀਏ ਬਿਰਥੀ ਤਬ ਹੀ ਗਿਰ ਭੂਮਿ ਪਰੇ ਸੰਗਿ ਬਾਨਨ ਘਾਏ ॥

एक कीए बिरथी तब ही गिर भूमि परे संगि बानन घाए ॥

ek ke'ee birathee tab hee gir bhoom pare sa(n)g baanan ghaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਏਕ ਕੀਏ ਕਰ ਹੀਨ ਬਲੀ ਪਗ ਹੀਨ ਕਿਤੇ ਗਨਤੀ ਨਹਿ ਆਏ ॥

एक कीए कर हीन बली पग हीन किते गनती नहि आए ॥

ek ke'ee kar heen balee pag heen kite ganatee neh aae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਕਿਨਹੂੰ ਨਹੀ ਧੀਰ ਧਰਿਓ ਤਬ ਹੀ ਰਨ ਛਾਡਿ ਪਰਾਏ ॥੧੭੬੮॥

स्याम भनै किनहूँ नही धीर धरिओ तब ही रन छाडि पराए ॥१७६८॥

sayaam bhanai kinahoo(n) nahee dheer dhario tab hee ran chhaadd paraae ||1768||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਜਾ ਦਲ ਜੀਤ ਲਯੋ ਸਿਗਰੇ ਜਗੁ ਅਉਰ ਕਹੂੰ ਰਨ ਤੇ ਨਹੀ ਹਾਰਿਓ ॥

जा दल जीत लयो सिगरे जगु अउर कहूँ रन ते नही हारिओ ॥

jaa dhal jeet layo sigare jag aaur kahoo(n) ran te nahee haario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਇੰਦ੍ਰ ਸੇ ਭੂਪ ਅਨੇਕ ਮਿਲੇ ਤਿਨ ਤੇ ਕਬਹੂੰ ਨਹੀ ਜਾ ਪਗੁ ਟਾਰਿਓ ॥

इंद्र से भूप अनेक मिले तिन ते कबहूँ नही जा पगु टारिओ ॥

ei(n)dhr se bhoop anek mile tin te kabahoo(n) nahee jaa pag Taario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਸੋ ਘਨਿ ਸ੍ਯਾਮ ਭਜਾਇ ਦੀਯੋ ਪਲ ਮੈ ਨ ਕਿਨੂੰ ਧਨੁ ਬਾਨ ਸੰਭਾਰਿਓ ॥

सो घनि स्याम भजाइ दीयो पल मै न किनूँ धनु बान संभारिओ ॥

so ghan sayaam bhajai dheeyo pal mai na kinoo(n) dhan baan sa(n)bhaario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਕਰੈ ਉਪਮਾ ਇਮ ਸ੍ਰੀ ਜਦੁਬੀਰ ਬਡੋ ਰਨ ਪਾਰਿਓ ॥੧੭੬੯॥

देव अदेव करै उपमा इम स्री जदुबीर बडो रन पारिओ ॥१७६९॥

dhev adhev karai upamaa im sree jadhubeer baddo ran paario ||1769||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਦ੍ਵੈ ਅਛੂਹਨੀ ਸੈਨ ਰਨਿ ਦਈ ਸ੍ਯਾਮ ਜਬ ਘਾਇ ॥

द्वै अछूहनी सैन रनि दई स्याम जब घाइ ॥

dhavai achhoohanee sain ran dhiee sayaam jab ghai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਮੰਤ੍ਰੀ ਸੁਮਤਿ ਸਮੇਤ ਦਲੁ ਕੋਪ ਪਰਿਓ ਅਰਰਾਇ ॥੧੭੭੦॥

मंत्री सुमति समेत दलु कोप परिओ अरराइ ॥१७७०॥

ma(n)tree sumat samet dhal kop pario ararai ||1770||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਧਾਇ ਪਰੇ ਕਰਿ ਕੋਪ ਤਬੈ ਭਟ ਦੈ ਮੁਖ ਢਾਲ ਲਏ ਕਰਵਾਰੈ ॥

धाइ परे करि कोप तबै भट दै मुख ढाल लए करवारै ॥

dhai pare kar kop tabai bhaT dhai mukh ddaal le karavaarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਸਾਮੁਹੇ ਆਇ ਹਠੀ ਹਠਿ ਸਿਉ ਘਨਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹਾ ਇਹ ਭਾਤਿ ਹਕਾਰੈ ॥

सामुहे आइ हठी हठि सिउ घनि स्याम कहा इह भाति हकारै ॥

saamuhe aai haThee haTh siau ghan sayaam kahaa ieh bhaat hakaarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਮੂਸਲ ਚਕ੍ਰ ਗਦਾ ਗਹਿ ਕੈ ਸੁ ਹਤੈ ਹਰਿ ਕੌਚ ਉਠੈ ਚਿਨਗਾਰੈ ॥

मूसल चक्र गदा गहि कै सु हतै हरि कौच उठै चिनगारै ॥

moosal chakr gadhaa geh kai su hatai har kauach uThai chinagaarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਮਾਨੋ ਲੁਹਾਰ ਲੀਏ ਘਨ ਹਾਥਨ ਲੋਹ ਕਰੇਰੇ ਕੋ ਕਾਮ ਸਵਾਰੈ ॥੧੭੭੧॥

मानो लुहार लीए घन हाथन लोह करेरे को काम सवारै ॥१७७१॥

maano luhaar le'ee ghan haathan loh karere ko kaam savaarai ||1771||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਤਉ ਲਗ ਹੀ ਬਰਮਾਕ੍ਰਿਤ ਊਧਵ ਆਏ ਹੈ ਸ੍ਯਾਮ ਸਹਾਇ ਕੇ ਕਾਰਨ ॥

तउ लग ही बरमाकृत ऊधव आए है स्याम सहाइ के कारन ॥

tau lag hee baramaakirat uoodhav aae hai sayaam sahai ke kaaran ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਅਉਰ ਅਕ੍ਰੂਰ ਲਏ ਸੰਗ ਜਾਦਵ ਧਾਇ ਪਰਿਓ ਅਰ ਬੀਰ ਬਿਦਾਰਨ ॥

अउर अक्रूर लए संग जादव धाइ परिओ अर बीर बिदारन ॥

aaur akraoor le sa(n)g jaadhav dhai pario ar beer bidhaaran ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿ ਸਭੈ ਅਪੁਨੇ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਮੁਖ ਮਾਰਿ ਉਚਾਰਨ ॥

ससत्र संभारि सभै अपुने कबि स्याम कहै मुख मारि उचारन ॥

sasatr sa(n)bhaar sabhai apune kab sayaam kahai mukh maar uchaaran ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਓਰ ਦੁਹੂੰ ਅਤਿ ਜੁਧੁ ਭਯੋ ਸੁ ਗਦਾ ਬਰਛੀ ਕਰਵਾਰਿ ਕਟਾਰਨ ॥੧੭੭੨॥

ओर दुहूँ अति जुधु भयो सु गदा बरछी करवारि कटारन ॥१७७२॥

or dhuhoo(n) at judh bhayo su gadhaa barachhee karavaar kaTaaran ||1772||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਆਵਤ ਹੀ ਬਰਮਾਕ੍ਰਿਤ ਜੂ ਅਰਿ ਸੈਨਹੁ ਤੇ ਸੁ ਘਨੇ ਭਟ ਕੂਟੇ ॥

आवत ही बरमाकृत जू अरि सैनहु ते सु घने भट कूटे ॥

aavat hee baramaakirat joo ar sainahu te su ghane bhaT kooTe ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਏਕ ਪਰੇ ਬਿਬ ਖੰਡ ਤਹੀ ਅਰਿ ਏਕ ਗਿਰੇ ਧਰ ਪੈ ਸਿਰ ਫੂਟੇ ॥

एक परे बिब खंड तही अरि एक गिरे धर पै सिर फूटे ॥

ek pare bib kha(n)dd tahee ar ek gire dhar pai sir fooTe ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਏਕ ਮਹਾ ਬਲਵਾਨ ਕਮਾਨਨ ਤਾਨਿ ਚਲਾਵਤ ਇਉ ਸਰ ਛੂਟੇ ॥

एक महा बलवान कमानन तानि चलावत इउ सर छूटे ॥

ek mahaa balavaan kamaanan taan chalaavat iau sar chhooTe ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਕਾਜ ਬਸੇਰੇ ਕੇ ਰੈਨ ਸਮੇ ਮਧਿਆਨ ਮਨੋ ਤਰੁ ਪੈ ਖਗ ਟੂਟੇ ॥੧੭੭੩॥

काज बसेरे के रैन समे मधिआन मनो तरु पै खग टूटे ॥१७७३॥

kaaj basere ke rain same madhiaan mano tar pai khag TooTe ||1773||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਏਕ ਕਬੰਧ ਲੀਏ ਕਰਵਾਰਿ ਫਿਰੈ ਰਨ ਭੂਮਿ ਕੇ ਭੀਤਰ ਡੋਲਤ ॥

एक कबंध लीए करवारि फिरै रन भूमि के भीतर डोलत ॥

ek kaba(n)dh le'ee karavaar firai ran bhoom ke bheetar ddolat ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਧਾਇ ਪਰੈ ਤਿਹ ਓਰ ਬਲੀ ਭਟ ਜੋ ਤਿਹ ਕੋ ਲਲਕਾਰ ਕੈ ਬੋਲਤ ॥

धाइ परै तिह ओर बली भट जो तिह को ललकार कै बोलत ॥

dhai parai teh or balee bhaT jo teh ko lalakaar kai bolat ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਏਕ ਪਰੇ ਗਿਰ ਪਾਇ ਕਟੇ ਉਠਬੇ ਕਹੁ ਬਾਹਨ ਕੋ ਬਲੁ ਤੋਲਤ ॥

एक परे गिर पाइ कटे उठबे कहु बाहन को बलु तोलत ॥

ek pare gir pai kaTe uThabe kahu baahan ko bal tolat ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਏਕ ਕਟੀ ਭੁਜ ਯੌ ਤਰਫੈ ਜਲ ਹੀਨ ਜਿਉ ਮੀਨ ਪਰਿਓ ਝਕਝੋਲਤ ॥੧੭੭੪॥

एक कटी भुज यौ तरफै जल हीन जिउ मीन परिओ झकझोलत ॥१७७४॥

ek kaTee bhuj yau tarafai jal heen jiau meen pario jhakajholat ||1774||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਏਕ ਕਬੰਧ ਬਿਨਾ ਹਥਿਆਰਨ ਰਾਮ ਕਹੈ ਰਨ ਮਧਿ ਦਉਰੈ ॥

एक कबंध बिना हथिआरन राम कहै रन मधि दउरै ॥

ek kaba(n)dh binaa hathiaaran raam kahai ran madh dhaurai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਸੁੰਡਨ ਤੇ ਗਜ ਰਾਜਨ ਕੋ ਗਹਿ ਕੈ ਕਰਿ ਕੈ ਬਲ ਸੋ ਝਕਝੋਰੈ ॥

सुँडन ते गज राजन को गहि कै करि कै बल सो झकझोरै ॥

su(n)ddan te gaj raajan ko geh kai kar kai bal so jhakajhorai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਭੂਮਿ ਗਿਰੇ ਮ੍ਰਿਤ ਅਸ੍ਵਨ ਕੀ ਦੁਹੂੰ ਹਾਥਨ ਸੋ ਗਹਿ ਗ੍ਰੀਵ ਮਰੋਰੈ ॥

भूमि गिरे मृत अस्वन की दुहूँ हाथन सो गहि ग्रीव मरोरै ॥

bhoom gire mirat asavain kee dhuhoo(n) haathan so geh greev marorai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਸ੍ਯੰਦਨ ਕੇ ਅਸਵਾਰਨ ਕੇ ਸਿਰ ਏਕ ਚਪੇਟ ਹੀ ਕੇ ਸੰਗਿ ਤੋਰੈ ॥੧੭੭੫॥

स्यंदन के असवारन के सिर एक चपेट ही के संगि तोरै ॥१७७५॥

saya(n)dhan ke asavaaran ke sir ek chapeT hee ke sa(n)g torai ||1775||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਕੂਦਤ ਹੈ ਰਨ ਮੈ ਭਟ ਏਕ ਕੁਲਾਚਨ ਦੈ ਕਰਿ ਜੁਧੁ ਕਰੈ ॥

कूदत है रन मै भट एक कुलाचन दै करि जुधु करै ॥

koodhat hai ran mai bhaT ek kulaachan dhai kar judh karai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਇਕ ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨਨ ਤੇ ਕਬਿ ਰਾਮ ਕਹੈ ਨ ਰਤੀ ਕੁ ਡਰੈ ॥

इक बान कमान कृपानन ते कबि राम कहै न रती कु डरै ॥

eik baan kamaan kirapaanan te kab raam kahai na ratee k ddarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਇਕ ਕਾਇਰ ਤ੍ਰਾਸ ਬਢਾਇ ਚਿਤੈ ਰਨ ਭੂਮਿ ਹੂੰ ਤੇ ਤਜ ਸਸਤ੍ਰ ਟਰੈ ॥

इक काइर त्रास बढाइ चितै रन भूमि हूँ ते तज ससत्र टरै ॥

eik kair traas baddai chitai ran bhoom hoo(n) te taj sasatr Tarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਇਕ ਲਾਜ ਭਰੇ ਪੁਨਿ ਆਇ ਅਰੈ ਲਰਿ ਕੈ ਮਰ ਕੈ ਗਿਰਿ ਭੂਮਿ ਪਰੈ ॥੧੭੭੬॥

इक लाज भरे पुनि आइ अरै लरि कै मर कै गिरि भूमि परै ॥१७७६॥

eik laaj bhare pun aai arai lar kai mar kai gir bhoom parai ||1776||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਬ੍ਰਿਜਭੂਖਨ ਚਕ੍ਰ ਸੰਭਾਰਤ ਹੀ ਤਬ ਹੀ ਦਲੁ ਬੈਰਨ ਕੇ ਧਸਿ ਕੈ ॥

बृजभूखन चक्र संभारत ही तब ही दलु बैरन के धसि कै ॥

birajabhookhan chakr sa(n)bhaarat hee tab hee dhal bairan ke dhas kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਕੀਏ ਬਲਵਾਨ ਘਨੇ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਸੁ ਕਛੂ ਹਸਿ ਕੈ ॥

बिनु प्रान कीए बलवान घने कबि स्याम भनै सु कछू हसि कै ॥

bin praan ke'ee balavaan ghane kab sayaam bhanai su kachhoo has kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਇਕ ਚੂਰਨ ਕੀਨ ਗਦਾ ਗਹਿ ਕੈ ਇਕ ਪਾਸ ਕੇ ਸੰਗ ਲੀਏ ਕਸਿ ਕੈ ॥

इक चूरन कीन गदा गहि कै इक पास के संग लीए कसि कै ॥

eik chooran keen gadhaa geh kai ik paas ke sa(n)g le'ee kas kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 474

ਜਦੁਬੀਰ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਬਲ ਕੈ ਅਰਿ ਬੀਰ ਲੀਏ ਸਬ ਹੀ ਬਸਿ ਕੈ ॥੧੭੭੭॥

जदुबीर अयोधन मै बल कै अरि बीर लीए सब ही बसि कै ॥१७७७॥

jadhubeer ayodhan mai bal kai ar beer le'ee sab hee bas kai ||1777||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਬਲਭਦ੍ਰ ਇਤੇ ਬਹੁ ਬੀਰ ਹਨੇ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਉਤੈ ਬਹੁ ਸੂਰ ਸੰਘਾਰੇ ॥

बलभद्र इते बहु बीर हने बृजनाथ उतै बहु सूर संघारे ॥

balabhadhr ite bahu beer hane birajanaath utai bahu soor sa(n)ghaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਜੋ ਸਭ ਜੀਤ ਫਿਰੇ ਜਗ ਕਉ ਅਰੁ ਗਾਢ ਪਰੀ ਨ੍ਰਿਪ ਕਾਮ ਸਵਾਰੇ ॥

जो सभ जीत फिरे जग कउ अरु गाढ परी नृप काम सवारे ॥

jo sabh jeet fire jag kau ar gaadd paree nirap kaam savaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਤੇ ਘਨਿ ਸ੍ਯਾਮ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਕੀਏ ਅਰਿ ਭੂ ਪਰ ਡਾਰੇ ॥

ते घनि स्याम अयोधन मै बिनु प्रान कीए अरि भू पर डारे ॥

te ghan sayaam ayodhan mai bin praan ke'ee ar bhoo par ddaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਇਉ ਉਪਮਾ ਉਪਜੀ ਜੀਯ ਮੈ ਕਦਲੀ ਮਨੋ ਪਉਨ ਪ੍ਰਚੰਡ ਉਖਾਰੇ ॥੧੭੭੮॥

इउ उपमा उपजी जीय मै कदली मनो पउन प्रचंड उखारे ॥१७७८॥

eiau upamaa upajee jeey mai kadhalee mano paun pracha(n)dd ukhaare ||1778||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਜੋ ਰਨ ਮੰਡਨ ਸ੍ਯਾਮ ਕੇ ਸੰਗਿ ਭਲੇ ਨ੍ਰਿਪ ਧਾਮਨ ਕਉ ਤਜਿ ਧਾਏ ॥

जो रन मंडन स्याम के संगि भले नृप धामन कउ तजि धाए ॥

jo ran ma(n)ddan sayaam ke sa(n)g bhale nirap dhaaman kau taj dhaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਏਕ ਰਥੈ ਗਜ ਰਾਜ ਚਢੇ ਇਕ ਬਾਜਨ ਕੇ ਅਸਵਾਰ ਸੁਹਾਏ ॥

एक रथै गज राज चढे इक बाजन के असवार सुहाए ॥

ek rathai gaj raaj chadde ik baajan ke asavaar suhaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਤੇ ਘਨਿ ਜਿਉ ਬ੍ਰਿਜ ਰਾਜ ਕੇ ਪਉਰਖ ਪਉਨ ਬਹੈ ਛਿਨ ਮਾਝ ਉਡਾਏ ॥

ते घनि जिउ बृज राज के पउरख पउन बहै छिन माझ उडाए ॥

te ghan jiau biraj raaj ke paurakh paun bahai chhin maajh uddaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਕਾਇਰ ਭਾਜਤ ਐਸੇ ਕਹੈ ਅਬ ਪ੍ਰਾਨ ਰਹੈ ਮਨੋ ਲਾਖਨ ਪਾਇ ॥੧੭੭੯॥

काइर भाजत ऐसे कहै अब प्रान रहै मनो लाखन पाइ ॥१७७९॥

kair bhaajat aaise kahai ab praan rahai mano laakhan pai ||1779||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਸ੍ਯਾਮ ਕੇ ਛੂਟਤ ਬਾਨਨ ਚਕ੍ਰ ਸੁ ਚਕ੍ਰਿਤ ਹੁਇ ਰਥ ਚਕ੍ਰ ਭ੍ਰਮਾਵਤ ॥

स्याम के छूटत बानन चक्र सु चकृत हुइ रथ चक्र भ्रमावत ॥

sayaam ke chhooTat baanan chakr su chakirat hui rath chakr bhramaavat ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਏਕ ਬਲੀ ਕੁਲ ਲਾਜ ਲੀਏ ਦ੍ਰਿੜ ਹੁਇ ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਗਿ ਜੂਝ ਮਚਾਵਤ ॥

एक बली कुल लाज लीए दृड़ हुइ हरि के संगि जूझ मचावत ॥

ek balee kul laaj le'ee dhiraR hui har ke sa(n)g joojh machaavat ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਅਉਰ ਬਡੇ ਨ੍ਰਿਪ ਲੈ ਨ੍ਰਿਪ ਆਇਸ ਆਵਤ ਹੈ ਚਲੇ ਗਾਲ ਬਜਾਵਤ ॥

अउर बडे नृप लै नृप आइस आवत है चले गाल बजावत ॥

aaur badde nirap lai nirap aais aavat hai chale gaal bajaavat ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਬੀਰ ਬਡੇ ਜਦੁਬੀਰ ਕਉ ਦੇਖਨ ਚਉਪ ਚੜੇ ਲਰਬੇ ਕਹੁ ਧਾਵਤ ॥੧੭੮੦॥

बीर बडे जदुबीर कउ देखन चउप चड़े लरबे कहु धावत ॥१७८०॥

beer badde jadhubeer kau dhekhan chaup chaRe larabe kahu dhaavat ||1780||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਤਬੈ ਤਿਨ ਹੀ ਧਨੁ ਤਾਨ ਕੈ ਬਾਨ ਸਮੂਹ ਚਲਾਵਤ ॥

स्री बृजनाथ तबै तिन ही धनु तान कै बान समूह चलावत ॥

sree birajanaath tabai tin hee dhan taan kai baan samooh chalaavat ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਆਇ ਲਗੈ ਭਟ ਏਕਨ ਕਉ ਨਟ ਸਾਲ ਭਏ ਮਨ ਮੈ ਦੁਖੁ ਪਾਵਤ ॥

आइ लगै भट एकन कउ नट साल भए मन मै दुखु पावत ॥

aai lagai bhaT ekan kau naT saal bhe man mai dhukh paavat ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਏਕ ਤੁਰੰਗਨ ਕੀ ਭੁਜ ਬਾਨ ਲਗੈ ਅਤਿ ਰਾਮ ਮਹਾ ਛਬਿ ਪਾਵਤ ॥

एक तुरंगन की भुज बान लगै अति राम महा छबि पावत ॥

ek tura(n)gan kee bhuj baan lagai at raam mahaa chhab paavat ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਸਾਲ ਮੁਨੀਸ੍ਵਰ ਕਾਟੇ ਹੁਤੇ ਬ੍ਰਿਜਰਾਜ ਮਨੋ ਤਿਹ ਪੰਖ ਬਨਾਵਤ ॥੧੭੮੧॥

साल मुनीस्वर काटे हुते बृजराज मनो तिह पंख बनावत ॥१७८१॥

saal muneesavair kaaTe hute birajaraaj mano teh pa(n)kh banaavat ||1781||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਚੌਪਈ ॥

चौपई ॥

chauapiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਤਬ ਸਭ ਸਤ੍ਰ ਕੋਪ ਮਨਿ ਭਰੇ ॥

तब सभ सत्र कोप मनि भरे ॥

tab sabh satr kop man bhare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਘੇਰ ਲਯੋ ਹਰਿ ਨੈਕੁ ਨ ਡਰੇ ॥

घेर लयो हरि नैकु न डरे ॥

gher layo har naik na ddare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਬਿਬਿਧਾਯੁਧ ਲੈ ਆਹਵ ਕਰੈ ॥

बिबिधायुध लै आहव करै ॥

bibidhaayudh lai aahav karai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਮਾਰ ਮਾਰ ਮੁਖ ਤੇ ਉਚਰੈ ॥੧੭੮੨॥

मार मार मुख ते उचरै ॥१७८२॥

maar maar mukh te ucharai ||1782||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਕ੍ਰੁਧਤ ਸਿੰਘ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਸੰਭਾਰ ਕੈ ਸ੍ਯਾਮ ਕੈ ਸਾਮੁਹੇ ਟੇਰਿ ਉਚਾਰਿਓ ॥

क्रुधत सिंघ कृपान संभार कै स्याम कै सामुहे टेरि उचारिओ ॥

krudhat si(n)gh kirapaan sa(n)bhaar kai sayaam kai saamuhe Ter uchaario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਕੇਸ ਗਹੇ ਖੜਗੇਸ ਬਲੀ ਜਬ ਛਾਡਿ ਦਯੋ ਤਬ ਚਕ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿਓ ॥

केस गहे खड़गेस बली जब छाडि दयो तब चक्र संभारिओ ॥

kes gahe khaRages balee jab chhaadd dhayo tab chakr sa(n)bhaario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਗੋਰਸ ਖਾਤ ਗ੍ਵਾਰਿਨ ਵੈ ਦਿਨ ਭੂਲ ਗਏ ਅਬ ਜੁਧ ਬਿਚਾਰਿਓ ॥

गोरस खात ग्वारिन वै दिन भूल गए अब जुध बिचारिओ ॥

goras khaat gavaiaarin vai dhin bhool ge ab judh bichaario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਜਦੁਬੀਰ ਕਉ ਮਾਨਹੁ ਬੈਨਨ ਬਾਨਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਾਰਿਓ ॥੧੭੮੩॥

स्याम भनै जदुबीर कउ मानहु बैनन बानन कै संगि मारिओ ॥१७८३॥

sayaam bhanai jadhubeer kau maanahu bainan baanan kai sa(n)g maario ||1783||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਇਉ ਸੁਨ ਕੈ ਬਤੀਯਾ ਬ੍ਰਿਜ ਨਾਇਕ ਕੋਪ ਕੀਓ ਕਰਿ ਚਕ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿਯੋ ॥

इउ सुन कै बतीया बृज नाइक कोप कीओ करि चक्र संभारियो ॥

eiau sun kai bateeyaa biraj naik kop keeo kar chakr sa(n)bhaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਨੈਕੁ ਭ੍ਰਮਾਇ ਕੈ ਪਾਨ ਬਿਖੈ ਬਲਿ ਕੈ ਅਰਿ ਗ੍ਰੀਵ ਕੇ ਊਪਰ ਡਾਰਿਯੋ ॥

नैकु भ्रमाइ कै पान बिखै बलि कै अरि ग्रीव के ऊपर डारियो ॥

naik bhramai kai paan bikhai bal kai ar greev ke uoopar ddaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਲਾਗਤ ਸੀਸੁ ਕਟਿਯੋ ਤਿਹ ਕੋ ਗਿਰ ਭੂਮਿ ਪਰਿਯੋ ਜਸੁ ਸਿਆਮ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥

लागत सीसु कटियो तिह को गिर भूमि परियो जसु सिआम उचारियो ॥

laagat sees kaTiyo teh ko gir bhoom pariyo jas siaam uchaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਤਾਰ ਕੁੰਭਾਰ ਲੈ ਹਾਥ ਬਿਖੈ ਮਨੋ ਚਾਕ ਕੇ ਕੁੰਭ ਤੁਰੰਤ ਉਤਾਰਿਯੋ ॥੧੭੮੪॥

तार कुँभार लै हाथ बिखै मनो चाक के कुँभ तुरंत उतारियो ॥१७८४॥

taar ku(n)bhaar lai haath bikhai mano chaak ke ku(n)bh tura(n)t utaariyo ||1784||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਜੁਧ ਕੀਓ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕੈ ਸਾਥ ਸੁ ਸਤ੍ਰੁ ਬਿਦਾਰ ਕਹੈ ਜਗ ਜਾ ਕਉ ॥

जुध कीओ बृजनाथ कै साथ सु सत्रु बिदार कहै जग जा कउ ॥

judh keeo birajanaath kai saath su satr bidhaar kahai jag jaa kau ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਜਾ ਦਸ ਹੂੰ ਦਿਸ ਜੀਤ ਲਈ ਛਿਨ ਮੈ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਕੀਓ ਹਰਿ ਤਾ ਕਉ ॥

जा दस हूँ दिस जीत लई छिन मै बिनु प्रान कीओ हरि ता कउ ॥

jaa dhas hoo(n) dhis jeet liee chhin mai bin praan keeo har taa kau ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਜੋਤਿ ਮਿਲੀ ਤਿਹ ਕੀ ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਉ ਜਿਮ ਦੀਪਕ ਕ੍ਰਾਤਿ ਮਿਲੈ ਰਵਿ ਭਾ ਕਉ ॥

जोति मिली तिह की प्रभु सिउ जिम दीपक क्राति मिलै रवि भा कउ ॥

jot milee teh kee prabh siau jim dheepak kraat milai rav bhaa kau ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਸੂਰਜ ਮੰਡਲ ਛੇਦ ਕੈ ਭੇਦ ਕੈ ਪ੍ਰਾਨ ਗਏ ਹਰਿ ਧਾਮ ਦਸਾ ਕਉ ॥੧੭੮੫॥

सूरज मंडल छेद कै भेद कै प्रान गए हरि धाम दसा कउ ॥१७८५॥

sooraj ma(n)ddal chhedh kai bhedh kai praan ge har dhaam dhasaa kau ||1785||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਸਤ੍ਰੁ ਬਿਦਾਰ ਹਨਿਓ ਜਬ ਹੀ ਤਬ ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜਭੂਖਨ ਕੋਪ ਭਰਿਯੋ ਹੈ ॥

सत्रु बिदार हनिओ जब ही तब स्री बृजभूखन कोप भरियो है ॥

satr bidhaar hanio jab hee tab sree birajabhookhan kop bhariyo hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੇ ਤਜਿ ਕੈ ਸਬ ਸੰਕ ਨਿਸੰਕ ਹੁਇ ਬੈਰਨ ਮਾਝ ਪਰਿਯੋ ਹੈ ॥

स्याम भने तजि कै सब संक निसंक हुइ बैरन माझ परियो है ॥

sayaam bhane taj kai sab sa(n)k nisa(n)k hui bairan maajh pariyo hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਭੈਰਵ ਭੂਪ ਸਿਉ ਜੁਧ ਕੀਓ ਸੁ ਵਹੈ ਛਿਨ ਮੈ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਕਰਿਯੋ ਹੈ ॥

भैरव भूप सिउ जुध कीओ सु वहै छिन मै बिनु प्रान करियो है ॥

bhairav bhoop siau judh keeo su vahai chhin mai bin praan kariyo hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਭੂਮਿ ਗਿਰਿਯੋ ਰਥ ਤੇ ਇਹ ਭਾਤਿ ਮਨੋ ਨਭ ਤੇ ਗ੍ਰਹ ਟੂਟਿ ਪਰਿਯੋ ਹੈ ॥੧੭੮੬॥

भूमि गिरियो रथ ते इह भाति मनो नभ ते ग्रह टूटि परियो है ॥१७८६॥

bhoom giriyo rath te ieh bhaat mano nabh te greh TooT pariyo hai ||1786||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਏਕ ਭਰੇ ਭਟ ਸ੍ਰੌਨਤ ਸੋ ਭਭਕਾਰਤ ਘਾਇ ਫਿਰੈ ਰਨਿ ਡੋਲਤ ॥

एक भरे भट स्रौनत सो भभकारत घाइ फिरै रनि डोलत ॥

ek bhare bhaT srauanat so bhabhakaarat ghai firai ran ddolat ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਏਕ ਪਰੇ ਗਿਰ ਕੈ ਧਰਨੀ ਤਿਨ ਕੇ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਗੀਧ ਕਢੋਲਤ ॥

एक परे गिर कै धरनी तिन के तन जंबुक गीध कढोलत ॥

ek pare gir kai dharanee tin ke tan ja(n)buk geedh kaddolat ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਏਕਨ ਕੇ ਮੁਖਿ ਓਠਨ ਆਂਖਨ ਕਾਗ ਸੁ ਚੋਚਨ ਸਿਉ ਟਕ ਟੋਲਤ ॥

एकन के मुखि ओठन आँखन काग सु चोचन सिउ टक टोलत ॥

ekan ke mukh oThan aa(n)khan kaag su chochan siau Tak Tolat ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਏਕਨ ਕੀ ਉਰਿ ਆਂਤਨ ਕੋ ਕਢਿ ਜੋਗਨਿ ਹਾਥਨ ਸਿਉ ਝਕਝੋਲਤ ॥੧੭੮੭॥

एकन की उरि आँतन को कढि जोगनि हाथन सिउ झकझोलत ॥१७८७॥

ekan kee ur aa(n)tan ko kadd jogan haathan siau jhakajholat ||1787||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਮਾਨ ਭਰੇ ਅਸਿ ਪਾਨਿ ਧਰੇ ਚਹੂੰ ਓਰਨ ਤੇ ਬਹੁਰੋ ਅਰਿ ਆਏ ॥

मान भरे असि पानि धरे चहूँ ओरन ते बहुरो अरि आए ॥

maan bhare as paan dhare chahoo(n) oran te bahuro ar aae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਸ੍ਰੀ ਜਦੁਬੀਰ ਕੇ ਬੀਰ ਜਿਤੇ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਇਤ ਤੇ ਤੇਊ ਧਾਏ ॥

स्री जदुबीर के बीर जिते कबि स्याम कहै इत ते तेऊ धाए ॥

sree jadhubeer ke beer jite kab sayaam kahai it te teuoo dhaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਬਾਨਨ ਸੈਥਿਨ ਅਉ ਕਰਵਾਰਿ ਹਕਾਰਿ ਹਕਾਰਿ ਪ੍ਰਹਾਰ ਲਗਾਏ ॥

बानन सैथिन अउ करवारि हकारि हकारि प्रहार लगाए ॥

baanan saithin aau karavaar hakaar hakaar prahaar lagaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਆਇ ਖਏ ਇਕ ਜੀਤ ਲਏ ਇਕ ਭਾਜਿ ਗਏ ਇਕ ਮਾਰਿ ਗਿਰਾਏ ॥੧੭੮੮॥

आइ खए इक जीत लए इक भाजि गए इक मारि गिराए ॥१७८८॥

aai khe ik jeet le ik bhaaj ge ik maar giraae ||1788||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਜੇ ਭਟ ਆਹਵ ਮੈ ਕਬਹੂੰ ਅਰਿ ਕੈ ਲਰਿ ਕੈ ਪਗੁ ਏਕ ਨ ਟਾਰੇ ॥

जे भट आहव मै कबहूँ अरि कै लरि कै पगु एक न टारे ॥

je bhaT aahav mai kabahoo(n) ar kai lar kai pag ek na Taare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 475

ਜੀਤਿ ਫਿਰੈ ਸਭ ਦੇਸਨ ਕਉ ਸੋਊ ਭਾਜਿ ਗਏ ਜਿਹ ਓਰਿ ਨਿਹਾਰੇ ॥

जीति फिरै सभ देसन कउ सोऊ भाजि गए जिह ओरि निहारे ॥

jeet firai sabh dhesan kau souoo bhaaj ge jeh or nihaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 476

ਜੋ ਜਮ ਕੇ ਸੰਗਿ ਜੂਝ ਕਰੈ ਤਬ ਅੰਤਕ ਤੇ ਨਹਿ ਜਾਤ ਨਿਵਾਰੇ ॥

जो जम के संगि जूझ करै तब अंतक ते नहि जात निवारे ॥

jo jam ke sa(n)g joojh karai tab a(n)tak te neh jaat nivaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 476

ਤੇ ਭਟ ਜੂਝਿ ਪਰੇ ਰਨ ਮੈ ਜਦੁਬੀਰ ਕੇ ਕੋਪ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੇ ਮਾਰੇ ॥੧੭੮੯॥

ते भट जूझि परे रन मै जदुबीर के कोप कृपान के मारे ॥१७८९॥

te bhaT joojh pare ran mai jadhubeer ke kop kirapaan ke maare ||1789||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 476

ਏਕ ਹੁਤੋ ਬਲਬੀਰ ਬਡੋ ਜਦੁਬੀਰ ਲਿਲਾਟ ਮੈ ਬਾਨ ਲਗਾਯੋ ॥

एक हुतो बलबीर बडो जदुबीर लिलाट मै बान लगायो ॥

ek huto balabeer baddo jadhubeer lilaaT mai baan lagaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 476

ਫੋਕ ਰਹੀ ਗਡਿ ਭਉਹਨਿ ਮੈ ਸਰੁ ਛੇਦ ਸਭੈ ਸਿਰ ਪਾਰ ਪਰਾਯੋ ॥

फोक रही गडि भउहनि मै सरु छेद सभै सिर पार परायो ॥

fok rahee gadd bhauhan mai sar chhedh sabhai sir paar paraayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 476

ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਉਪਮਾ ਤਿਹ ਕੀ ਬਰ ਘਾਇ ਲਗੇ ਬਹੁ ਸ੍ਰੋਨ ਬਹਾਯੋ ॥

स्याम कहै उपमा तिह की बर घाइ लगे बहु स्रोन बहायो ॥

sayaam kahai upamaa teh kee bar ghai lage bahu sron bahaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 476

ਮਾਨਹੁ ਇੰਦ੍ਰ ਪੈ ਕੋਪੁ ਕੀਯੋ ਸਿਵ ਤੀਸਰੇ ਨੈਨ ਕੋ ਤੇਜ ਦਿਖਾਯੋ ॥੧੭੯੦॥

मानहु इंद्र पै कोपु कीयो सिव तीसरे नैन को तेज दिखायो ॥१७९०॥

maanahu i(n)dhr pai kop keeyo siv teesare nain ko tej dhikhaayo ||1790||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 476

ਜਦੁਬੀਰ ਮਹਾ ਰਨਧੀਰ ਜਬੈ ਸੁ ਧਵਾਇ ਪਰੇ ਰਥ ਇਉ ਕਹਿ ਕੈ ॥

जदुबीर महा रनधीर जबै सु धवाइ परे रथ इउ कहि कै ॥

jadhubeer mahaa ranadheer jabai su dhavai pare rath iau keh kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 476

ਬਲਿ ਦਛਨ ਓਰਿ ਨਿਹਾਰ ਕਿਤੋ ਦਲ ਧਾਯੋ ਹੈ ਸਸਤ੍ਰ ਸਬੈ ਗਹਿ ਕੈ ॥

बलि दछन ओरि निहार कितो दल धायो है ससत्र सबै गहि कै ॥

bal dhachhan or nihaar kito dhal dhaayo hai sasatr sabai geh kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 476

ਬਤੀਯਾ ਸੁਨਿ ਸੋ ਬ੍ਰਿਜ ਨਾਇਕ ਕੀ ਹਲ ਸੋ ਬਲਿ ਧਾਇ ਲੀਏ ਚਹਿ ਕੈ ॥

बतीया सुनि सो बृज नाइक की हल सो बलि धाइ लीए चहि कै ॥

bateeyaa sun so biraj naik kee hal so bal dhai le'ee cheh kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 476

ਤਿਹ ਕੋ ਅਤਿ ਸ੍ਰੋਨ ਪਰਿਓ ਭੂਅ ਮੈ ਮਨੋ ਸਾਰਸੁਤੀ ਸੁ ਚਲੀ ਬਹਿ ਕੈ ॥੧੭੯੧॥

तिह को अति स्रोन परिओ भूअ मै मनो सारसुती सु चली बहि कै ॥१७९१॥

teh ko at sron pario bhooa mai mano saarasutee su chalee beh kai ||1791||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 476

ਏਕ ਨਿਹਾਰ ਭਯੋ ਅਤਿ ਆਹਵ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਤਜਿ ਕੈ ਰਨ ਭਾਗੇ ॥

एक निहार भयो अति आहव स्याम भनै तजि कै रन भागे ॥

ek nihaar bhayo at aahav sayaam bhanai taj kai ran bhaage ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 476

ਘਾਇਲ ਘੂਮਤ ਏਕ ਫਿਰੈ ਮਨੋ ਨੀਦ ਘਨੀ ਨਿਸਿ ਕੇ ਕਹੂੰ ਜਾਗੇ ॥

घाइल घूमत एक फिरै मनो नीद घनी निसि के कहूँ जागे ॥

ghail ghoomat ek firai mano needh ghanee nis ke kahoo(n) jaage ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 476

ਪਉਰਖਵੰਤ ਬਡੇ ਭਟ ਏਕ ਸੁ ਸ੍ਯਾਮ ਸੋ ਜੁਧ ਹੀ ਕਉ ਅਨੁਰਾਗੇ ॥

पउरखवंत बडे भट एक सु स्याम सो जुध ही कउ अनुरागे ॥

paurakhava(n)t badde bhaT ek su sayaam so judh hee kau anuraage ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 476

ਏਕ ਤ੍ਯਾਗ ਕੈ ਸਸਤ੍ਰ ਸਬੈ ਜਦੁਰਾਇ ਕੇ ਆਇ ਕੈ ਪਾਇਨ ਲਾਗੈ ॥੧੭੯੨॥

एक त्याग कै ससत्र सबै जदुराइ के आइ कै पाइन लागै ॥१७९२॥

ek tayaag kai sasatr sabai jadhurai ke aai kai pain laagai ||1792||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 476

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 476

ਭਜੇ ਸਤ੍ਰ ਜਬ ਜੁਧ ਤੇ ਮਨ ਮੈ ਤ੍ਰਾਸ ਬਢਾਇ ॥

भजे सत्र जब जुध ते मन मै त्रास बढाइ ॥

bhaje satr jab judh te man mai traas baddai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 476

ਅਉਰ ਸੂਰ ਆਵਤ ਭਏ ਕਰਵਾਰਿਨ ਚਮਕਾਇ ॥੧੭੯੩॥

अउर सूर आवत भए करवारिन चमकाइ ॥१७९३॥

aaur soor aavat bhe karavaarin chamakai ||1793||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 476

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 476

ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿ ਸਭੈ ਭਟ ਆਇ ਕੈ ਧਾਇ ਕੈ ਸ੍ਯਾਮ ਸੋ ਜੁਧੁ ਮਚਾਯੋ ॥

ससत्र संभारि सभै भट आइ कै धाइ कै स्याम सो जुधु मचायो ॥

sasatr sa(n)bhaar sabhai bhaT aai kai dhai kai sayaam so judh machaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 476

ਚ੍ਰਕ ਗਹਿਓ ਕਰ ਮੈ ਬ੍ਰਿਜ ਨਾਇਕ ਕੋਪ ਭਯੋ ਤਿਹ ਊਪਰ ਧਾਯੋ ॥

च्रक गहिओ कर मै बृज नाइक कोप भयो तिह ऊपर धायो ॥

chrak gahio kar mai biraj naik kop bhayo teh uoopar dhaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 476

ਬੀਰ ਕੀਏ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਘਨੇ ਅਰਿ ਸੈਨ ਸਬੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਭਜਾਯੋ ॥

बीर कीए बिनु प्रान घने अरि सैन सबै इह भाति भजायो ॥

beer ke'ee bin praan ghane ar sain sabai ieh bhaat bhajaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 476

ਪਉਨ ਪ੍ਰਚੰਡ ਸਮਾਨ ਸੁ ਕਾਨ੍ਰਹ ਮਨੋ ਉਮਡਿਓ ਦਲੁ ਮੇਘ ਉਡਾਯੋ ॥੧੭੯੪॥

पउन प्रचंड समान सु कान्रह मनो उमडिओ दलु मेघ उडायो ॥१७९४॥

paun pracha(n)dd samaan su kaanreh mano umaddio dhal megh uddaayo ||1794||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 476

ਕਾਟਤ ਏਕਨ ਕੇ ਸਿਰ ਚਕ੍ਰ ਗਦਾ ਗਹਿ ਦੂਜਨ ਕੇ ਤਨ ਝਾਰੈ ॥

काटत एकन के सिर चक्र गदा गहि दूजन के तन झारै ॥

kaaTat ekan ke sir chakr gadhaa geh dhoojan ke tan jhaarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 476

ਤੀਜਨ ਨੈਨ ਦਿਖਾਇ ਗਿਰਾਵਤ ਚਉਥਨ ਚੌਪ ਚਪੇਟਨ ਮਾਰੈ ॥

तीजन नैन दिखाइ गिरावत चउथन चौप चपेटन मारै ॥

teejan nain dhikhai giraavat chauthan chauap chapeTan maarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਚੀਰ ਦਏ ਅਰਿ ਕੇ ਉਰਿ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਸੂਰਨ ਕੇ ਅੰਗਿ ਅੰਗਿ ਪ੍ਰਚਾਰੈ ॥

चीर दए अरि के उरि स्री हरि सूरन के अंगि अंगि प्रचारै ॥

cheer dhe ar ke ur sree har sooran ke a(n)g a(n)g prachaarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਧੀਰ ਤਹਾ ਭਟ ਕਉਨ ਧਰੈ ਜਦੁਬੀਰ ਜਬੈ ਤਿਹ ਓਰਿ ਸਿਧਾਰੈ ॥੧੭੯੫॥

धीर तहा भट कउन धरै जदुबीर जबै तिह ओरि सिधारै ॥१७९५॥

dheer tahaa bhaT kaun dharai jadhubeer jabai teh or sidhaarai ||1795||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਰੋਸ ਭਰਿਯੋ ਜਬ ਹੀ ਬ੍ਰਿਜ ਨਾਇਕ ਦੁਜਨ ਸੈਨ ਨਿਹਾਰਿ ਪਰੈ ॥

रोस भरियो जब ही बृज नाइक दुजन सैन निहारि परै ॥

ros bhariyo jab hee biraj naik dhujan sain nihaar parai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਤੁਮ ਹੂੰ ਧੌ ਬਿਚਾਰ ਕਹੋ ਚਿਤ ਮੈ ਜਗਿ ਕਉਨ ਬੀਓ ਭਟ ਧੀਰ ਧਰੈ ॥

तुम हूँ धौ बिचार कहो चित मै जगि कउन बीओ भट धीर धरै ॥

tum hoo(n) dhau bichaar kaho chit mai jag kaun beeo bhaT dheer dharai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਜੋਊ ਸਾਹਸ ਕੈ ਸਬ ਆਯੁਧ ਲੈ ਸੰਗਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕੇ ਆਇ ਕੈ ਨੈਕੁ ਅਰੈ ॥

जोऊ साहस कै सब आयुध लै संगि स्याम के आइ कै नैकु अरै ॥

jouoo saahas kai sab aayudh lai sa(n)g sayaam ke aai kai naik arai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਤਿਹ ਕਉ ਜਦੁਬੀਰ ਤਿਹੀ ਛਿਨ ਮੈ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਬਿਨ ਪ੍ਰਾਨ ਕਰੈ ॥੧੭੯੬॥

तिह कउ जदुबीर तिही छिन मै कबि स्याम कहै बिन प्रान करै ॥१७९६॥

teh kau jadhubeer tihee chhin mai kab sayaam kahai bin praan karai ||1796||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਜੋ ਭਟ ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿ ਸਬੈ ਬ੍ਰਿਜਨਾਇਕ ਪੈ ਅਤਿ ਐਡੋ ਸੁ ਆਵੈ ॥

जो भट ससत्र संभारि सबै बृजनाइक पै अति ऐडो सु आवै ॥

jo bhaT sasatr sa(n)bhaar sabai birajanaik pai at aaiddo su aavai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਜੋ ਕੋਊ ਦੂਰ ਤੇ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਧਨੁ ਤਾਨਿ ਕੇ ਸ੍ਯਾਮ ਪੈ ਬਾਨ ਚਲਾਵੈ ॥

जो कोऊ दूर ते स्याम भनै धनु तानि के स्याम पै बान चलावै ॥

jo kouoo dhoor te sayaam bhanai dhan taan ke sayaam pai baan chalaavai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਜੋ ਅਰਿ ਆਇ ਸਕੈ ਨਹੀ ਸਾਮੁਹੇ ਦੂਰ ਤੇ ਠਾਢੇ ਈ ਗਾਲ ਬਜਾਵੈ ॥

जो अरि आइ सकै नही सामुहे दूर ते ठाढे ई गाल बजावै ॥

jo ar aai sakai nahee saamuhe dhoor te Thaadde iee gaal bajaavai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਤਾਹਿ ਕਉ ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਚਿਤੈ ਸਰ ਏਕ ਹੀ ਸੋ ਪਰਲੋਕਿ ਪਠਾਵੈ ॥੧੭੯੭॥

ताहि कउ स्री बृजनाथ चितै सर एक ही सो परलोकि पठावै ॥१७९७॥

taeh kau sree birajanaath chitai sar ek hee so paralok paThaavai ||1797||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਕਬਿਤੁ ॥

कबितु ॥

kabit ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਦੇਖ ਦਸਾ ਤਿਨ ਕੀ ਬਡੇਈ ਬੀਰ ਸਤ੍ਰਨ ਕੇ ਰਾਮ ਭਨੈ ਐਸੀ ਭਾਤਿ ਚਿਤ ਮੈ ਰਿਸਾਤ ਹੈ ॥

देख दसा तिन की बडेई बीर सत्रन के राम भनै ऐसी भाति चित मै रिसात है ॥

dhekh dhasaa tin kee baddeiee beer satran ke raam bhanai aaisee bhaat chit mai risaat hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਲੀਨੇ ਕਰਵਾਰਿ ਮਾਰ ਮਾਰ ਹੀ ਉਚਾਰ ਸਮੁਹਾਇ ਆਇ ਸ੍ਯਾਮ ਜੂ ਸੋ ਜੁਧੁ ਹੀ ਮਚਾਤ ਹੈ ॥

लीने करवारि मार मार ही उचार समुहाइ आइ स्याम जू सो जुधु ही मचात है ॥

leene karavaar maar maar hee uchaar samuhai aai sayaam joo so judh hee machaat hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਏਕ ਨਿਜਕਾਤ ਨਹੀ ਮਨ ਮੈ ਡਰਾਤ ਮੁਸਕਾਇ ਘਾਇ ਖਾਤ ਮਨੋ ਸਬੈ ਏਕ ਜਾਤਿ ਹੈ ॥

एक निजकात नही मन मै डरात मुसकाइ घाइ खात मनो सबै एक जाति है ॥

ek nijakaat nahee man mai ddaraat musakai ghai khaat mano sabai ek jaat hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਗਾਲਹਿ ਬਜਾਤ ਏਕ ਹਰਖ ਬਢਾਤ ਛਤ੍ਰ ਧਰਮ ਕਰਾਤ ਤੇ ਵੇ ਸੁਰਗਿ ਸਿਧਾਤ ਹੈ ॥੧੭੯੮॥

गालहि बजात एक हरख बढात छत्र धरम करात ते वे सुरगि सिधात है ॥१७९८॥

gaaleh bajaat ek harakh baddaat chhatr dharam karaat te ve surag sidhaat hai ||1798||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਬ੍ਰਿਜਨਾਇਕ ਕੇ ਬਲ ਲਾਇਕ ਜੇ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਸੋਊ ਸਾਮੁਹੇ ਆਵੈ ॥

बृजनाइक के बल लाइक जे कबि स्याम कहै सोऊ सामुहे आवै ॥

birajanaik ke bal laik je kab sayaam kahai souoo saamuhe aavai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਗਦਾ ਗਹਿ ਕ੍ਰੁਧ ਭਰੇ ਅਤਿ ਜੁਧ ਮਚਾਵੈ ॥

बान कमान कृपान गदा गहि क्रुध भरे अति जुध मचावै ॥

baan kamaan kirapaan gadhaa geh krudh bhare at judh machaavai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਏਕ ਪਰੈ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਧਰਾ ਇਕ ਸੀਸ ਕਟੇ ਰਨ ਭੂਮਹਿ ਧਾਵੈ ॥

एक परै बिनु प्रान धरा इक सीस कटे रन भूमहि धावै ॥

ek parai bin praan dharaa ik sees kaTe ran bhoomeh dhaavai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਏਕਨ ਕੀ ਬਰ ਲੋਥ ਪਰੀ ਕਰ ਸੋ ਗਹਿ ਕੈ ਅਰਿ ਓਰਿ ਚਲਾਵੈ ॥੧੭੯੯॥

एकन की बर लोथ परी कर सो गहि कै अरि ओरि चलावै ॥१७९९॥

ekan kee bar loth paree kar so geh kai ar or chalaavai ||1799||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਸੂਰ ਸੁ ਏਕ ਹਨੈ ਤਹ ਬਾਜ ਤਹਾ ਇਕ ਬੀਰ ਬਡੇ ਗਜ ਮਾਰੈ ॥

सूर सु एक हनै तह बाज तहा इक बीर बडे गज मारै ॥

soor su ek hanai teh baaj tahaa ik beer badde gaj maarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਏਕ ਰਥੀ ਬਲਵਾਨ ਹਨੈ ਇਕ ਪਾਇਕ ਮਾਰ ਕੈ ਬੀਰ ਪਛਾਰੈ ॥

एक रथी बलवान हनै इक पाइक मार कै बीर पछारै ॥

ek rathee balavaan hanai ik paik maar kai beer pachhaarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਏਕ ਭਜੇ ਲਖਿ ਆਹਵ ਕਉ ਇਕ ਘਾਇਲ ਘਾਇਲ ਕੋ ਲਲਕਾਰੈ ॥

एक भजे लखि आहव कउ इक घाइल घाइल को ललकारै ॥

ek bhaje lakh aahav kau ik ghail ghail ko lalakaarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਏਕ ਲਰੈ ਨ ਡਰੈ ਘਨ ਸ੍ਯਾਮ ਕੋ ਧਾਇ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੇ ਘਾਇ ਪ੍ਰਹਾਰੈ ॥੧੮੦੦॥

एक लरै न डरै घन स्याम को धाइ कृपान के घाइ प्रहारै ॥१८००॥

ek larai na ddarai ghan sayaam ko dhai kirapaan ke ghai prahaarai ||1800||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਘੇਰਿ ਲੀਓ ਚਹੂੰ ਓਰ ਹਰਿ ਬੀਰਨਿ ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿ ॥

घेरि लीओ चहूँ ओर हरि बीरनि ससत्र संभारि ॥

gher leeo chahoo(n) or har beeran sasatr sa(n)bhaar ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਬਾਰਿ ਖੇਤ ਜਿਉ ਛਾਪ ਨਗ ਰਵਿ ਸਸਿ ਜਿਉ ਪਰਿਵਾਰਿ ॥੧੮੦੧॥

बारि खेत जिउ छाप नग रवि ससि जिउ परिवारि ॥१८०१॥

baar khet jiau chhaap nag rav sas jiau parivaar ||1801||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਘੇਰਿ ਲੀਓ ਹਰਿ ਕਉ ਜਬ ਹੀ ਤਬ ਸ੍ਰੀ ਜਦੁਨਾਥ ਸਰਾਸਨ ਲੀਨੋ ॥

घेरि लीओ हरि कउ जब ही तब स्री जदुनाथ सरासन लीनो ॥

gher leeo har kau jab hee tab sree jadhunaath saraasan leeno ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਦੁਜਨ ਸੈਨ ਬਿਖੈ ਧਸਿ ਕੈ ਛਿਨ ਮੈ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਘਨੋ ਦਲੁ ਕੀਨੋ ॥

दुजन सैन बिखै धसि कै छिन मै बिनु प्रान घनो दलु कीनो ॥

dhujan sain bikhai dhas kai chhin mai bin praan ghano dhal keeno ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਲੋਥ ਪੈ ਲੋਥ ਗਈ ਪਰਿ ਕੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਕਰਿਯੋ ਅਤਿ ਜੁਧੁ ਪ੍ਰਬੀਨੋ ॥

लोथ पै लोथ गई परि कै इह भाति करियो अति जुधु प्रबीनो ॥

loth pai loth giee par kai ieh bhaat kariyo at judh prabeeno ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਜੋ ਕੋਊ ਸਾਮੁਹੇ ਆਇ ਅਰਿਓ ਅਰਿ ਸੋ ਗ੍ਰਿਹ ਜੀਵਤ ਜਾਨ ਨ ਦੀਨੋ ॥੧੮੦੨॥

जो कोऊ सामुहे आइ अरिओ अरि सो गृह जीवत जान न दीनो ॥१८०२॥

jo kouoo saamuhe aai ario ar so gireh jeevat jaan na dheeno ||1802||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਬਹੁ ਬੀਰ ਹਨੇ ਲਖਿ ਕੈ ਰਨ ਮੈ ਬਰ ਬੀਰ ਬਡੇ ਅਤਿ ਕੋਪ ਭਰੇ ॥

बहु बीर हने लखि कै रन मै बर बीर बडे अति कोप भरे ॥

bahu beer hane lakh kai ran mai bar beer badde at kop bhare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਜਦੁਬੀਰ ਕੇ ਊਪਰਿ ਆਇ ਪਰੇ ਹਠਿ ਕੈ ਮਨ ਮੈ ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਡਰੇ ॥

जदुबीर के ऊपरि आइ परे हठि कै मन मै नही नैकु डरे ॥

jadhubeer ke uoopar aai pare haTh kai man mai nahee naik ddare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਸਬ ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿ ਪ੍ਰਹਾਰ ਕਰੈ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਨਹੀ ਪੈਗੁ ਟਰੇ ॥

सब ससत्र संभारि प्रहार करै कबि स्याम कहै नही पैगु टरे ॥

sab sasatr sa(n)bhaar prahaar karai kab sayaam kahai nahee paig Tare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਸਰਾਸਨ ਲੈ ਤਿਨ ਕੇ ਸਰ ਏਕ ਹੀ ਏਕ ਸੋ ਪ੍ਰਾਨ ਹਰੇ ॥੧੮੦੩॥

बृजनाथ सरासन लै तिन के सर एक ही एक सो प्रान हरे ॥१८०३॥

birajanaath saraasan lai tin ke sar ek hee ek so praan hare ||1803||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਬਹੁ ਭੂਮਿ ਗਿਰੇ ਬਰ ਬੀਰ ਜਬੈ ਜੇਊ ਸੂਰ ਰਹੇ ਮਨ ਕੋਪੁ ਪਗੇ ॥

बहु भूमि गिरे बर बीर जबै जेऊ सूर रहे मन कोपु पगे ॥

bahu bhoom gire bar beer jabai jeuoo soor rahe man kop page ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਨਿਹਾਰਿ ਉਚਾਰਤ ਯੌ ਸਬ ਗੂਜਰ ਪੂਤ ਕੇ ਕਉਨ ਭਗੇ ॥

बृजनाथ निहारि उचारत यौ सब गूजर पूत के कउन भगे ॥

birajanaath nihaar uchaarat yau sab goojar poot ke kaun bhage ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਅਬ ਯਾ ਕਹੁ ਮਾਰਤ ਹੈ ਰਨ ਮੈ ਮਨ ਮੈ ਰਸ ਬੀਰ ਮਿਲੇ ਉਮਗੇ ॥

अब या कहु मारत है रन मै मन मै रस बीर मिले उमगे ॥

ab yaa kahu maarat hai ran mai man mai ras beer mile umage ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਜਦੁਬੀਰ ਕੇ ਤੀਰ ਛੁਟੇ ਤੇ ਡਰੇ ਭਟ ਜਿਉ ਕੋਊ ਸੋਵਤ ਚਉਕ ਜਗੇ ॥੧੮੦੪॥

जदुबीर के तीर छुटे ते डरे भट जिउ कोऊ सोवत चउक जगे ॥१८०४॥

jadhubeer ke teer chhuTe te ddare bhaT jiau kouoo sovat chauk jage ||1804||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਝੂਲਨਾ ਛੰਦ ॥

झूलना छंद ॥

jhoolanaa chha(n)dh ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਲੀਯੋ ਪਾਨਿ ਸੰਭਾਰ ਕੈ ਚਕ੍ਰ ਭਗਵਾਨ ਜੂ ਕ੍ਰੋਧ ਕੈ ਸਤ੍ਰੁ ਕੀ ਸੈਨ ਕੁਟੀ ॥

लीयो पानि संभार कै चक्र भगवान जू क्रोध कै सत्रु की सैन कुटी ॥

leeyo paan sa(n)bhaar kai chakr bhagavaan joo krodh kai satr kee sain kuTee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਮਹੀ ਚਾਲ ਕੀਨੋ ਦਸੋ ਨਾਗ ਭਾਗੇ ਰਮਾ ਨਾਥ ਜਾਗੇ ਹਰਹਿ ਡੀਠ ਛੁਟੀ ॥

मही चाल कीनो दसो नाग भागे रमा नाथ जागे हरहि डीठ छुटी ॥

mahee chaal keeno dhaso naag bhaage ramaa naath jaage hareh ddeeTh chhuTee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਘਨੀ ਮਾਰ ਸੰਘਾਰਿ ਬਿਦਾਰ ਕੀਨੀ ਘਨੀ ਸ੍ਯਾਮ ਕੋ ਦੇਖ ਕੈ ਸੈਨ ਫੁਟੀ ॥

घनी मार संघारि बिदार कीनी घनी स्याम को देख कै सैन फुटी ॥

ghanee maar sa(n)ghaar bidhaar keenee ghanee sayaam ko dhekh kai sain fuTee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਐਸੇ ਸ੍ਯਾਮ ਭਾਖੈ ਮਹਾ ਸੂਰਮੋ ਕੀ ਤਹਾ ਆਪਨੀ ਜੀਤ ਕੀ ਆਸ ਤੁਟੀ ॥੧੮੦੫॥

ऐसे स्याम भाखै महा सूरमो की तहा आपनी जीत की आस तुटी ॥१८०५॥

aaise sayaam bhaakhai mahaa sooramo kee tahaa aapanee jeet kee aas tuTee ||1805||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਘਨੀ ਮਾਰਿ ਮਾਚੀ ਤਹਾ ਕਾਲਿ ਨਾਚੀ ਘਨੇ ਜੁਧ ਕਉ ਛਾਡਿ ਕੈ ਬੀਰ ਭਾਗੇ ॥

घनी मारि माची तहा कालि नाची घने जुध कउ छाडि कै बीर भागे ॥

ghanee maar maachee tahaa kaal naachee ghane judh kau chhaadd kai beer bhaage ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਕ੍ਰਿਸਨ ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਕੇ ਲਾਗਤੇ ਹੀ ਐਸੇ ਸ੍ਯਾਮ ਭਾਖੈ ਘਨਿਯੋ ਪ੍ਰਾਨ ਤ੍ਯਾਗੇ ॥

कृसन बान कमान के लागते ही ऐसे स्याम भाखै घनियो प्रान त्यागे ॥

kirasan baan kamaan ke laagate hee aaise sayaam bhaakhai ghaniyo praan tayaage ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 477

ਘਨਿਯੋ ਹਾਥ ਕਾਟੇ ਗਿਰੇ ਪੇਟ ਫਾਟੈ ਫਿਰੈ ਬੀਰ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਮੈ ਬਾਨ ਲਾਗੇ ॥

घनियो हाथ काटे गिरे पेट फाटै फिरै बीर संग्राम मै बान लागे ॥

ghaniyo haath kaaTe gire peT faaTai firai beer sa(n)graam mai baan laage ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਘਨਿਯੋ ਘਾਇ ਲਾਗੇ ਬਸਤ੍ਰ ਸ੍ਰਉਨ ਪਾਗੇ ਮਨੋ ਪਹਨਿ ਆਏ ਸਬੈ ਲਾਲ ਬਾਗੇ ॥੧੮੦੬॥

घनियो घाइ लागे बसत्र स्रउन पागे मनो पहनि आए सबै लाल बागे ॥१८०६॥

ghaniyo ghai laage basatr sraun paage mano pahan aae sabai laal baage ||1806||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਜਬੈ ਸ੍ਯਾਮ ਬਲਿ ਰਾਮ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਮ੍ਯਾਨੇ ਲੀਯੋ ਪਾਨਿ ਸੰਭਾਰ ਕੈ ਚਕ੍ਰ ਭਾਰੀ ॥

जबै स्याम बलि राम संग्राम म्याने लीयो पानि संभार कै चक्र भारी ॥

jabai sayaam bal raam sa(n)graam mayaane leeyo paan sa(n)bhaar kai chakr bhaaree ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਕੇਊ ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਕੋ ਤਾਨ ਧਾਏ ਕੇਊ ਢਾਲ ਤ੍ਰਿਸੂਲ ਮੁਗਦ੍ਰ ਕਟਾਰੀ ॥

केऊ बान कमान को तान धाए केऊ ढाल तृसूल मुगद्र कटारी ॥

keuoo baan kamaan ko taan dhaae keuoo ddaal tirasool mugadhr kaTaaree ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਜਰਾਸੰਧਿ ਕੀ ਫਉਜ ਮੈ ਚਾਲ ਪਾਰੀ ਬਲੀ ਦਉਰ ਕੈ ਠਉਰਿ ਸੈਨਾ ਸੰਘਾਰੀ ॥

जरासंधि की फउज मै चाल पारी बली दउर कै ठउरि सैना संघारी ॥

jaraasa(n)dh kee fauj mai chaal paaree balee dhaur kai Thaur sainaa sa(n)ghaaree ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਦੁਹੂੰ ਓਰ ਤੇ ਸਾਰ ਪੈ ਸਾਰ ਬਾਜਿਯੋ ਛੁਟੀ ਮੈਨ ਕੇ ਸਤ੍ਰੁ ਕੀ ਨੈਨ ਤਾਰੀ ॥੧੮੦੭॥

दुहूँ ओर ते सार पै सार बाजियो छुटी मैन के सत्रु की नैन तारी ॥१८०७॥

dhuhoo(n) or te saar pai saar baajiyo chhuTee main ke satr kee nain taaree ||1807||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਮਚੀ ਮਾਰਿ ਘਮਕਾਰਿ ਤਲਵਾਰਿ ਬਰਛੀ ਗਦਾ ਛੁਰੀ ਜਮਧਰਨ ਅਰਿ ਦਲ ਸੰਘਾਰੇ ॥

मची मारि घमकारि तलवारि बरछी गदा छुरी जमधरन अरि दल संघारे ॥

machee maar ghamakaar talavaar barachhee gadhaa chhuree jamadharan ar dhal sa(n)ghaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਬਢੀ ਸ੍ਰਉਨ ਸਲਤਾ ਬਹੇ ਜਾਤ ਗਜ ਬਾਜ ਰਥ ਮੁੰਡ ਕਰਿ ਸੁੰਡ ਭਟ ਤੁੰਡ ਨਿਆਰੇ ॥

बढी स्रउन सलता बहे जात गज बाज रथ मुँड करि सुँड भट तुँड निआरे ॥

baddee sraun salataa bahe jaat gaj baaj rath mu(n)dd kar su(n)dd bhaT tu(n)dd niaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਤ੍ਰਸੇ ਭੂਤ ਬੈਤਾਲ ਭੈਰਵਿ ਭਗੀ ਜੁਗਨੀ ਪੈਰ ਖਪਰਿ ਉਲਟਿ ਉਰਿ ਸੁ ਧਾਰੇ ॥

त्रसे भूत बैताल भैरवि भगी जुगनी पैर खपरि उलटि उरि सु धारे ॥

trase bhoot baitaal bhairav bhagee juganee pair khapar ulaT ur su dhaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਭਨੈ ਰਾਮ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਅਤਿ ਤੁਮਲ ਦਾਰੁਨ ਭਯੋ ਮੋਨ ਤਜਿ ਸਿਵ ਬ੍ਰਹਮ ਜੀਅ ਡਰਾਰੇ ॥੧੮੦੮॥

भनै राम संग्राम अति तुमल दारुन भयो मोन तजि सिव ब्रहम जीअ डरारे ॥१८०८॥

bhanai raam sa(n)graam at tumal dhaarun bhayo mon taj siv braham jeea ddaraare ||1808||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਜਬ ਸਾਮ ਸੁ ਪਉਰਖ ਏਤੋ ਕੀਯੋ ਅਰਿ ਸੈਨਹੁ ਤੇ ਭਟ ਏਕ ਪੁਕਾਰਿਯੋ ॥

जब साम सु पउरख एतो कीयो अरि सैनहु ते भट एक पुकारियो ॥

jab saam su paurakh eto keeyo ar sainahu te bhaT ek pukaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਕਾਨ੍ਰਹ ਬਡੋ ਬਲਵੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਘਮੰਡ ਕੀਯੋ ਅਤਿ ਨੈਕੁ ਨ ਹਾਰਿਯੋ ॥

कान्रह बडो बलवंड प्रचंड घमंड कीयो अति नैकु न हारियो ॥

kaanreh baddo balava(n)dd pracha(n)dd ghama(n)dd keeyo at naik na haariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਤਾ ਤੇ ਅਬੈ ਭਜੀਐ ਤਜੀਐ ਰਨ ਯਾ ਤੇ ਨ ਕੋਊ ਬਚਿਯੋ ਬਿਨੁ ਮਾਰਿਯੋ ॥

ता ते अबै भजीऐ तजीऐ रन या ते न कोऊ बचियो बिनु मारियो ॥

taa te abai bhajeeaai tajeeaai ran yaa te na kouoo bachiyo bin maariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਬਾਲਕ ਜਾਨ ਕੈ ਭੂਲਹੁ ਰੇ ਜਿਨਿ ਕੇਸ ਤੇ ਗਹਿ ਕੰਸ ਪਛਾਰਿਯੋ ॥੧੮੦੯॥

बालक जान कै भूलहु रे जिनि केस ते गहि कंस पछारियो ॥१८०९॥

baalak jaan kai bhoolahu re jin kes te geh ka(n)s pachhaariyo ||1809||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਐਸੋ ਉਚਾਰ ਸਬੈ ਸੁਨਿ ਕੈ ਚਿਤ ਮੈ ਅਤਿ ਸੰਕਤਿ ਮਾਨ ਭਏ ਹੈ ॥

ऐसो उचार सबै सुनि कै चित मै अति संकति मान भए है ॥

aaiso uchaar sabai sun kai chit mai at sa(n)kat maan bhe hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਕਾਇਰ ਭਾਜਨ ਕੋ ਮਨ ਕੀਨੋ ਹੈ ਸੂਰਨ ਕੇ ਮਨ ਕੋਪਿ ਤਏ ਹੈ ॥

काइर भाजन को मन कीनो है सूरन के मन कोपि तए है ॥

kair bhaajan ko man keeno hai sooran ke man kop te hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨਨ ਲੈ ਕਰਿ ਮਾਨ ਭਰੇ ਭਟ ਆਇ ਖਏ ਹੈ ॥

बान कमान कृपानन लै करि मान भरे भट आइ खए है ॥

baan kamaan kirapaanan lai kar maan bhare bhaT aai khe hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਸ੍ਯਾਮ ਲਯੋ ਅਸਿ ਪਾਨਿ ਸੰਭਾਰ ਹਕਾਰ ਬਿਦਾਰ ਸੰਘਾਰਿ ਦਏ ਹੈ ॥੧੮੧੦॥

स्याम लयो असि पानि संभार हकार बिदार संघारि दए है ॥१८१०॥

sayaam layo as paan sa(n)bhaar hakaar bidhaar sa(n)ghaar dhe hai ||1810||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਏਕ ਭਜੇ ਲਖਿ ਭੀਰ ਪਰੀ ਜਦੁਬੀਰ ਕਹੀ ਬਲਿਬੀਰ ਸੰਭਾਰੋ ॥

एक भजे लखि भीर परी जदुबीर कही बलिबीर संभारो ॥

ek bhaje lakh bheer paree jadhubeer kahee balibeer sa(n)bhaaro ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਸਸਤ੍ਰ ਜਿਤੇ ਤੁਮਰੇ ਪਹਿ ਹੈ ਜੁ ਅਰੇ ਅਰਿ ਤਾਹਿ ਹਕਾਰਿ ਸੰਘਾਰੋ ॥

ससत्र जिते तुमरे पहि है जु अरे अरि ताहि हकारि संघारो ॥

sasatr jite tumare peh hai ju are ar taeh hakaar sa(n)ghaaro ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਧਾਇ ਨਿਸੰਕ ਪਰੋ ਤਿਹ ਊਪਰਿ ਸੰਕ ਕਛੂ ਚਿਤ ਮੈ ਨ ਬਿਚਾਰੋ ॥

धाइ निसंक परो तिह ऊपरि संक कछू चित मै न बिचारो ॥

dhai nisa(n)k paro teh uoopar sa(n)k kachhoo chit mai na bichaaro ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਭਾਜਤ ਜਾਤ ਜਿਤੇ ਰਿਪੁ ਹੈ ਤਿਹ ਪਾਸਿ ਕੇ ਸੰਗ ਗ੍ਰਸੋ ਜਿਨਿ ਮਾਰੋ ॥੧੮੧੧॥

भाजत जात जिते रिपु है तिह पासि के संग ग्रसो जिनि मारो ॥१८११॥

bhaajat jaat jite rip hai teh paas ke sa(n)g graso jin maaro ||1811||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜਰਾਜ ਕੇ ਆਨਨ ਤੇ ਮੁਸਲੀਧਰ ਬੈਨ ਇਹੈ ਸੁਨਿ ਪਾਏ ॥

स्री बृजराज के आनन ते मुसलीधर बैन इहै सुनि पाए ॥

sree birajaraaj ke aanan te musaleedhar bain ihai sun paae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਮੂਸਲ ਅਉ ਹਲ ਪਾਨਿ ਲਯੋ ਬਲਿ ਪਾਸਿ ਸੁਧਾਰ ਕੈ ਪਾਛੇ ਹੀ ਧਾਏ ॥

मूसल अउ हल पानि लयो बलि पासि सुधार कै पाछे ही धाए ॥

moosal aau hal paan layo bal paas sudhaar kai paachhe hee dhaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਭਾਜਤ ਸਤ੍ਰਨ ਕੋ ਮਿਲ ਕੈ ਗਰਿ ਡਾਰਿ ਦਈ ਰਿਪੁ ਹਾਥ ਬੰਧਾਏ ॥

भाजत सत्रन को मिल कै गरि डारि दई रिपु हाथ बंधाए ॥

bhaajat satran ko mil kai gar ddaar dhiee rip haath ba(n)dhaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਏਕ ਲਰੇ ਰਨ ਮਾਝ ਮਰੇ ਇਕ ਜੀਵਤ ਜੇਲਿ ਕੈ ਬੰਧ ਪਠਾਏ ॥੧੮੧੨॥

एक लरे रन माझ मरे इक जीवत जेलि कै बंध पठाए ॥१८१२॥

ek lare ran maajh mare ik jeevat jel kai ba(n)dh paThaae ||1812||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਸ੍ਰੀ ਜਦੁਬੀਰ ਕੇ ਬੀਰ ਤਬੈ ਅਰਿ ਸੈਨ ਕੇ ਪਾਛੇ ਪਰੇ ਅਸਿ ਧਾਰੇ ॥

स्री जदुबीर के बीर तबै अरि सैन के पाछे परे असि धारे ॥

sree jadhubeer ke beer tabai ar sain ke paachhe pare as dhaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਆਇ ਖਏ ਸੋਊ ਮਾਰਿ ਲਏ ਤੇਊ ਜਾਨਿ ਦਏ ਜਿਨਿ ਇਉ ਕਹਿਯੋ ਹਾਰੇ ॥

आइ खए सोऊ मारि लए तेऊ जानि दए जिनि इउ कहियो हारे ॥

aai khe souoo maar le teuoo jaan dhe jin iau kahiyo haare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਜੋ ਨ ਟਰੇ ਕਬਹੂੰ ਰਨ ਤੇ ਅਰਿ ਤੇ ਬਲਿਦੇਵ ਕੇ ਬਿਕ੍ਰਮ ਟਾਰੇ ॥

जो न टरे कबहूँ रन ते अरि ते बलिदेव के बिक्रम टारे ॥

jo na Tare kabahoo(n) ran te ar te balidhev ke bikram Taare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਭਾਜਿ ਗਏ ਬਿਸੰਭਾਰ ਭਏ ਗਿਰ ਗੇ ਕਰ ਤੇ ਕਰਵਾਰਿ ਕਟਾਰੇ ॥੧੮੧੩॥

भाजि गए बिसंभार भए गिर गे कर ते करवारि कटारे ॥१८१३॥

bhaaj ge bisa(n)bhaar bhe gir ge kar te karavaar kaTaare ||1813||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਜੋ ਭਟ ਠਾਢੇ ਰਹੇ ਰਨ ਮੈ ਤੇਊ ਦਉਰਿ ਪਰੇ ਤਿਹ ਠਉਰ ਰਿਸੈ ਕੈ ॥

जो भट ठाढे रहे रन मै तेऊ दउरि परे तिह ठउर रिसै कै ॥

jo bhaT Thaadde rahe ran mai teuoo dhaur pare teh Thaur risai kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਚਕ੍ਰ ਗਦਾ ਅਸਿ ਲੋਹਹਥੀ ਬਰਛੀ ਪਰਸੇ ਅਰਿ ਨੈਨ ਚਿਤੈ ਕੈ ॥

चक्र गदा असि लोहहथी बरछी परसे अरि नैन चितै कै ॥

chakr gadhaa as lohahathee barachhee parase ar nain chitai kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਨੈਕੁ ਡਰੈ ਨਹੀ ਧਾਇ ਪਰੈ ਭਟ ਗਾਜਿ ਸਬੈ ਪ੍ਰਭ ਕਾਜ ਜਿਤੈ ਕੈ ॥

नैकु डरै नही धाइ परै भट गाजि सबै प्रभ काज जितै कै ॥

naik ddarai nahee dhai parai bhaT gaaj sabai prabh kaaj jitai kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਅਉਰ ਦੁਹੂੰ ਦਿਸ ਜੁਧ ਕਰੈ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਸੁਰ ਧਾਮ ਹਿਤੈ ਕੈ ॥੧੮੧੪॥

अउर दुहूँ दिस जुध करै कबि स्याम कहै सुर धाम हितै कै ॥१८१४॥

aaur dhuhoo(n) dhis judh karai kab sayaam kahai sur dhaam hitai kai ||1814||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਪੁਨਿ ਜਾਦਵ ਧਾਇ ਪਰੇ ਇਤ ਤੇ ਉਤ ਤੇ ਮਿਲਿ ਕੈ ਅਰਿ ਸਾਮੁਹੇ ਧਾਏ ॥

पुनि जादव धाइ परे इत ते उत ते मिलि कै अरि सामुहे धाए ॥

pun jaadhav dhai pare it te ut te mil kai ar saamuhe dhaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਆਵਤ ਹੀ ਤਿਨ ਆਪਸਿ ਬੀਚ ਹਕਾਰਿ ਹਕਾਰਿ ਪ੍ਰਹਾਰ ਲਗਾਏ ॥

आवत ही तिन आपसि बीच हकारि हकारि प्रहार लगाए ॥

aavat hee tin aapas beech hakaar hakaar prahaar lagaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਏਕ ਮਰੇ ਇਕ ਸਾਸ ਭਰੇ ਤਰਫੈ ਇਕ ਘਾਇਲ ਭੂ ਪਰ ਆਏ ॥

एक मरे इक सास भरे तरफै इक घाइल भू पर आए ॥

ek mare ik saas bhare tarafai ik ghail bhoo par aae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਮਾਨੋ ਮਲੰਗ ਅਖਾਰਨ ਭੀਤਰ ਲੋਟਤ ਹੈ ਬਹੁ ਭਾਗ ਚੜਾਏ ॥੧੮੧੫॥

मानो मलंग अखारन भीतर लोटत है बहु भाग चड़ाए ॥१८१५॥

maano mala(n)g akhaaran bheetar loTat hai bahu bhaag chaRaae ||1815||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਕਬਿਤੁ ॥

कबितु ॥

kabit ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਬਡੇ ਸ੍ਵਾਮਿਕਾਰਜੀ ਅਟਲ ਸੂਰ ਆਹਵ ਮੈ ਸਤ੍ਰਨ ਕੇ ਸਾਮੁਹੇ ਤੇ ਪੈਗੁ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ॥

बडे स्वामिकारजी अटल सूर आहव मै सत्रन के सामुहे ते पैगु न टरत है ॥

badde savaiaamikaarajee aTal soor aahav mai satran ke saamuhe te paig na Tarat hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਬਰਛੀ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਲੈ ਕਮਾਨ ਬਾਨ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾਹੀ ਸਮੇ ਚਿਤ ਮੈ ਹੁਲਾਸ ਕੈ ਲਰਤ ਹੈ ॥

बरछी कृपान लै कमान बान सावधान ताही समे चित मै हुलास कै लरत है ॥

barachhee kirapaan lai kamaan baan saavadhaan taahee same chit mai hulaas kai larat hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਜੂਝ ਕੈ ਪਰਤ ਭਵਸਾਗਰ ਤਰਤ ਭਾਨੁ ਮੰਡਲ ਕਉ ਭੇਦ ਪ੍ਯਾਨ ਬੈਕੁੰਠ ਕਰਤ ਹੈ ॥

जूझ कै परत भवसागर तरत भानु मंडल कउ भेद प्यान बैकुँठ करत है ॥

joojh kai parat bhavasaagar tarat bhaan ma(n)ddal kau bhedh payaan baiku(n)Th karat hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਕਹੈ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਪ੍ਰਾਨ ਅਗੇ ਕਉ ਧਸਤ ਐਸੇ ਜੈਸੇ ਨਰ ਪੈਰ ਪੈਰ ਕਾਰੀ ਪੈ ਧਰਤ ਹੈ ॥੧੮੧੬॥

कहै कबि स्याम प्रान अगे कउ धसत ऐसे जैसे नर पैर पैर कारी पै धरत है ॥१८१६॥

kahai kab sayaam praan age kau dhasat aaise jaise nar pair pair kaaree pai dharat hai ||1816||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਇਹ ਭਾਤਿ ਕੋ ਜੁਧੁ ਭਯੋ ਲਖਿ ਕੈ ਭਟ ਕ੍ਰੁਧਤ ਹ੍ਵੈ ਰਿਪੁ ਓਰਿ ਚਹੈ ॥

इह भाति को जुधु भयो लखि कै भट क्रुधत ह्वै रिपु ओरि चहै ॥

eeh bhaat ko judh bhayo lakh kai bhaT krudhat havai rip or chahai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਬਰਛੀ ਕਰਿ ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਗਦਾ ਪਰਸੇ ਤਿਰਸੂਲ ਗਹੈ ॥

बरछी करि बान कमान कृपान गदा परसे तिरसूल गहै ॥

barachhee kar baan kamaan kirapaan gadhaa parase tirasool gahai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਰਿਪੁ ਸਾਮੁਹੇ ਧਾਇ ਕੈ ਘਾਇ ਕਰੈ ਨ ਟਰੈ ਬਰ ਤੀਰ ਸਰੀਰ ਸਹੈ ॥

रिपु सामुहे धाइ कै घाइ करै न टरै बर तीर सरीर सहै ॥

rip saamuhe dhai kai ghai karai na Tarai bar teer sareer sahai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 478

ਪੁਰਜੇ ਪੁਰਜੇ ਤਨ ਹ੍ਵੈ ਰਨ ਮੈ ਦੁਖੁ ਤੋ ਮਨ ਮੈ ਮੁਖ ਤੇ ਨ ਕਹੈ ॥੧੮੧੭॥

पुरजे पुरजे तन ह्वै रन मै दुखु तो मन मै मुख ते न कहै ॥१८१७॥

puraje puraje tan havai ran mai dhukh to man mai mukh te na kahai ||1817||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਜੇ ਭਟ ਆਇ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਕਰਿ ਕੋਪ ਭਿਰੇ ਨਹਿ ਸੰਕਿ ਪਧਾਰੇ ॥

जे भट आइ अयोधन मै करि कोप भिरे नहि संकि पधारे ॥

je bhaT aai ayodhan mai kar kop bhire neh sa(n)k padhaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿ ਸਬੈ ਕਰ ਮੈ ਤਨ ਸਉਹੇ ਕਰੈ ਨਹਿ ਪ੍ਰਾਨ ਪਿਆਰੇ ॥

ससत्र संभारि सबै कर मै तन सउहे करै नहि प्रान पिआरे ॥

sasatr sa(n)bhaar sabai kar mai tan sauhe karai neh praan piaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਰੋਸ ਭਰੇ ਜੋਊ ਜੂਝ ਮਰੇ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਰਰੇ ਸੁਰ ਲੋਗਿ ਸਿਧਾਰੇ ॥

रोस भरे जोऊ जूझ मरे कबि स्याम ररे सुर लोगि सिधारे ॥

ros bhare jouoo joojh mare kab sayaam rare sur log sidhaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਤੇ ਇਹ ਭਾਤਿ ਕਹੈ ਮੁਖ ਤੇ ਸੁਰ ਧਾਮਿ ਬਸੇ ਬਡੇ ਭਾਗ ਹਮਾਰੇ ॥੧੮੧੮॥

ते इह भाति कहै मुख ते सुर धामि बसे बडे भाग हमारे ॥१८१८॥

te ieh bhaat kahai mukh te sur dhaam base badde bhaag hamaare ||1818||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਏਕ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਭਟ ਯੌ ਅਰਿ ਕੈ ਬਰਿ ਕੈ ਲਰਿ ਭੂਮਿ ਪਰੈ ॥

एक अयोधन मै भट यौ अरि कै बरि कै लरि भूमि परै ॥

ek ayodhan mai bhaT yau ar kai bar kai lar bhoom parai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਇਕ ਦੇਖ ਦਸਾ ਭਟ ਆਪਨ ਕੀ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਜੀਅ ਕੋਪ ਲਰੈ ॥

इक देख दसा भट आपन की कबि स्याम कहै जीअ कोप लरै ॥

eik dhekh dhasaa bhaT aapan kee kab sayaam kahai jeea kop larai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਤਬ ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿ ਹਕਾਰਿ ਪਰੈ ਘਨ ਸ੍ਯਾਮ ਸੋ ਆਇ ਅਰੈ ਨ ਟਰੈ ॥

तब ससत्र संभारि हकारि परै घन स्याम सो आइ अरै न टरै ॥

tab sasatr sa(n)bhaar hakaar parai ghan sayaam so aai arai na Tarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਤਜਿ ਸੰਕ ਲਰੈ ਰਨ ਮਾਝ ਮਰੈ ਤਤਕਾਲ ਬਰੰਗਨ ਜਾਇ ਬਰੈ ॥੧੮੧੯॥

तजि संक लरै रन माझ मरै ततकाल बरंगन जाइ बरै ॥१८१९॥

taj sa(n)k larai ran maajh marai tatakaal bara(n)gan jai barai ||1819||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਇਕ ਜੂਝਿ ਪਰੈ ਇਕ ਦੇਖਿ ਡਰੈ ਇਕ ਤਉ ਚਿਤ ਮੈ ਅਤਿ ਕੋਪ ਭਰੈ ॥

इक जूझि परै इक देखि डरै इक तउ चित मै अति कोप भरै ॥

eik joojh parai ik dhekh ddarai ik tau chit mai at kop bharai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਕਹਿ ਆਪਨੇ ਆਪਨੇ ਸਾਰਥੀ ਸੋ ਸੁ ਧਵਾਇ ਕੈ ਸ੍ਯੰਦਨ ਆਇ ਅਰੈ ॥

कहि आपने आपने सारथी सो सु धवाइ कै स्यंदन आइ अरै ॥

keh aapane aapane saarathee so su dhavai kai saya(n)dhan aai arai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਤਲਵਾਰ ਕਟਾਰਨ ਸੰਗ ਲਰੈ ਅਤਿ ਸੰਗਰ ਮੋ ਨਹਿ ਸੰਕ ਧਰੈ ॥

तलवार कटारन संग लरै अति संगर मो नहि संक धरै ॥

talavaar kaTaaran sa(n)g larai at sa(n)gar mo neh sa(n)k dharai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਜਦੁਬੀਰ ਕੇ ਸਾਮੁਹੇ ਮਾਰਿ ਹੀ ਮਾਰਿ ਕਰੈ ਨ ਟਰੈ ॥੧੮੨੦॥

कबि स्याम कहै जदुबीर के सामुहे मारि ही मारि करै न टरै ॥१८२०॥

kab sayaam kahai jadhubeer ke saamuhe maar hee maar karai na Tarai ||1820||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਜਬ ਯੌ ਭਟ ਆਵਤ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਸਾਮੁਹੇ ਤਉ ਸਬ ਹੀ ਪ੍ਰਭ ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰੇ ॥

जब यौ भट आवत स्री हरि सामुहे तउ सब ही प्रभ ससत्र संभारे ॥

jab yau bhaT aavat sree har saamuhe tau sab hee prabh sasatr sa(n)bhaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਕੋਪ ਬਢਾਇ ਚਿਤੈ ਤਿਨ ਕਉ ਇਕ ਬਾਰ ਹੀ ਬੈਰਨ ਕੇ ਤਨ ਝਾਰੇ ॥

कोप बढाइ चितै तिन कउ इक बार ही बैरन के तन झारे ॥

kop baddai chitai tin kau ik baar hee bairan ke tan jhaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਏਕ ਹਨੇ ਅਰਿ ਪਾਇਨ ਸੋ ਇਕ ਦਾਇਨ ਸੋ ਗਹਿ ਭੂਮਿ ਪਛਾਰੇ ॥

एक हने अरि पाइन सो इक दाइन सो गहि भूमि पछारे ॥

ek hane ar pain so ik dhain so geh bhoom pachhaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਤਾਹੀ ਸਮੈ ਤਿਹ ਆਹਵ ਮੈ ਬਹੁ ਸੂਰ ਬਿਨਾ ਕਰਿ ਪ੍ਰਾਨਨ ਡਾਰੇ ॥੧੮੨੧॥

ताही समै तिह आहव मै बहु सूर बिना करि प्रानन डारे ॥१८२१॥

taahee samai teh aahav mai bahu soor binaa kar praanan ddaare ||1821||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਏਕ ਲਗੇ ਭਟ ਘਾਇਨ ਕੇ ਤਜਿ ਦੇਹ ਕੋ ਪ੍ਰਾਨ ਗਏ ਜਮ ਕੇ ਘਰਿ ॥

एक लगे भट घाइन के तजि देह को प्रान गए जम के घरि ॥

ek lage bhaT ghain ke taj dheh ko praan ge jam ke ghar ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਸੁੰਦਰ ਅੰਗ ਸੁ ਏਕਨਿ ਕੇ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਰਹੇ ਸ੍ਰੋਨਤ ਸੋ ਭਰਿ ॥

सुँदर अंग सु एकनि के कबि स्याम कहै रहे स्रोनत सो भरि ॥

su(n)dhar a(n)g su ekan ke kab sayaam kahai rahe sronat so bhar ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਏਕ ਕਬੰਧ ਫਿਰੈ ਰਨ ਮੈ ਜਿਨ ਕੇ ਬ੍ਰਿਜ ਨਾਇਕ ਸੀਸ ਕਟੇ ਬਰ ॥

एक कबंध फिरै रन मै जिन के बृज नाइक सीस कटे बर ॥

ek kaba(n)dh firai ran mai jin ke biraj naik sees kaTe bar ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਏਕ ਸੁ ਸੰਕਤਿ ਹ੍ਵੈ ਚਿਤ ਮੈ ਤਜਿ ਆਹਵ ਕੋ ਨ੍ਰਿਪ ਤੀਰ ਗਏ ਡਰਿ ॥੧੮੨੨॥

एक सु संकति ह्वै चित मै तजि आहव को नृप तीर गए डरि ॥१८२२॥

ek su sa(n)kat havai chit mai taj aahav ko nirap teer ge ddar ||1822||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਭਾਜਿ ਤਬੈ ਭਟ ਆਹਵ ਤੇ ਮਿਲਿ ਭੂਪ ਪੈ ਜਾਇ ਕੈ ਐਸੇ ਪੁਕਾਰੇ ॥

भाजि तबै भट आहव ते मिलि भूप पै जाइ कै ऐसे पुकारे ॥

bhaaj tabai bhaT aahav te mil bhoop pai jai kai aaise pukaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਜੇਤੇ ਸੁ ਬੀਰ ਪਠੇ ਤੁਮ ਰਾਜ ਗਏ ਹਰਿ ਪੈ ਹਥਿਆਰ ਸੰਭਾਰੇ ॥

जेते सु बीर पठे तुम राज गए हरि पै हथिआर संभारे ॥

jete su beer paThe tum raaj ge har pai hathiaar sa(n)bhaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਜੀਤ ਨ ਕੋਊ ਸਕੇ ਤਿਹ ਕੋ ਹਮ ਤੋ ਸਬ ਹੀ ਬਲ ਕੈ ਰਨ ਹਾਰੇ ॥

जीत न कोऊ सके तिह को हम तो सब ही बल कै रन हारे ॥

jeet na kouoo sake teh ko ham to sab hee bal kai ran haare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਸੁ ਤਾਨ ਕੈ ਪਾਨਿ ਸਬੈ ਤਿਨ ਪ੍ਰਾਨ ਬਿਨਾ ਕਰਿ ਡਾਰੇ ॥੧੮੨੩॥

बान कमान सु तान कै पानि सबै तिन प्रान बिना करि डारे ॥१८२३॥

baan kamaan su taan kai paan sabai tin praan binaa kar ddaare ||1823||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਇਉ ਨ੍ਰਿਪ ਕਉ ਭਟ ਬੋਲ ਕਹੈ ਹਮਰੀ ਬਿਨਤੀ ਪ੍ਰਭ ਜੂ ਸੁਨਿ ਲੀਜੈ ॥

इउ नृप कउ भट बोल कहै हमरी बिनती प्रभ जू सुनि लीजै ॥

eiau nirap kau bhaT bol kahai hamaree binatee prabh joo sun leejai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਆਹਵ ਮੰਤ੍ਰਨ ਸਉਪ ਚਲੋ ਗ੍ਰਹਿ ਕੋ ਸਿਗਰੇ ਪੁਰ ਕੋ ਸੁਖ ਦੀਜੈ ॥

आहव मंत्रन सउप चलो ग्रहि को सिगरे पुर को सुख दीजै ॥

aahav ma(n)tran saup chalo greh ko sigare pur ko sukh dheejai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਆਜ ਲਉ ਲਾਜ ਰਹੀ ਰਨ ਮੈ ਸਮ ਜੁਧੁ ਭਯੋ ਅਜੋ ਬੀਰ ਨ ਛੀਜੈ ॥

आज लउ लाज रही रन मै सम जुधु भयो अजो बीर न छीजै ॥

aaj lau laaj rahee ran mai sam judh bhayo ajo beer na chheejai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਸ੍ਯਾਮ ਤੇ ਜੁਧ ਕੀ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਸੁਪਨੇ ਹੂ ਮੈ ਜੀਤ ਕੀ ਆਸ ਨ ਕੀਜੈ ॥੧੮੨੪॥

स्याम ते जुध की स्याम भनै सुपने हू मै जीत की आस न कीजै ॥१८२४॥

sayaam te judh kee sayaam bhanai supane hoo mai jeet kee aas na keejai ||1824||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਜਰਾਸੰਧਿ ਏ ਬਚਨ ਸੁਨਿ ਰਿਸਿ ਕਰਿ ਬੋਲਿਯੋ ਬੈਨ ॥

जरासंधि ए बचन सुनि रिसि करि बोलियो बैन ॥

jaraasa(n)dh e bachan sun ris kar boliyo bain ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਸਕਲ ਸੁਭਟ ਹਰਿ ਕਟਿਕ ਕੈ ਪਠਵੋਂ ਜਮ ਕੇ ਐਨਿ ॥੧੮੨੫॥

सकल सुभट हरि कटिक कै पठवों जम के ऐनि ॥१८२५॥

sakal subhaT har kaTik kai paThavo(n) jam ke aain ||1825||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਕਾ ਭਯੋ ਜੋ ਮਘਵਾ ਬਲਵੰਡ ਹੈ ਆਜ ਹਉ ਤਾਹੀ ਸੋ ਜੁਧੁ ਮਚੈਹੋਂ ॥

का भयो जो मघवा बलवंड है आज हउ ताही सो जुधु मचैहों ॥

kaa bhayo jo maghavaa balava(n)dd hai aaj hau taahee so judh machaiho(n) ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਭਾਨੁ ਪ੍ਰਚੰਡ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਹਨਿ ਤਾਹੀ ਕੋ ਹਉ ਜਮ ਧਾਮਿ ਪਠੈਹੋਂ ॥

भानु प्रचंड कहावत है हनि ताही को हउ जम धामि पठैहों ॥

bhaan pracha(n)dd kahaavat hai han taahee ko hau jam dhaam paThaiho(n) ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਅਉ ਜੁ ਕਹਾ ਸਿਵ ਮੋ ਬਲੁ ਹੈ ਮਰਿ ਹੈ ਪਲ ਮੈ ਜਬ ਕੋਪ ਬਢੈਹੋਂ ॥

अउ जु कहा सिव मो बलु है मरि है पल मै जब कोप बढैहों ॥

aau ju kahaa siv mo bal hai mar hai pal mai jab kop baddaiho(n) ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਪਉਰਖ ਰਾਖਤ ਹਉ ਇਤਨੋ ਕਹਾ ਭੂਪ ਹ੍ਵੈ ਗੂਜਰ ਤੇ ਭਜਿ ਜੈਹੋਂ ॥੧੮੨੬॥

पउरख राखत हउ इतनो कहा भूप ह्वै गूजर ते भजि जैहों ॥१८२६॥

paurakh raakhat hau itano kahaa bhoop havai goojar te bhaj jaiho(n) ||1826||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਇਉ ਕਹਿ ਕੈ ਮਨਿ ਕੋਪ ਭਰਿਓ ਚਤੁਰੰਗ ਚਮੂੰ ਜੁ ਹੁਤੀ ਸੁ ਬੁਲਾਈ ॥

इउ कहि कै मनि कोप भरिओ चतुरंग चमूँ जु हुती सु बुलाई ॥

eiau keh kai man kop bhario chatura(n)g chamoo(n) ju hutee su bulaiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਆਇ ਹੈ ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿ ਸਬੈ ਸੰਗ ਸ੍ਯਾਮ ਮਚਾਵਨ ਕਾਜ ਲਰਾਈ ॥

आइ है ससत्र संभारि सबै संग स्याम मचावन काज लराई ॥

aai hai sasatr sa(n)bhaar sabai sa(n)g sayaam machaavan kaaj laraiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਛਤ੍ਰ ਤਨਾਇ ਕੈ ਪੀਛੇ ਚਲਿਯੋ ਨ੍ਰਿਪ ਸੈਨ ਸਬੈ ਤਿਹ ਆਗੇ ਸਿਧਾਈ ॥

छत्र तनाइ कै पीछे चलियो नृप सैन सबै तिह आगे सिधाई ॥

chhatr tanai kai peechhe chaliyo nirap sain sabai teh aage sidhaiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਮਾਨਹੁ ਪਾਵਸ ਕੀ ਰਿਤੁ ਮੈ ਘਨਘੋਰ ਘਟਾ ਘੁਰ ਕੈ ਉਮਡਾਈ ॥੧੮੨੭॥

मानहु पावस की रितु मै घनघोर घटा घुर कै उमडाई ॥१८२७॥

maanahu paavas kee rit mai ghanaghor ghaTaa ghur kai umaddaiee ||1827||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਭੂਪ ਬਾਚ ਹਰਿ ਸੋ ॥

भूप बाच हरि सो ॥

bhoop baach har so ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਭੂਪ ਤਬੈ ਹਰਿ ਹੇਰਿ ਕੈ ਐਸੋ ਕਹਿਓ ਸੁਨਾਇ ॥

भूप तबै हरि हेरि कै ऐसो कहिओ सुनाइ ॥

bhoop tabai har her kai aaiso kahio sunai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਤੂੰ ਗੁਆਰ ਛਤ੍ਰੀਨ ਸੋ ਜੂਝ ਕਰੈਗੋ ਆਇ ॥੧੮੨੮॥

तूँ गुआर छत्रीन सो जूझ करैगो आइ ॥१८२८॥

too(n) guaar chhatreen so joojh karaigo aai ||1828||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਕ੍ਰਿਸਨ ਬਾਚ ਨ੍ਰਿਪ ਸੋ ॥

कृसन बाच नृप सो ॥

kirasan baach nirap so ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਛਤ੍ਰੀ ਕਹਾਵਤ ਆਪਨ ਕੋ ਭਜਿ ਹੋ ਤਬ ਹੀ ਜਬ ਜੁਧ ਮਚੈਹੋਂ ॥

छत्री कहावत आपन को भजि हो तब ही जब जुध मचैहों ॥

chhatree kahaavat aapan ko bhaj ho tab hee jab judh machaiho(n) ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 479

ਧੀਰ ਤਬੈ ਲਖਿ ਹੋ ਤੁਮ ਕੋ ਜਬ ਭੀਰ ਪਰੈ ਇਕ ਤੀਰ ਚਲੈਹੋਂ ॥

धीर तबै लखि हो तुम को जब भीर परै इक तीर चलैहों ॥

dheer tabai lakh ho tum ko jab bheer parai ik teer chalaiho(n) ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 480

ਮੂਰਛ ਹ੍ਵੈ ਅਬ ਹੀ ਛਿਤ ਮੈ ਗਿਰਹੋਂ ਨਹਿ ਸ੍ਯੰਦਨ ਮੈ ਠਹਰੈਹੋਂ ॥

मूरछ ह्वै अब ही छित मै गिरहों नहि स्यंदन मै ठहरैहों ॥

moorachh havai ab hee chhit mai giraho(n) neh saya(n)dhan mai Thaharaiho(n) ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 480

ਏਕਹ ਬਾਨ ਲਗੇ ਹਮਰੋ ਨਭ ਮੰਡਲ ਪੈ ਅਬ ਹੀ ਉਡ ਜੈਹੋਂ ॥੧੮੨੯॥

एकह बान लगे हमरो नभ मंडल पै अब ही उड जैहों ॥१८२९॥

ekeh baan lage hamaro nabh ma(n)ddal pai ab hee udd jaiho(n) ||1829||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 480

ਇਉ ਜਬ ਬੈਨ ਕਹੇ ਬ੍ਰਿਜਭੂਖਨ ਤਉ ਮਨ ਮੈ ਨ੍ਰਿਪ ਕੋਪ ਬਢਾਯੋ ॥

इउ जब बैन कहे बृजभूखन तउ मन मै नृप कोप बढायो ॥

eiau jab bain kahe birajabhookhan tau man mai nirap kop baddaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 480

ਸਾਰਥੀ ਆਪਨ ਕੋ ਕਹਿ ਕੈ ਰਥ ਤਉ ਜਦੁਰਾਇ ਕੀ ਓਰ ਧਵਾਯੋ ॥

सारथी आपन को कहि कै रथ तउ जदुराइ की ओर धवायो ॥

saarathee aapan ko keh kai rath tau jadhurai kee or dhavaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 480

ਚਾਪ ਚਢਾਇ ਮਹਾ ਰਿਸ ਖਾਇ ਕੈ ਲੋਹਤਿ ਬਾਨ ਸੁ ਖੈਚ ਚਲਾਯੋ ॥

चाप चढाइ महा रिस खाइ कै लोहति बान सु खैच चलायो ॥

chaap chaddai mahaa ris khai kai lohat baan su khaich chalaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 480

ਸ੍ਰੀ ਗਰੁੜਾਸਨਿ ਜਾਨ ਕੈ ਸ੍ਯਾਮ ਮਨੋ ਦੁਰਬੇ ਕਹੁ ਤਛਕ ਧਾਯੋ ॥੧੮੩੦॥

स्री गरुड़ासनि जान कै स्याम मनो दुरबे कहु तछक धायो ॥१८३०॥

sree garuRaasan jaan kai sayaam mano dhurabe kahu tachhak dhaayo ||1830||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 480

ਆਵਤ ਤਾ ਸਰ ਕੋ ਲਖਿ ਕੈ ਬ੍ਰਿਜ ਨਾਇਕ ਆਪਨੇ ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰੇ ॥

आवत ता सर को लखि कै बृज नाइक आपने ससत्र संभारे ॥

aavat taa sar ko lakh kai biraj naik aapane sasatr sa(n)bhaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 480

ਕਾਨ ਪ੍ਰਮਾਨ ਲਉ ਖੈਚ ਕਮਾਨ ਚਲਾਇ ਦਏ ਜਿਨ ਕੇ ਪਰ ਕਾਰੇ ॥

कान प्रमान लउ खैच कमान चलाइ दए जिन के पर कारे ॥

kaan pramaan lau khaich kamaan chalai dhe jin ke par kaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 480

ਭੂਪ ਸੰਭਾਰ ਕੈ ਢਾਲ ਲਈ ਤਿਹ ਮਧ ਲਗੇ ਨਹਿ ਜਾਤ ਨਿਕਾਰੇ ॥

भूप संभार कै ढाल लई तिह मध लगे नहि जात निकारे ॥

bhoop sa(n)bhaar kai ddaal liee teh madh lage neh jaat nikaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 480

ਮਾਨਹੁ ਸੂਰਜ ਕੇ ਗ੍ਰਸਬੇ ਕਹੁ ਰਾਹੁ ਕੇ ਬਾਹਨ ਪੰਖ ਪਸਾਰੇ ॥੧੮੩੧॥

मानहु सूरज के ग्रसबे कहु राहु के बाहन पंख पसारे ॥१८३१॥

maanahu sooraj ke grasabe kahu raahu ke baahan pa(n)kh pasaare ||1831||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 480

ਭੂਪਤਿ ਪਾਨਿ ਕਮਾਨ ਲਈ ਬ੍ਰਿਜ ਨਾਇਕ ਕਉ ਲਖਿ ਬਾਨ ਚਲਾਏ ॥

भूपति पानि कमान लई बृज नाइक कउ लखि बान चलाए ॥

bhoopat paan kamaan liee biraj naik kau lakh baan chalaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 480

ਇਉ ਛੁਟਕੇ ਕਰ ਕੇ ਬਰ ਤੇ ਉਪਮਾ ਤਿਹ ਕੀ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਸੁਨਾਏ ॥

इउ छुटके कर के बर ते उपमा तिह की कबि स्याम सुनाए ॥

eiau chhuTake kar ke bar te upamaa teh kee kab sayaam sunaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 480

ਮੇਘ ਕੀ ਬੂੰਦਨ ਜਿਉ ਬਰਖੇ ਸਰ ਸ੍ਰੀ ਬਿਜ ਨਾਥ ਕੇ ਊਪਰਿ ਆਏ ॥

मेघ की बूँदन जिउ बरखे सर स्री बिज नाथ के ऊपरि आए ॥

megh kee boo(n)dhan jiau barakhe sar sree bij naath ke uoopar aae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 480

ਮਾਨਹੁ ਸੂਰ ਨਹੀ ਸਰ ਸੋ ਤਿਹ ਭੱਛਨ ਕੋ ਸਲਭਾ ਮਿਲਿ ਧਾਏ ॥੧੮੩੨॥

मानहु सूर नही सर सो तिह भच्छन को सलभा मिलि धाए ॥१८३२॥

maanahu soor nahee sar so teh bha'chhan ko salabhaa mil dhaae ||1832||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 480

ਜੋ ਸਰ ਭੂਪ ਚਲਾਵਤ ਹੈ ਤਿਨ ਕੋ ਬ੍ਰਿਜਨਾਇਕ ਕਾਟਿ ਉਤਾਰੇ ॥

जो सर भूप चलावत है तिन को बृजनाइक काटि उतारे ॥

jo sar bhoop chalaavat hai tin ko birajanaik kaaT utaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 480

ਫੋਕਨ ਤੇ ਫਲ ਤੇ ਮਧਿ ਤੇ ਪਲ ਮੈ ਕਰਿ ਖੰਡਨ ਖੰਡ ਕੈ ਡਾਰੇ ॥

फोकन ते फल ते मधि ते पल मै करि खंडन खंड कै डारे ॥

fokan te fal te madh te pal mai kar kha(n)ddan kha(n)dd kai ddaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 480

ਐਸੀਯ ਭਾਤਿ ਪਰੇ ਛਿਤ ਮੈ ਮਨੋ ਬੀਜ ਕੋ ਈਖ ਕਿਸਾਨ ਨਿਕਾਰੇ ॥

ऐसीय भाति परे छित मै मनो बीज को ईख किसान निकारे ॥

aaiseey bhaat pare chhit mai mano beej ko ieekh kisaan nikaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 480

ਸ੍ਯਾਮ ਕੇ ਬਾਨ ਸਿਚਾਨ ਸਮਾਨ ਮਨੋ ਅਰਿ ਬਾਨ ਬਿਹੰਗ ਸੰਘਾਰੇ ॥੧੮੩੩॥

स्याम के बान सिचान समान मनो अरि बान बिहंग संघारे ॥१८३३॥

sayaam ke baan sichaan samaan mano ar baan biha(n)g sa(n)ghaare ||1833||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 480

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 480

ਏਕ ਓਰ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਲਰੇ ਜਰਾਸੰਧਿ ਕੇ ਸੰਗਿ ॥

एक ओर स्री हरि लरे जरासंधि के संगि ॥

ek or sree har lare jaraasa(n)dh ke sa(n)g ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 480

ਦੁਤੀ ਓਰਿ ਬਲਿ ਹਲ ਗਹੇ ਹਨੀ ਸੈਨ ਚਤੁਰੰਗ ॥੧੮੩੪॥

दुती ओरि बलि हल गहे हनी सैन चतुरंग ॥१८३४॥

dhutee or bal hal gahe hanee sain chatura(n)g ||1834||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 480

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 480

ਬਲਿ ਪਾਨਿ ਲਏ ਸੁ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਸੰਘਾਰਤ ਬਾਜ ਕਰੀ ਰਥ ਪੈਦਲ ਆਯੋ ॥

बलि पानि लए सु कृपान संघारत बाज करी रथ पैदल आयो ॥

bal paan le su kirapaan sa(n)ghaarat baaj karee rath paidhal aayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 480

ਮਾਰਿ ਹਰਉਲ ਭਜਾਇ ਦਏ ਨ੍ਰਿਪ ਗੋਲ ਕੇ ਮਧਿ ਪਰਿਯੋ ਤਬ ਧਾਯੋ ॥

मारि हरउल भजाइ दए नृप गोल के मधि परियो तब धायो ॥

maar haraul bhajai dhe nirap gol ke madh pariyo tab dhaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 481

ਏਕ ਕੀਏ ਸੁ ਰਥੀ ਬਿਰਥੀ ਅਰਿ ਏਕਨ ਕੋ ਬਹੁ ਘਾਇਨ ਘਾਯੋ ॥

एक कीए सु रथी बिरथी अरि एकन को बहु घाइन घायो ॥

ek ke'ee su rathee birathee ar ekan ko bahu ghain ghaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 481

ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਸਬ ਸੂਰਨ ਕੋ ਇਹ ਭਾਤਿ ਹਲੀ ਪੁਰੁਖਤ ਦਿਖਾਯੋ ॥੧੮੩੫॥

स्याम भनै सब सूरन को इह भाति हली पुरुखत दिखायो ॥१८३५॥

sayaam bhanai sab sooran ko ieh bhaat halee purukhat dhikhaayo ||1835||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 481

ਕ੍ਰੋਧ ਭਰਿਯੋ ਰਨ ਮੈ ਅਤਿ ਕ੍ਰੂਰ ਸੁ ਪਾਨ ਕੇ ਬੀਚ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਲੀਏ ॥

क्रोध भरियो रन मै अति क्रूर सु पान के बीच कृपान लीए ॥

krodh bhariyo ran mai at kraoor su paan ke beech kirapaan le'ee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 481

ਅਭਿਮਾਨ ਸੋ ਡੋਲਤ ਹੈ ਰਨ ਭੀਤਰ ਆਨ ਕੋ ਆਨਤ ਹੈ ਨ ਹੀਏ ॥

अभिमान सो डोलत है रन भीतर आन को आनत है न हीए ॥

abhimaan so ddolat hai ran bheetar aan ko aanat hai na he'ee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 481

ਅਤਿ ਹੀ ਰਸ ਰੁਦ੍ਰ ਕੇ ਬੀਚ ਛਕਿਓ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਮਦ ਪਾਨਿ ਪੀਏ ॥

अति ही रस रुद्र के बीच छकिओ कबि स्याम कहै मद पानि पीए ॥

at hee ras rudhr ke beech chhakio kab sayaam kahai madh paan pe'ee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 481

ਬਲਭਦ੍ਰ ਸੰਘਾਰਤ ਸਤ੍ਰ ਫਿਰੈ ਜਮ ਕੋ ਸੁ ਭਯਾਨਕ ਰੂਪ ਕੀਏ ॥੧੮੩੬॥

बलभद्र संघारत सत्र फिरै जम को सु भयानक रूप कीए ॥१८३६॥

balabhadhr sa(n)ghaarat satr firai jam ko su bhayaanak roop ke'ee ||1836||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 481

ਸੀਸ ਕਟੇ ਅਰਿ ਬੀਰਨ ਕੇ ਅਤਿ ਹੀ ਮਨ ਭੀਤਰ ਕੋਪ ਭਰੇ ਹੈ ॥

सीस कटे अरि बीरन के अति ही मन भीतर कोप भरे है ॥

sees kaTe ar beeran ke at hee man bheetar kop bhare hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 481

ਕੇਤਨ ਕੇ ਪਦ ਪਾਨ ਕਟੇ ਅਰਿ ਕੇਤਨ ਕੇ ਤਨ ਘਾਇ ਕਰੇ ਹੈ ॥

केतन के पद पान कटे अरि केतन के तन घाइ करे है ॥

ketan ke padh paan kaTe ar ketan ke tan ghai kare hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 481

ਜੇ ਬਲਵੰਡ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਨਿਜ ਠਉਰ ਕੋ ਛਾਡਿ ਕੈ ਦਉਰਿ ਪਰੇ ਹੈ ॥

जे बलवंड कहावत है निज ठउर को छाडि कै दउरि परे है ॥

je balava(n)dd kahaavat hai nij Thaur ko chhaadd kai dhaur pare hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 481

ਤੀਰ ਸਰੀਰਨ ਬੀਚ ਲਗੇ ਭਟ ਮਾਨਹੁ ਸੇਹ ਸਰੂਪ ਧਰੇ ਹੈ ॥੧੮੩੭॥

तीर सरीरन बीच लगे भट मानहु सेह सरूप धरे है ॥१८३७॥

teer sareeran beech lage bhaT maanahu seh saroop dhare hai ||1837||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 481