200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਬਧ ਕੈ ਧੋਬੀ ਕੌ ਕ੍ਰਿਸਨ ਕਰਿ ਤਾ ਤ੍ਰੀਯ ਕੋ ਕਾਮ ॥
बध कै धोबी कौ कृसन करि ता त्रीय को काम ॥
badh kai dhobee kau kirasan kar taa treey ko kaam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 378
ਰਥ ਧਵਾਇ ਤਬ ਹੀ ਚਲੇ ਨ੍ਰਿਪ ਕੇ ਸਾਮੁਹਿ ਧਾਮ ॥੮੨੫॥
रथ धवाइ तब ही चले नृप के सामुहि धाम ॥८२५॥
rath dhavai tab hee chale nirap ke saamuh dhaam ||825||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 378
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 378
ਆਗੇ ਤੇ ਸ੍ਯਾਮ ਮਿਲਿਯੋ ਬਾਗਵਾਨ ਸੁ ਹਾਰ ਗਰੇ ਹਰਿ ਕੇ ਤਿਨਿ ਡਾਰਿਯੋ ॥
आगे ते स्याम मिलियो बागवान सु हार गरे हरि के तिनि डारियो ॥
aage te sayaam miliyo baagavaan su haar gare har ke tin ddaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 378
ਪਾਇ ਪਰਿਯੋ ਹਰਿ ਕੇ ਬਹੁ ਬਾਰਨ ਭੋਜਨ ਧਾਮ ਲਿਜਾਇ ਜਿਵਾਰਿਯੋ ॥
पाइ परियो हरि के बहु बारन भोजन धाम लिजाइ जिवारियो ॥
pai pariyo har ke bahu baaran bhojan dhaam lijai jivaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 378
ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਸੰਨਿ ਕੈ ਮਾਗਤ ਭਯੋ ਬਰੁ ਸਾਧ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਕੋ ਜੀਯ ਧਾਰਿਯੋ ॥
ता को प्रसंनि कै मागत भयो बरु साध की संगति को जीय धारियो ॥
taa ko prasa(n)n kai maagat bhayo bar saadh kee sa(n)gat ko jeey dhaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 378
ਜਾਨ ਲਈ ਜੀਯ ਕੀ ਘਨ ਸ੍ਯਾਮ ਤਬੈ ਬਰੁ ਵਾ ਉਹ ਭਾਤਿ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥੮੨੬॥
जान लई जीय की घन स्याम तबै बरु वा उह भाति उचारियो ॥८२६॥
jaan liee jeey kee ghan sayaam tabai bar vaa uh bhaat uchaariyo ||826||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 378
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 378
ਬਰੁ ਜਬ ਮਾਲੀ ਕਉ ਦਯੋ ਰੀਝਿ ਮਨੈ ਘਨ ਸ੍ਯਾਮ ॥
बरु जब माली कउ दयो रीझि मनै घन स्याम ॥
bar jab maalee kau dhayo reejh manai ghan sayaam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 378
ਫਿਰਿ ਪੁਰ ਹਾਟਨ ਪੈ ਗਏ ਕਰਨ ਕੂਬਰੀ ਕਾਮ ॥੮੨੭॥
फिरि पुर हाटन पै गए करन कूबरी काम ॥८२७॥
fir pur haaTan pai ge karan koobaree kaam ||827||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 378
ਇਤਿ ਬਾਗਵਾਨ ਕੋ ਉਧਾਰ ਕੀਆ ॥
इति बागवान को उधार कीआ ॥
eit baagavaan ko udhaar keeaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 378
ਅਥ ਕੁਬਜਾ ਕੋ ਉਧਾਰ ਕਰਨੰ ॥
अथ कुबजा को उधार करनं ॥
ath kubajaa ko udhaar karana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 378
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 378
ਹਰਿ ਆਵਤ ਅਗ੍ਰ ਮਿਲੀ ਕੁਬਿਜਾ ਹਰਿ ਕੋ ਤਿਨਿ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥
हरि आवत अग्र मिली कुबिजा हरि को तिनि सुँदर रूप निहारियो ॥
har aavat agr milee kubijaa har ko tin su(n)dhar roop nihaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਗੰਧ ਲਏ ਨ੍ਰਿਪ ਲਾਵਨ ਕੋ ਸੁ ਲਗਾਊ ਹਉ ਯਾ ਮਨ ਬੀਚ ਬਿਚਾਰਿਯੋ ॥
गंध लए नृप लावन को सु लगाऊ हउ या मन बीच बिचारियो ॥
ga(n)dh le nirap laavan ko su lagaauoo hau yaa man beech bichaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਖੀ ਹਰਿ ਸੰਗ ਲਗੀ ਹਮਰੇ ਤਬ ਹੀ ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥
प्रीति लखी हरि संग लगी हमरे तब ही इह भाति उचारियो ॥
preet lakhee har sa(n)g lagee hamare tab hee ieh bhaat uchaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਲ੍ਯਾਵਹੁ ਲਾਵਹੁ ਰੀ ਹਮ ਕੋ ਕਬਿ ਨੈ ਜਸੁ ਤਾ ਛਬਿ ਕੋ ਇਮ ਸਾਰਿਯੋ ॥੮੨੮॥
ल्यावहु लावहु री हम को कबि नै जसु ता छबि को इम सारियो ॥८२८॥
layaavahu laavahu ree ham ko kab nai jas taa chhab ko im saariyo ||828||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਜਦੁਰਾਇ ਕੋ ਆਇਸੁ ਮਾਨ ਤ੍ਰੀਯਾ ਨ੍ਰਿਪ ਕੋ ਇਹ ਚੰਦਨ ਦੇਹ ਲਗਾਯੋ ॥
जदुराइ को आइसु मान त्रीया नृप को इह चंदन देह लगायो ॥
jadhurai ko aais maan treeyaa nirap ko ieh cha(n)dhan dheh lagaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਸ੍ਯਾਮ ਕੋ ਰੂਪੁ ਨਿਹਾਰਤ ਹੀ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਮਨੈ ਅਤਿ ਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਯੋ ॥
स्याम को रूपु निहारत ही कबि स्याम मनै अति ही सुखु पायो ॥
sayaam ko roop nihaarat hee kab sayaam manai at hee sukh paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਜਾ ਕੋ ਨ ਅੰਤ ਲਖਿਯੋ ਬ੍ਰਹਮਾ ਕਰਿ ਕੈ ਮਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕਈ ਦਿਨ ਗਾਯੋ ॥
जा को न अंत लखियो ब्रहमा करि कै मनि प्रेम कई दिन गायो ॥
jaa ko na a(n)t lakhiyo brahamaa kar kai man prem kiee dhin gaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਭਾਗ ਬਡੋ ਇਹ ਮਾਲਿਨ ਕੇ ਹਰਿ ਕੇ ਤਨ ਕੋ ਜਿਨਿ ਹਾਥ ਛੁਹਾਯੋ ॥੮੨੯॥
भाग बडो इह मालिन के हरि के तन को जिनि हाथ छुहायो ॥८२९॥
bhaag baddo ieh maalin ke har ke tan ko jin haath chhuhaayo ||829||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਹਰਿ ਏਕ ਧਰਿਯੋ ਪਗ ਪਾਇਨ ਪੈ ਅਰੁ ਹਾਥ ਸੋ ਹਾਥ ਗਹਿਯੋ ਕੁਬਜਾ ਕੋ ॥
हरि एक धरियो पग पाइन पै अरु हाथ सो हाथ गहियो कुबजा को ॥
har ek dhariyo pag pain pai ar haath so haath gahiyo kubajaa ko ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਸੀਧੀ ਕਰੀ ਕੁਬਰੀ ਤੇ ਸੋਊ ਇਤਨੋ ਬਲੁ ਹੈ ਜਗ ਮੈ ਕਹੁ ਕਾ ਕੋ ॥
सीधी करी कुबरी ते सोऊ इतनो बलु है जग मै कहु का को ॥
seedhee karee kubaree te souoo itano bal hai jag mai kahu kaa ko ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਜਾਹਿ ਮਰਿਯੋ ਬਕ ਬੀਰ ਅਬੈ ਕਰਿ ਹੈ ਬਧ ਸੋ ਪਤਿ ਪੈ ਮਥੁਰਾ ਕੋ ॥
जाहि मरियो बक बीर अबै करि है बध सो पति पै मथुरा को ॥
jaeh mariyo bak beer abai kar hai badh so pat pai mathuraa ko ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਭਾਗ ਬਡੇ ਇਹ ਕੇ ਜਿਹ ਕੋ ਉਪਚਾਰ ਕਰਿਯੋ ਹਰਿ ਬੈਦ ਹ੍ਵੈ ਤਾ ਕੋ ॥੮੩੦॥
भाग बडे इह के जिह को उपचार करियो हरि बैद ह्वै ता को ॥८३०॥
bhaag badde ieh ke jeh ko upachaar kariyo har baidh havai taa ko ||830||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਪ੍ਰਤਿ ਉਤਰ ਬਾਚ ॥
प्रति उतर बाच ॥
prat utar baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਪ੍ਰਭ ਧਾਮਿ ਅਬੈ ਚਲੀਯੈ ਹਮਰੇ ਇਹ ਭਾਤ ਕਹਿਯੋ ਕੁਬਜਾ ਹਰਿ ਸੋ ॥
प्रभ धामि अबै चलीयै हमरे इह भात कहियो कुबजा हरि सो ॥
prabh dhaam abai chaleeyai hamare ieh bhaat kahiyo kubajaa har so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਅਤਿ ਹੀ ਮੁਖੁ ਦੇਖ ਕੈ ਰੀਝ ਰਹੀ ਸੁ ਕਹਿਯੋ ਨ੍ਰਿਪ ਕੇ ਬਿਨ ਹੀ ਡਰ ਸੋ ॥
अति ही मुखु देख कै रीझ रही सु कहियो नृप के बिन ही डर सो ॥
at hee mukh dhekh kai reejh rahee su kahiyo nirap ke bin hee ddar so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਹਰਿ ਜਾਨ੍ਯੋ ਕਿ ਮੋ ਮੈ ਰਹੀ ਬਸ ਹ੍ਵੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਕਹਿਯੋ ਤਿਹ ਸੋ ਛਰ ਸੋ ॥
हरि जान्यो कि मो मै रही बस ह्वै इह भाति कहियो तिह सो छर सो ॥
har jaanayo k mo mai rahee bas havai ieh bhaat kahiyo teh so chhar so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਕਰਿਹੌ ਤੁਮਰੋ ਸੁ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨ ਕੰਸ ਕੋ ਕੈ ਬਧ ਹਉ ਬਰ ਸੋ ॥੮੩੧॥
करिहौ तुमरो सु मनोरथ पूरन कंस को कै बध हउ बर सो ॥८३१॥
karihau tumaro su manorath pooran ka(n)s ko kai badh hau bar so ||831||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਕੁਬਜਾ ਕੋ ਸੁਵਾਰ ਕੈ ਕਾਜ ਤਬੈ ਪੁਨਿ ਦੇਖਨ ਕੇ ਰਸ ਮੈ ਅਨੁਰਾਗਿਯੋ ॥
कुबजा को सुवार कै काज तबै पुनि देखन के रस मै अनुरागियो ॥
kubajaa ko suvaar kai kaaj tabai pun dhekhan ke ras mai anuraagiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਧਾਇ ਗਯੋ ਤਿਹ ਠਉਰ ਬਿਖੈ ਧਨੁ ਸੁੰਦਰ ਕੋ ਸੋ ਦੇਖਨ ਲਾਗਿਯੋ ॥
धाइ गयो तिह ठउर बिखै धनु सुँदर को सो देखन लागियो ॥
dhai gayo teh Thaur bikhai dhan su(n)dhar ko so dhekhan laagiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਭ੍ਰਿਤਨ ਕੇ ਕਰਤੇ ਸੁ ਮਨੈ ਹਰਿ ਕੇ ਮਨ ਮੈ ਅਤਿ ਹੀ ਕੁਪਿ ਜਾਗਿਯੋ ॥
भृतन के करते सु मनै हरि के मन मै अति ही कुपि जागियो ॥
bhiratan ke karate su manai har ke man mai at hee kup jaagiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਗਾੜੀ ਕਸੀਸ ਦਈ ਧਨ ਕੋ ਦ੍ਰਿੜ ਕੈ ਜਿਹ ਤੇ ਨ੍ਰਿਪ ਕੋ ਧਨੁ ਭਾਗਿਯੋ ॥੮੩੨॥
गाड़ी कसीस दई धन को दृड़ कै जिह ते नृप को धनु भागियो ॥८३२॥
gaaRee kasees dhiee dhan ko dhiraR kai jeh te nirap ko dhan bhaagiyo ||832||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਗਾੜੀ ਕਸੀਸ ਦਈ ਕੁਪਿ ਕੈ ਰੁਪਿ ਠਾਢ ਭਯੋ ਤਿਹ ਠਉਰ ਬਿਖੈ ॥
गाड़ी कसीस दई कुपि कै रुपि ठाढ भयो तिह ठउर बिखै ॥
gaaRee kasees dhiee kup kai rup Thaadd bhayo teh Thaur bikhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਬਰ ਸਿੰਘ ਮਨੋ ਦ੍ਰਿਗ ਕਾਢ ਕੈ ਠਾਢੋ ਹੈ ਪੇਖੈ ਜੋਊ ਗਿਰੈ ਭੂਮਿ ਬਿਖੈ ॥
बर सिंघ मनो दृग काढ कै ठाढो है पेखै जोऊ गिरै भूमि बिखै ॥
bar si(n)gh mano dhirag kaadd kai Thaaddo hai pekhai jouoo girai bhoom bikhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਦੇਖਤ ਹੀ ਡਰਪਿਯੋ ਮਘਵਾ ਡਰਪਿਯੋ ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੋਊ ਲੇਖ ਲਿਖੈ ॥
देखत ही डरपियो मघवा डरपियो ब्रहमा जोऊ लेख लिखै ॥
dhekhat hee ddarapiyo maghavaa ddarapiyo brahamaa jouoo lekh likhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਧਨੁ ਕੇ ਟੁਕਰੇ ਸੰਗ ਜੋਧਨ ਮਾਰਤ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਅਤਿ ਹੀ ਸੁ ਤਿਖੈ ॥੮੩੩॥
धनु के टुकरे संग जोधन मारत स्याम कहै अति ही सु तिखै ॥८३३॥
dhan ke Tukare sa(n)g jodhan maarat sayaam kahai at hee su tikhai ||833||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਕਬਿਯੋ ਬਾਚ ਦੋਹਰਾ ॥
कबियो बाच दोहरा ॥
kabiyo baach dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਧਨੁਖ ਤੇਜ ਮੈ ਬਰਨਿਓ ਕ੍ਰਿਸਨ ਕਥਾ ਕੇ ਕਾਜ ॥
धनुख तेज मै बरनिओ कृसन कथा के काज ॥
dhanukh tej mai baranio kirasan kathaa ke kaaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਅਤਿ ਹੀ ਚੂਕ ਮੋ ਤੇ ਭਈ ਛਿਮੀਯੈ ਸੋ ਮਹਾਰਾਜ ॥੮੩੪॥
अति ही चूक मो ते भई छिमीयै सो महाराज ॥८३४॥
at hee chook mo te bhiee chhimeeyai so mahaaraaj ||834||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਧਨੁ ਕੋ ਟੁਕਰਾ ਕਰਿ ਲੈ ਹਰਿ ਜੀ ਬਰ ਬੀਰਨ ਕੋ ਸੋਊ ਮਾਰਨ ਲਾਗਿਯੋ ॥
धनु को टुकरा करि लै हरि जी बर बीरन को सोऊ मारन लागियो ॥
dhan ko Tukaraa kar lai har jee bar beeran ko souoo maaran laagiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਧਾਇ ਪਰੇ ਨ੍ਰਿਪ ਬੀਰ ਤਬੈ ਤਿਨ ਕੇ ਮਨ ਮੈ ਅਤਿ ਹੀ ਕੁਪਿ ਜਾਗਿਯੋ ॥
धाइ परे नृप बीर तबै तिन के मन मै अति ही कुपि जागियो ॥
dhai pare nirap beer tabai tin ke man mai at hee kup jaagiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਫੇਰਿ ਲਗਿਯੋ ਤਿਨ ਕੋ ਹਰਿ ਮਾਰਨ ਜੁਧਹ ਕੇ ਰਸ ਮੋ ਅਨੁਰਾਗਿਯੋ ॥
फेरि लगियो तिन को हरि मारन जुधह के रस मो अनुरागियो ॥
fer lagiyo tin ko har maaran judheh ke ras mo anuraagiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਸੋਰ ਭਯੋ ਅਤਿ ਠਉਰ ਤਹਾ ਸੁਨ ਕੈ ਜਿਹ ਕੋ ਸਿਵ ਜੂ ਉਠਿ ਭਾਗਿਯੋ ॥੮੩੫॥
सोर भयो अति ठउर तहा सुन कै जिह को सिव जू उठि भागियो ॥८३५॥
sor bhayo at Thaur tahaa sun kai jeh ko siv joo uTh bhaagiyo ||835||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਕਬਿਤੁ ॥
कबितु ॥
kabit ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਤੀਨੋ ਲੋਕ ਪਤਿ ਅਤਿ ਜੁਧੁ ਕਰਿ ਕੋਪਿ ਭਰੇ ਤਊਨੇ ਠਉਰ ਜਹਾ ਬਰਬੀਰ ਅਤਿ ਸ੍ਵੈ ਰਹੇ ॥
तीनो लोक पति अति जुधु करि कोपि भरे तऊने ठउर जहा बरबीर अति स्वै रहे ॥
teeno lok pat at judh kar kop bhare tuoone Thaur jahaa barabeer at savai rahe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਐਸੇ ਬੀਰ ਗਿਰੇ ਜੈਸੇ ਬਾਢੀ ਕੇ ਕਟੇ ਤੇ ਰੂਖ ਗਿਰੇ ਬਿਸੰਭਾਰੁ ਅਸਿ ਹਾਥਨ ਨਹੀ ਗਹੇ ॥
ऐसे बीर गिरे जैसे बाढी के कटे ते रूख गिरे बिसंभारु असि हाथन नही गहे ॥
aaise beer gire jaise baaddee ke kaTe te rookh gire bisa(n)bhaar as haathan nahee gahe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਅਤਿ ਹੀ ਤਰੰਗਨੀ ਉਠੀ ਹੈ ਤਹਾ ਜੋਧਨ ਤੈ ਸੀਸ ਸਮ ਬਟੇ ਅਸਿ ਨਕ੍ਰ ਭਾਤਿ ਹ੍ਵੈ ਬਹੇ ॥
अति ही तरंगनी उठी है तहा जोधन तै सीस सम बटे असि नक्र भाति ह्वै बहे ॥
at hee tara(n)ganee uThee hai tahaa jodhan tai sees sam baTe as nakr bhaat havai bahe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਗੋਰੇ ਪੈ ਬਰਦ ਚੜਿ ਆਇ ਥੇ ਬਰਦ ਪਤਿ ਗੋਰੀ ਗਉਰਾ ਗੋਰੇ ਰੁਦ੍ਰ ਰਾਤੇ ਰਾਤੇ ਹ੍ਵੈ ਰਹੇ ॥੮੩੬॥
गोरे पै बरद चड़ि आइ थे बरद पति गोरी गउरा गोरे रुद्र राते राते ह्वै रहे ॥८३६॥
gore pai baradh chaR aai the baradh pat goree gauraa gore rudhr raate raate havai rahe ||836||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਕ੍ਰੋਧ ਭਰੇ ਕਾਨ੍ਰਹ ਬਲਭਦ੍ਰ ਜੂ ਨੈ ਕੀਨੋ ਰਨ ਭਾਗ ਗਏ ਭਟ ਨ ਸੁਭਟ ਠਾਢ ਕੁਇ ਰਹਿਯੋ ॥
क्रोध भरे कान्रह बलभद्र जू नै कीनो रन भाग गए भट न सुभट ठाढ कुइ रहियो ॥
krodh bhare kaanreh balabhadhr joo nai keeno ran bhaag ge bhaT na subhaT Thaadd kui rahiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਐਸੇ ਝੂਮਿ ਪਰੇ ਬੀਰ ਮਾਰੇ ਧਨ ਟੂਕਨ ਕੇ ਮਾਨੋ ਕੰਸ ਰਾਜਾ ਜੂ ਕੋ ਸਾਰੋ ਦਲੁ ਸ੍ਵੈ ਰਹਿਯੋ ॥
ऐसे झूमि परे बीर मारे धन टूकन के मानो कंस राजा जू को सारो दलु स्वै रहियो ॥
aaise jhoom pare beer maare dhan Tookan ke maano ka(n)s raajaa joo ko saaro dhal savai rahiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਕੇਤੇ ਉਠਿ ਭਾਗੇ ਕੇਤੇ ਜੁਧ ਹੀ ਕੋ ਫੇਰਿ ਲਾਗੇ ਸੋਊ ਸਮ ਬਨ ਹਰ ਹਰਿ ਤਾਤੋ ਹ੍ਵੈ ਕਹਿਯੋ ॥
केते उठि भागे केते जुध ही को फेरि लागे सोऊ सम बन हर हरि तातो ह्वै कहियो ॥
kete uTh bhaage kete judh hee ko fer laage souoo sam ban har har taato havai kahiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਗਜਨ ਕੇ ਸੁੰਡਨ ਤੇ ਐਸੇ ਛੀਟੈ ਛੂਟੀ ਜਾ ਤੇ ਅੰਬਰ ਅਨੂਪ ਲਾਲ ਛੀਟ ਛਬਿ ਹ੍ਵੈ ਰਹਿਯੋ ॥੮੩੭॥
गजन के सुँडन ते ऐसे छीटै छूटी जा ते अंबर अनूप लाल छीट छबि ह्वै रहियो ॥८३७॥
gajan ke su(n)ddan te aaise chheeTai chhooTee jaa te a(n)bar anoop laal chheeT chhab havai rahiyo ||837||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਕ੍ਰਿਸਨ ਹਲੀ ਧਨੁ ਟੂਕ ਸੋ ਘਨ ਦਲ ਦਯੋ ਨਿਘਾਇ ॥
कृसन हली धनु टूक सो घन दल दयो निघाइ ॥
kirasan halee dhan Took so ghan dhal dhayo nighai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਤਿਨ ਸੁਨ ਕੈ ਬਧ ਸ੍ਰਉਨਿ ਨ੍ਰਿਪ ਅਉ ਪੁਨਿ ਦਯੋ ਪਠਾਇ ॥੮੩੮॥
तिन सुन कै बध स्रउनि नृप अउ पुनि दयो पठाइ ॥८३८॥
tin sun kai badh sraun nirap aau pun dhayo paThai ||838||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਬੀਚ ਚਮੂੰ ਧਸਿ ਬੀਰਨ ਕੀ ਧਨ ਟੂਕਨ ਸੋ ਬਹੁ ਬੀਰ ਸੰਘਾਰੇ ॥
बीच चमूँ धसि बीरन की धन टूकन सो बहु बीर संघारे ॥
beech chamoo(n) dhas beeran kee dhan Tookan so bahu beer sa(n)ghaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 379
ਭਾਗਿ ਗਏ ਸੁ ਬਚੇ ਤਿਨ ਤੇ ਜੋਊ ਫੇਰਿ ਲਰੇ ਸੋਊ ਫੇਰਿ ਹੀ ਮਾਰੇ ॥
भागि गए सु बचे तिन ते जोऊ फेरि लरे सोऊ फेरि ही मारे ॥
bhaag ge su bache tin te jouoo fer lare souoo fer hee maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਜੂਝਿ ਪਰੀ ਚਤੁਰੰਗ ਚਮੂੰ ਤਹ ਸ੍ਰਉਨਤ ਕੈ ਸੁ ਚਲੇ ਪਰਨਾਰੇ ॥
जूझि परी चतुरंग चमूँ तह स्रउनत कै सु चले परनारे ॥
joojh paree chatura(n)g chamoo(n) teh sraunat kai su chale paranaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਯੌ ਉਪਜੀ ਉਪਮਾ ਜੀਯ ਮੈ ਰਨ ਭੂਮਿ ਮਨੋ ਤਨ ਭੂਖਨ ਧਾਰੇ ॥੮੩੯॥
यौ उपजी उपमा जीय मै रन भूमि मनो तन भूखन धारे ॥८३९॥
yau upajee upamaa jeey mai ran bhoom mano tan bhookhan dhaare ||839||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਜੁਧ ਕਰਿਯੋ ਅਤਿ ਕੋਪ ਦੁਹੂੰ ਰਿਪੁ ਬੀਰ ਕੇ ਬੀਰ ਘਨੇ ਹਨਿ ਦੀਨੇ ॥
जुध करियो अति कोप दुहूँ रिपु बीर के बीर घने हनि दीने ॥
judh kariyo at kop dhuhoo(n) rip beer ke beer ghane han dheene ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਹਾਨਿ ਬਿਖੈ ਜੋਊ ਜ੍ਵਾਨ ਹੁਤੇ ਸਜਿ ਆਏ ਹੁਤੇ ਜੋਊ ਸਾਜ ਨਵੀਨੇ ॥
हानि बिखै जोऊ ज्वान हुते सजि आए हुते जोऊ साज नवीने ॥
haan bikhai jouoo javaiaan hute saj aae hute jouoo saaj naveene ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਸੋ ਝਟਿ ਭੂਮਿ ਗਿਰੇ ਰਨ ਕੀ ਤਿਹ ਠਉਰ ਬਿਖੈ ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਚੀਨੇ ॥
सो झटि भूमि गिरे रन की तिह ठउर बिखै अति सुँदर चीने ॥
so jhaT bhoom gire ran kee teh Thaur bikhai at su(n)dhar cheene ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਯੌ ਉਪਮਾ ਉਪਜੀ ਜੀਯ ਮੈ ਰਨ ਭੂਮੀ ਕੋ ਮਾਨਹੁ ਭੂਖਨ ਦੀਨੇ ॥੮੪੦॥
यौ उपमा उपजी जीय मै रन भूमी को मानहु भूखन दीने ॥८४०॥
yau upamaa upajee jeey mai ran bhoomee ko maanahu bhookhan dheene ||840||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਧਨੁ ਟੂਕਨ ਸੋ ਰਿਪੁ ਮਾਰਿ ਘਨੇ ਚਲ ਕੈ ਸੋਊ ਨੰਦ ਬਬਾ ਪਹਿ ਆਏ ॥
धनु टूकन सो रिपु मारि घने चल कै सोऊ नंद बबा पहि आए ॥
dhan Tookan so rip maar ghane chal kai souoo na(n)dh babaa peh aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਆਵਤ ਹੀ ਸਭ ਪਾਇ ਲਗੇ ਅਤਿ ਆਨੰਦ ਸੋ ਤਿਹ ਕੰਠਿ ਲਗਾਏ ॥
आवत ही सभ पाइ लगे अति आनंद सो तिह कंठि लगाए ॥
aavat hee sabh pai lage at aana(n)dh so teh ka(n)Th lagaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਗੇ ਥੇ ਕਹਾ ਪੁਰ ਦੇਖਨ ਕੋ ਬਚਨਾ ਉਨ ਪੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਸੁਨਾਏ ॥
गे थे कहा पुर देखन को बचना उन पै इह भाति सुनाए ॥
ge the kahaa pur dhekhan ko bachanaa un pai ieh bhaat sunaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਰੈਨ ਪਰੀ ਗ੍ਰਿਹ ਸੋਇ ਰਹੇ ਅਤਿ ਹੀ ਮਨ ਭੀਤਰ ਆਨੰਦ ਪਾਏ ॥੮੪੧॥
रैन परी गृह सोइ रहे अति ही मन भीतर आनंद पाए ॥८४१॥
rain paree gireh soi rahe at hee man bheetar aana(n)dh paae ||841||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਸੁਪਨ ਪਿਖਾ ਇਕ ਕੰਸ ਨੇ ਅਤੈ ਭਯਾਨਕ ਰੂਪ ॥
सुपन पिखा इक कंस ने अतै भयानक रूप ॥
supan pikhaa ik ka(n)s ne atai bhayaanak roop ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਅਤਿ ਬਿਆਕੁਲ ਜੀਯ ਹੋਇ ਕੈ ਭ੍ਰਿਤ ਬੁਲਾਏ ਭੂਪਿ ॥੮੪੨॥
अति बिआकुल जीय होइ कै भृत बुलाए भूपि ॥८४२॥
at biaakul jeey hoi kai bhirat bulaae bhoop ||842||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਕੰਸ ਬਾਚ ਭ੍ਰਿਤਨ ਸੋ ॥
कंस बाच भृतन सो ॥
ka(n)s baach bhiratan so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਭ੍ਰਿਤ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ਰਾਜੇ ਕਹੀ ਇਕ ਖੇਲਨ ਕੋ ਰੰਗ ਭੂਮਿ ਬਨਾਵਹੁ ॥
भृत बुलाइ कै राजे कही इक खेलन को रंग भूमि बनावहु ॥
bhirat bulai kai raaje kahee ik khelan ko ra(n)g bhoom banaavahu ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਗੋਪਨ ਕੋ ਇਕਠਾ ਰਖੀਏ ਹਮਰੇ ਸਬ ਹੀ ਦਲ ਕੋ ਸੁ ਬੁਲਾਵਹੁ ॥
गोपन को इकठा रखीए हमरे सब ही दल को सु बुलावहु ॥
gopan ko ikaThaa rakhe'ee hamare sab hee dhal ko su bulaavahu ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਕਾਰਜ ਸੀਘ੍ਰ ਕਰੋ ਸੁ ਇਹੈ ਹਮਰੇ ਇਕ ਪੈ ਗਨ ਕਉ ਤਿਸਿਟਾਵਹੁ ॥
कारज सीघ्र करो सु इहै हमरे इक पै गन कउ तिसिटावहु ॥
kaaraj seeghr karo su ihai hamare ik pai gan kau tisiTaavahu ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਖੇਲ ਬਿਖੈ ਤੁਮ ਮਲਨ ਠਾਢਿ ਕੈ ਆਪ ਸਬੈ ਕਸਿ ਕੈ ਕਟਿ ਆਵਹੁ ॥੮੪੩॥
खेल बिखै तुम मलन ठाढि कै आप सबै कसि कै कटि आवहु ॥८४३॥
khel bikhai tum malan Thaadd kai aap sabai kas kai kaT aavahu ||843||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਭ੍ਰਿਤ ਸਭੈ ਨ੍ਰਿਪ ਕੀ ਬਤੀਯਾ ਸੁਨ ਕੈ ਉਠ ਕੈ ਸੋਊ ਕਾਰਜ ਕੀਨੋ ॥
भृत सभै नृप की बतीया सुन कै उठ कै सोऊ कारज कीनो ॥
bhirat sabhai nirap kee bateeyaa sun kai uTh kai souoo kaaraj keeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਠਾਢਿ ਕੀਯੋ ਗਜ ਪਉਰ ਬਿਖੈ ਸੁ ਰਚਿਯੋ ਰੰਗ ਭੂਮਿ ਕੋ ਠਉਰ ਨਵੀਨੋ ॥
ठाढि कीयो गज पउर बिखै सु रचियो रंग भूमि को ठउर नवीनो ॥
Thaadd keeyo gaj paur bikhai su rachiyo ra(n)g bhoom ko Thaur naveeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਮਲ ਜਹਾ ਰਿਪੁ ਬੀਰ ਘਨੇ ਪਿਖਿਏ ਰਿਪੁ ਆਵਤ ਜਾਹਿ ਪਸੀਨੋ ॥
मल जहा रिपु बीर घने पिखिए रिपु आवत जाहि पसीनो ॥
mal jahaa rip beer ghane pikhie rip aavat jaeh paseeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਐਸੀ ਬਨਾਇ ਕੈ ਠਉਰ ਸੋਊ ਹਰਿ ਕੇ ਗ੍ਰਿਹ ਮਾਨਸ ਭੇਜਿ ਸੁ ਦੀਨੋ ॥੮੪੪॥
ऐसी बनाइ कै ठउर सोऊ हरि के गृह मानस भेजि सु दीनो ॥८४४॥
aaisee banai kai Thaur souoo har ke gireh maanas bhej su dheeno ||844||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਨ੍ਰਿਪ ਸੇਵਕ ਲੈ ਇਨ ਸੰਗ ਚਲਿਯੋ ਚਲਿ ਕੈ ਨ੍ਰਿਪ ਕੰਸ ਕੇ ਪਉਰ ਪੈ ਆਯੋ ॥
नृप सेवक लै इन संग चलियो चलि कै नृप कंस के पउर पै आयो ॥
nirap sevak lai in sa(n)g chaliyo chal kai nirap ka(n)s ke paur pai aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਐ ਕੈ ਕਹਿਯੋ ਨ੍ਰਿਪ ਕੋ ਘਰੁ ਹੈ ਤਿਹ ਤੇ ਸਭ ਗ੍ਵਾਰਨ ਸੀਸ ਝੁਕਾਯੋ ॥
ऐ कै कहियो नृप को घरु है तिह ते सभ ग्वारन सीस झुकायो ॥
aai kai kahiyo nirap ko ghar hai teh te sabh gavaiaaran sees jhukaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਆਗੇ ਪਿਖਿਯੋ ਗਜ ਮਤ ਮਹਾ ਕਹਿਯੋ ਦੂਰ ਕਰੋ ਗਜਵਾਨ ਰਿਸਾਯੋ ॥
आगे पिखियो गज मत महा कहियो दूर करो गजवान रिसायो ॥
aage pikhiyo gaj mat mahaa kahiyo dhoor karo gajavaan risaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਧਾਇ ਪਰਿਯੋ ਹਰਿ ਊਪਰਿ ਯੌ ਮਨੋ ਪੁਨ ਕੇ ਊਪਰਿ ਪਾਪ ਸਿਧਾਯੋ ॥੮੪੫॥
धाइ परियो हरि ऊपरि यौ मनो पुन के ऊपरि पाप सिधायो ॥८४५॥
dhai pariyo har uoopar yau mano pun ke uoopar paap sidhaayo ||845||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਕੋਪ ਭਰੇ ਗਜ ਮਤ ਮਹਾ ਭਰ ਸੁੰਡਿ ਲਏ ਭਟ ਸੁੰਦਰ ਦੋਊ ॥
कोप भरे गज मत महा भर सुँडि लए भट सुँदर दोऊ ॥
kop bhare gaj mat mahaa bhar su(n)dd le bhaT su(n)dhar dhouoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਸੋ ਤਬ ਹੀ ਘਨ ਸੋ ਗਰਜਿਯੋ ਜਿਹ ਕੀ ਸਮ ਉਪਮ ਅਉਰ ਨ ਕੋਊ ॥
सो तब ही घन सो गरजियो जिह की सम उपम अउर न कोऊ ॥
so tab hee ghan so garajiyo jeh kee sam upam aaur na kouoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਪੇਟ ਤਰੇ ਤਿਹ ਕੇ ਪਸਰੇ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਬਧੀਯਾ ਅਰਿ ਜੋਊ ॥
पेट तरे तिह के पसरे कबि स्याम कहै बधीया अरि जोऊ ॥
peT tare teh ke pasare kab sayaam kahai badheeyaa ar jouoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਯੌ ਉਪਜੀ ਉਪਮਾ ਜੀਯ ਮੈ ਅਪਨੇ ਰਿਪੁ ਸੋ ਮਨੋ ਖੇਲਤ ਦੋਊ ॥੮੪੬॥
यौ उपजी उपमा जीय मै अपने रिपु सो मनो खेलत दोऊ ॥८४६॥
yau upajee upamaa jeey mai apane rip so mano khelat dhouoo ||846||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਤਬ ਕੋਪੁ ਕਰਿਯੋ ਮਨ ਮੈ ਹਰਿ ਜੂ ਤਿਹ ਕੋ ਤਬ ਦਾਤ ਉਖਾਰਿ ਲਯੋ ਹੈ ॥
तब कोपु करियो मन मै हरि जू तिह को तब दात उखारि लयो है ॥
tab kop kariyo man mai har joo teh ko tab dhaat ukhaar layo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਏਕ ਦਈ ਗਜ ਸੂੰਡ ਬਿਖੈ ਕੁਪਿ ਦੂਸਰ ਸੀਸ ਕੇ ਬੀਚ ਦਯੋ ਹੈ ॥
एक दई गज सूँड बिखै कुपि दूसर सीस के बीच दयो है ॥
ek dhiee gaj soo(n)dd bikhai kup dhoosar sees ke beech dhayo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਚੋਟ ਲਗੀ ਸਿਰ ਬੀਚ ਘਨੀ ਧਰਨੀ ਪਰ ਸੋ ਮੁਰਝਾਇ ਪਯੋ ਹੈ ॥
चोट लगी सिर बीच घनी धरनी पर सो मुरझाइ पयो है ॥
choT lagee sir beech ghanee dharanee par so murajhai payo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਸੋ ਮਰਿ ਗਯੋ ਰਿਪੁ ਕੇ ਬਧ ਕੋ ਮਥੁਰਾ ਹੂੰ ਕੋ ਆਗਮ ਆਜ ਭਯੋ ਹੈ ॥੮੪੭॥
सो मरि गयो रिपु के बध को मथुरा हूँ को आगम आज भयो है ॥८४७॥
so mar gayo rip ke badh ko mathuraa hoo(n) ko aagam aaj bhayo hai ||847||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਸਿਕੰਧੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਗਜ ਬਧਹਿ ਧਯਾਇ ਸਮਾਪਤਮ ॥
इति स्री दसम सिकंधे बचित्र नाटक ग्रंथे कृसनावतारे गज बधहि धयाइ समापतम ॥
eit sree dhasam sika(n)dhe bachitr naaTak gra(n)the kirasanaavataare gaj badheh dhayai samaapatam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਅਥ ਚੰਡੂਰ ਮੁਸਟ ਜੁਧ ॥
अथ चंडूर मुसट जुध ॥
ath cha(n)ddoor musaT judh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਕੰਧਿ ਧਰਿਯੋ ਗਜ ਦਾਤ ਉਖਾਰ ਕੈ ਬੀਚ ਗਏ ਰੰਗ ਭੂਮਿ ਕੇ ਦੋਊ ॥
कंधि धरियो गज दात उखार कै बीच गए रंग भूमि के दोऊ ॥
ka(n)dh dhariyo gaj dhaat ukhaar kai beech ge ra(n)g bhoom ke dhouoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਬੀਰਨ ਬੀਰ ਬਡੋ ਈ ਪਿਖਿਯੋ ਬਲਵਾਨ ਲਖਿਯੋ ਇਨ ਮਲਨ ਸੋਊ ॥
बीरन बीर बडो ई पिखियो बलवान लखियो इन मलन सोऊ ॥
beeran beer baddo iee pikhiyo balavaan lakhiyo in malan souoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਸਾਧਨ ਦੇਖਿ ਲਖਿਯੋ ਕਰਤਾ ਜਗ ਯਾ ਸਮ ਦੂਸਰ ਅਉਰ ਨ ਕੋਊ ॥
साधन देखि लखियो करता जग या सम दूसर अउर न कोऊ ॥
saadhan dhekh lakhiyo karataa jag yaa sam dhoosar aaur na kouoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਤਾਤ ਲਖਿਯੋ ਕਰ ਕੈ ਲਰਕਾ ਨ੍ਰਿਪ ਕੰਸ ਲਖਿਯੋ ਮਨ ਮੈ ਘਰਿ ਖੋਊ ॥੮੪੮॥
तात लखियो कर कै लरका नृप कंस लखियो मन मै घरि खोऊ ॥८४८॥
taat lakhiyo kar kai larakaa nirap ka(n)s lakhiyo man mai ghar khouoo ||848||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਤਉ ਨ੍ਰਿਪ ਬੈਠਿ ਸਭਾ ਹੂੰ ਕੇ ਭੀਤਰ ਮਲਨ ਸੋ ਜਦੁਰਾਇ ਲਰਾਯੋ ॥
तउ नृप बैठि सभा हूँ के भीतर मलन सो जदुराइ लरायो ॥
tau nirap baiTh sabhaa hoo(n) ke bheetar malan so jadhurai laraayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਮੁਸਟ ਕੇ ਸਾਥ ਲਰਿਯੋ ਮੁਸਲੀ ਸੁ ਚੰਡੂਰ ਸੋ ਸ੍ਯਾਮ ਜੂ ਜੁਧੁ ਮਚਾਯੋ ॥
मुसट के साथ लरियो मुसली सु चंडूर सो स्याम जू जुधु मचायो ॥
musaT ke saath lariyo musalee su cha(n)ddoor so sayaam joo judh machaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਭੂਮਿ ਪਰੇ ਰਨ ਕੀ ਗਿਰ ਸੋ ਹਰ ਜੂ ਮਨ ਭੀਤਰ ਕੋਪੁ ਬਢਾਯੋ ॥
भूमि परे रन की गिर सो हर जू मन भीतर कोपु बढायो ॥
bhoom pare ran kee gir so har joo man bheetar kop baddaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਏਕ ਲਗੀ ਨ ਤਹਾ ਘਟਿਕਾ ਧਰਨੀ ਪਰ ਤਾ ਕਹੁ ਮਾਰਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥੮੪੯॥
एक लगी न तहा घटिका धरनी पर ता कहु मारि गिरायो ॥८४९॥
ek lagee na tahaa ghaTikaa dharanee par taa kahu maar giraayo ||849||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਸਿਕੰਧੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਚੰਡੂਰ ਮੁਸਟ ਮਲ ਬਧਹਿ ਧਯਾਇ ਸਮਾਪਤਮ ॥
इति स्री दसम सिकंधे बचित्र नाटक ग्रंथे कृसनावतारे चंडूर मुसट मल बधहि धयाइ समापतम ॥
eit sree dhasam sika(n)dhe bachitr naaTak gra(n)the kirasanaavataare cha(n)ddoor musaT mal badheh dhayai samaapatam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 380
ਅਥ ਕੰਸ ਬਧ ਕਥਨੰ ॥
अथ कंस बध कथनं ॥
ath ka(n)s badh kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਮਾਰਿ ਲਏ ਰਿਪੁ ਬੀਰ ਦੋਊ ਨ੍ਰਿਪ ਤਉ ਮਨ ਭੀਤਰਿ ਕ੍ਰੋਧ ਭਰਿਯੋ ॥
मारि लए रिपु बीर दोऊ नृप तउ मन भीतरि क्रोध भरियो ॥
maar le rip beer dhouoo nirap tau man bheetar krodh bhariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਇਨ ਕੋ ਭਟ ਮਾਰਹੁ ਖੇਤ ਅਬੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਕਹਿਯੋ ਅਰੁ ਸੋਰ ਕਰਿਯੋ ॥
इन को भट मारहु खेत अबै इह भाति कहियो अरु सोर करियो ॥
ein ko bhaT maarahu khet abai ieh bhaat kahiyo ar sor kariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਜਦੁਰਾਇ ਭਰਥੂ ਤਬ ਪਾਨ ਲਗੋ ਅਪਨੇ ਮਨ ਮੈ ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਡਰਿਯੋ ॥
जदुराइ भरथू तब पान लगो अपने मन मै नही नैकु डरियो ॥
jadhurai bharathoo tab paan lago apane man mai nahee naik ddariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਜੋਊ ਆਇ ਪਰਿਯੋ ਹਰ ਪੈ ਕੁਪਿ ਕੈ ਹਰਿ ਥਾ ਪਰ ਸੋ ਸੋਊ ਮਾਰਿ ਡਰਿਯੋ ॥੮੫੦॥
जोऊ आइ परियो हर पै कुपि कै हरि था पर सो सोऊ मारि डरियो ॥८५०॥
jouoo aai pariyo har pai kup kai har thaa par so souoo maar ddariyo ||850||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਹਰਿ ਕੂਦਿ ਤਬੈ ਰੰਗ ਭੂਮਹਿ ਤੇ ਨ੍ਰਿਪ ਥੋ ਸੁ ਜਹਾ ਤਹ ਹੀ ਪਗੁ ਧਾਰਿਯੋ ॥
हरि कूदि तबै रंग भूमहि ते नृप थो सु जहा तह ही पगु धारियो ॥
har koodh tabai ra(n)g bhoomeh te nirap tho su jahaa teh hee pag dhaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਕੰਸ ਲਈ ਕਰਿ ਢਾਲਿ ਸੰਭਾਰ ਕੈ ਕੋਪ ਭਰਿਯੋ ਅਸਿ ਖੈਚ ਨਿਕਾਰਿਯੋ ॥
कंस लई करि ढालि संभार कै कोप भरियो असि खैच निकारियो ॥
ka(n)s liee kar ddaal sa(n)bhaar kai kop bhariyo as khaich nikaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਦਉਰਿ ਦਈ ਤਿਹ ਕੇ ਤਨ ਪੈ ਹਰਿ ਫਾਧਿ ਗਏ ਅਤਿ ਦਾਵ ਸੰਭਾਰਿਯੋ ॥
दउरि दई तिह के तन पै हरि फाधि गए अति दाव संभारियो ॥
dhaur dhiee teh ke tan pai har faadh ge at dhaav sa(n)bhaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਕੇਸਨ ਤੇ ਗਹਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਕੋ ਧਰਨੀ ਪਰ ਕੈ ਬਲ ਤਾਹਿੰ ਪਛਾਰਿਯੋ ॥੮੫੧॥
केसन ते गहि कै रिपु को धरनी पर कै बल ताहिं पछारियो ॥८५१॥
kesan te geh kai rip ko dharanee par kai bal taahi(n) pachhaariyo ||851||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਗਹਿ ਕੇਸਨ ਤੇ ਪਟਕਿਯੋ ਧਰ ਸੋ ਗਹ ਗੋਡਨ ਤੇ ਤਬ ਘੀਸ ਦਯੋ ॥
गहि केसन ते पटकियो धर सो गह गोडन ते तब घीस दयो ॥
geh kesan te paTakiyo dhar so geh goddan te tab ghees dhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਨ੍ਰਿਪ ਮਾਰਿ ਹੁਲਾਸ ਬਢਿਯੋ ਜੀਯ ਮੈ ਅਤਿ ਹੀ ਪੁਰ ਭੀਤਰ ਸੋਰ ਪਯੋ ॥
नृप मारि हुलास बढियो जीय मै अति ही पुर भीतर सोर पयो ॥
nirap maar hulaas baddiyo jeey mai at hee pur bheetar sor payo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਪ੍ਰਤਾਪ ਪਿਖੋ ਹਰਿ ਕੋ ਜਿਨਿ ਸਾਧਨ ਰਾਖ ਕੈ ਸਤ੍ਰ ਛਯੋ ॥
कबि स्याम प्रताप पिखो हरि को जिनि साधन राख कै सत्र छयो ॥
kab sayaam prataap pikho har ko jin saadhan raakh kai satr chhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਕਟਿ ਬੰਧਨ ਤਾਤ ਦਏ ਮਨ ਕੇ ਸਭ ਹੀ ਜਗ ਮੈ ਜਸ ਵਾਹਿ ਲਯੋ ॥੮੫੨॥
कटि बंधन तात दए मन के सभ ही जग मै जस वाहि लयो ॥८५२॥
kaT ba(n)dhan taat dhe man ke sabh hee jag mai jas vaeh layo ||852||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਰਿਪੁ ਕੋ ਬਧ ਕੈ ਤਬ ਹੀ ਹਰਿ ਜੂ ਬਿਸਰਾਤ ਕੇ ਘਾਟ ਕੈ ਊਪਰਿ ਆਯੋ ॥
रिपु को बध कै तब ही हरि जू बिसरात के घाट कै ऊपरि आयो ॥
rip ko badh kai tab hee har joo bisaraat ke ghaaT kai uoopar aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਕੰਸ ਕੇ ਬੀਰ ਬਲੀ ਜੁ ਹੁਤੇ ਤਿਨ ਦੇਖਤ ਸ੍ਯਾਮ ਕੋ ਕੋਪੁ ਬਢਾਯੋ ॥
कंस के बीर बली जु हुते तिन देखत स्याम को कोपु बढायो ॥
ka(n)s ke beer balee ju hute tin dhekhat sayaam ko kop baddaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਸੋ ਨ ਗਯੋ ਤਿਨ ਪਾਸ ਛਮਿਯੋ ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਗਿ ਆਇ ਕੈ ਜੁਧ ਮਚਾਯੋ ॥
सो न गयो तिन पास छमियो हरि के संगि आइ कै जुध मचायो ॥
so na gayo tin paas chhamiyo har ke sa(n)g aai kai judh machaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਸ੍ਯਾਮ ਸੰਭਾਰਿ ਤਬੈ ਬਲ ਕੋ ਤਿਨ ਕੋ ਧਰਨੀ ਪਰ ਮਾਰਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥੮੫੩॥
स्याम संभारि तबै बल को तिन को धरनी पर मारि गिरायो ॥८५३॥
sayaam sa(n)bhaar tabai bal ko tin ko dharanee par maar giraayo ||853||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਗਜ ਸੋ ਅਤਿ ਹੀ ਕੁਪਿ ਜੁਧ ਕਰਿਯੋ ਤਿਹ ਤੇ ਡਰਿ ਕੈ ਨਹੀ ਪੈਗ ਟਰੇ ॥
गज सो अति ही कुपि जुध करियो तिह ते डरि कै नही पैग टरे ॥
gaj so at hee kup judh kariyo teh te ddar kai nahee paig Tare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਦੋਊ ਮਲ ਮਰੇ ਰੰਗਿ ਭੂਮਿ ਬਿਖੈ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਤਹਾ ਪਹਰੇ ਕੁ ਲਰੇ ॥
दोऊ मल मरे रंगि भूमि बिखै कबि स्याम तहा पहरे कु लरे ॥
dhouoo mal mare ra(n)g bhoom bikhai kab sayaam tahaa pahare k lare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਨ੍ਰਿਪ ਰਾਜ ਕੋ ਮਾਰ ਗਏ ਜਮੁਨਾ ਤਟਿ ਬੀਰ ਭਿਰੇ ਸੋਊ ਆਨਿ ਮਰੇ ॥
नृप राज को मार गए जमुना तटि बीर भिरे सोऊ आनि मरे ॥
nirap raaj ko maar ge jamunaa taT beer bhire souoo aan mare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਰਖਿ ਸਾਧਨ ਸਤ੍ਰ ਸੰਘਾਰ ਦਏ ਨਭਿ ਤੇ ਤਿਹ ਊਪਰਿ ਫੂਲ ਪਰੇ ॥੮੫੪॥
रखि साधन सत्र संघार दए नभि ते तिह ऊपरि फूल परे ॥८५४॥
rakh saadhan satr sa(n)ghaar dhe nabh te teh uoopar fool pare ||854||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਸਿਕੰਧ ਪੁਰਾਣੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਨ੍ਰਿਪ ਕੰਸ ਬਧਹਿ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤਮ ॥
इति स्री दसम सिकंध पुराणे बचित्र नाटक ग्रंथे कृसनावतारे नृप कंस बधहि धिआइ समापतम ॥
eit sree dhasam sika(n)dh puraane bachitr naaTak gra(n)the kirasanaavataare nirap ka(n)s badheh dhiaai samaapatam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਅਥ ਕੰਸ ਬਧੂ ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਪਹਿ ਆਵਤ ਭਈ ॥
अथ कंस बधू कान्रह जू पहि आवत भई ॥
ath ka(n)s badhoo kaanreh joo peh aavat bhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਰਾਜ ਸੁਤਾ ਦੁਖੁ ਮਾਨਿ ਮਨੈ ਤਜਿ ਧਾਮਨ ਕੋ ਹਰਿ ਜੂ ਪਹਿ ਆਈ ॥
राज सुता दुखु मानि मनै तजि धामन को हरि जू पहि आई ॥
raaj sutaa dhukh maan manai taj dhaaman ko har joo peh aaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਆਇ ਕੈ ਸੋ ਘਿਘਿਆਤ ਭਈ ਹਰਿ ਪੈ ਦੁਖ ਕੀ ਸਭ ਬਾਤ ਸੁਨਾਈ ॥
आइ कै सो घिघिआत भई हरि पै दुख की सभ बात सुनाई ॥
aai kai so ghighiaat bhiee har pai dhukh kee sabh baat sunaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਡਾਰਿ ਦਯੋ ਸਿਰ ਊਪਰ ਕੋ ਪਟ ਪੈ ਤਿਹ ਭੀਤਰ ਛਾਰ ਮਿਲਾਈ ॥
डारि दयो सिर ऊपर को पट पै तिह भीतर छार मिलाई ॥
ddaar dhayo sir uoopar ko paT pai teh bheetar chhaar milaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਕੰਠਿ ਲਗਾਇ ਰਹੀ ਭਰਤਾ ਹਰਿ ਜੂ ਤਿਹ ਦੇਖਤ ਗ੍ਰੀਵ ਨਿਵਾਈ ॥੮੫੫॥
कंठि लगाइ रही भरता हरि जू तिह देखत ग्रीव निवाई ॥८५५॥
ka(n)Th lagai rahee bharataa har joo teh dhekhat greev nivaiee ||855||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਰਿਪੁ ਕਰਮ ਕਰੇ ਤਬ ਹੀ ਹਰਿ ਜੀ ਫਿਰ ਕੈ ਸੋਊ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਪਹਿ ਆਏ ॥
रिपु करम करे तब ही हरि जी फिर कै सोऊ मात पिता पहि आए ॥
rip karam kare tab hee har jee fir kai souoo maat pitaa peh aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਤਾਤ ਨ ਮਾਤ ਭਏ ਬਸਿ ਮੋਹ ਕੇ ਪੁਤ੍ਰ ਦੁਹੂਨ ਕੋ ਸੀਸ ਨਿਵਾਏ ॥
तात न मात भए बसि मोह के पुत्र दुहून को सीस निवाए ॥
taat na maat bhe bas moh ke putr dhuhoon ko sees nivaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਬ੍ਰਹਮ ਲਖਿਯੋ ਤਿਨ ਕੋ ਕਰਿ ਕੈ ਹਰਿ ਜੀ ਤਿਨ ਕੈ ਮਨ ਮੋਹ ਬਢਾਏ ॥
ब्रहम लखियो तिन को करि कै हरि जी तिन कै मन मोह बढाए ॥
braham lakhiyo tin ko kar kai har jee tin kai man moh baddaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਕੈ ਬਿਨਤੀ ਅਤਿ ਭਾਤਿ ਕੇ ਭਾਵ ਕੈ ਬੰਧਨ ਪਾਇਨ ਤੇ ਛੁਟਵਾਏ ॥੮੫੬॥
कै बिनती अति भाति के भाव कै बंधन पाइन ते छुटवाए ॥८५६॥
kai binatee at bhaat ke bhaav kai ba(n)dhan pain te chhuTavaae ||856||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਸਿਕੰਧੇ ਪੁਰਾਣੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਕੰਸ ਕੇ ਕਰਮ ਕਰਿ ਤਾਤ ਮਾਤ ਕੋ ਛੁਰਾਵਤ ਭਏ ॥
इति स्री दसम सिकंधे पुराणे बचित्र नाटक ग्रंथे कृसनावतारे कंस के करम करि तात मात को छुरावत भए ॥
eit sree dhasam sika(n)dhe puraane bachitr naaTak gra(n)the kirasanaavataare ka(n)s ke karam kar taat maat ko chhuraavat bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਬਾਚ ਨੰਦ ਪ੍ਰਤਿ ॥
कान्रह जू बाच नंद प्रति ॥
kaanreh joo baach na(n)dh prat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਚਲਿ ਆਇ ਕੈ ਸੋ ਫਿਰਿ ਨੰਦ ਕੇ ਧਾਮਿ ਕਿਧੌ ਤਿਨ ਸੋ ਬਿਨਤੀ ਅਤਿ ਕੀਨੀ ॥
चलि आइ कै सो फिरि नंद के धामि किधौ तिन सो बिनती अति कीनी ॥
chal aai kai so fir na(n)dh ke dhaam kidhau tin so binatee at keenee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਹਉ ਬਸੁਦੇਵਹਿ ਕੋ ਸੁਤ ਹੋ ਇਹ ਭਾਤਿ ਕਹਿਯੋ ਤਿਨ ਮਾਨ ਕੈ ਲੀਨੀ ॥
हउ बसुदेवहि को सुत हो इह भाति कहियो तिन मान कै लीनी ॥
hau basudheveh ko sut ho ieh bhaat kahiyo tin maan kai leenee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਜਾਹੁ ਕਹਿਯੋ ਤੁਮ ਧਾਮਨ ਕੋ ਬਤੀਯਾ ਸੁਨਿ ਮੋਹ ਪ੍ਰਜਾ ਬ੍ਰਿਜ ਭੀਨੀ ॥
जाहु कहियो तुम धामन को बतीया सुनि मोह प्रजा बृज भीनी ॥
jaahu kahiyo tum dhaaman ko bateeyaa sun moh prajaa biraj bheenee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਨੰਦ ਕਹਿਯੋ ਸੁ ਕਹਿਯੋ ਬ੍ਰਿਜ ਕੀ ਬਿਨੁ ਕਾਨ੍ਰਹ ਭਈ ਸੁ ਪੁਰੀ ਸਭ ਹੀਨੀ ॥੮੫੭॥
नंद कहियो सु कहियो बृज की बिनु कान्रह भई सु पुरी सभ हीनी ॥८५७॥
na(n)dh kahiyo su kahiyo biraj kee bin kaanreh bhiee su puree sabh heenee ||857||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਸੀਸ ਝੁਕਾਇ ਗਯੋ ਬ੍ਰਿਜ ਕੋ ਅਤਿ ਹੀ ਮਨ ਭੀਤਰ ਸੋਕ ਭਯੋ ਹੈ ॥
सीस झुकाइ गयो बृज को अति ही मन भीतर सोक भयो है ॥
sees jhukai gayo biraj ko at hee man bheetar sok bhayo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਜਿਉ ਕੋਊ ਤਾਤ ਮਰੈ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ਪ੍ਯਾਰੋ ਕੋਊ ਮਨੋ ਭ੍ਰਾਤ ਛਯੋ ਹੈ ॥
जिउ कोऊ तात मरै पछुतात है प्यारो कोऊ मनो भ्रात छयो है ॥
jiau kouoo taat marai pachhutaat hai payaaro kouoo mano bhraat chhayo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਪੈ ਜਿਮ ਰਾਜ ਬਡੇ ਰਿਪੁਰਾਜ ਕੀ ਪੈਰਨ ਮੈ ਪਤਿ ਖੋਇ ਗਯੋ ਹੈ ॥
पै जिम राज बडे रिपुराज की पैरन मै पति खोइ गयो है ॥
pai jim raaj badde ripuraaj kee pairan mai pat khoi gayo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਯੌ ਉਪਜੀ ਉਪਮਾ ਬਸੁਦੇ ਠਗਿ ਸ੍ਯਾਮ ਮਨੋ ਧਨ ਲੂਟਿ ਲਯੋ ਹੈ ॥੮੫੮॥
यौ उपजी उपमा बसुदे ठगि स्याम मनो धन लूटि लयो है ॥८५८॥
yau upajee upamaa basudhe Thag sayaam mano dhan looT layo hai ||858||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਨੰਦ ਬਾਚ ਪੁਰ ਜਨ ਸੋ ॥
नंद बाच पुर जन सो ॥
na(n)dh baach pur jan so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਨੰਦ ਆਇ ਬ੍ਰਿਜ ਪੁਰ ਬਿਖੈ ਕਹੀ ਕ੍ਰਿਸਨ ਕੀ ਬਾਤ ॥
नंद आइ बृज पुर बिखै कही कृसन की बात ॥
na(n)dh aai biraj pur bikhai kahee kirasan kee baat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਸੁਨਤ ਸੋਕ ਕੀਨੋ ਸਬੈ ਰੋਦਨ ਕੀਨੋ ਮਾਤ ॥੮੫੯॥
सुनत सोक कीनो सबै रोदन कीनो मात ॥८५९॥
sunat sok keeno sabai rodhan keeno maat ||859||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 381
ਜਸੁਧਾ ਬਾਚ ॥
जसुधा बाच ॥
jasudhaa baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 382
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 382
ਬਚਿਯੋ ਜਿਨਿ ਤਾਤ ਬਡੇ ਅਹਿ ਤੇ ਜਿਨ ਹੂੰ ਬਕ ਬੀਰ ਬਲੀ ਹਨਿ ਦਈਯਾ ॥
बचियो जिनि तात बडे अहि ते जिन हूँ बक बीर बली हनि दईया ॥
bachiyo jin taat badde eh te jin hoo(n) bak beer balee han dhieeyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 382
ਜਾਹਿ ਮਰਿਯੋ ਅਘ ਨਾਮ ਮਹਾ ਰਿਪੁ ਪੈ ਪਿਅਰਵਾ ਮੁਸਲੀਧਰ ਭਈਆ ॥
जाहि मरियो अघ नाम महा रिपु पै पिअरवा मुसलीधर भईआ ॥
jaeh mariyo agh naam mahaa rip pai piaravaa musaleedhar bhieeaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 382
ਜੋ ਤਪਸ੍ਯਾ ਕਰਿ ਕੈ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਪਰਿ ਪਾਇਨ ਲਈਯਾ ॥
जो तपस्या करि कै प्रभ ते कबि स्याम कहै परि पाइन लईया ॥
jo tapasayaa kar kai prabh te kab sayaam kahai par pain lieeyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 382
ਸੋ ਪੁਰ ਬਾਸਨ ਛੀਨ ਲਯੋ ਹਮ ਤੇ ਸੁਨੀਯੇ ਸਖੀ ਪੂਤ ਕਨ੍ਰਹਈਆ ॥੮੬੦॥
सो पुर बासन छीन लयो हम ते सुनीये सखी पूत कन्रहईआ ॥८६०॥
so pur baasan chheen layo ham te suneeye sakhee poot kanrahieeaa ||860||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 382
ਸਭ ਗ੍ਵਾਰਨੀਆ ਬਿਰਲਾਪੁ ॥
सभ ग्वारनीआ बिरलापु ॥
sabh gavaiaaraneeaa biralaap ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 382
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 382
ਸੁਨਿ ਕੈ ਇਹ ਬਾਤ ਸਭੈ ਮਿਲਿ ਗ੍ਵਾਰਨਿ ਪੈ ਮਿਲਿ ਕੈ ਤਿਨ ਸੋਕ ਸੁ ਕੀਨੋ ॥
सुनि कै इह बात सभै मिलि ग्वारनि पै मिलि कै तिन सोक सु कीनो ॥
sun kai ieh baat sabhai mil gavaiaaran pai mil kai tin sok su keeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 382
ਆਨੰਦ ਦੂਰਿ ਕਰਿਯੋ ਮਨ ਤੇ ਹਰਿ ਧ੍ਯਾਨ ਬਿਖੈ ਤਿਨਹੂੰ ਮਨ ਦੀਨੋ ॥
आनंद दूरि करियो मन ते हरि ध्यान बिखै तिनहूँ मन दीनो ॥
aana(n)dh dhoor kariyo man te har dhayaan bikhai tinahoo(n) man dheeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 382
ਧਰਨੀ ਪਰ ਸੋ ਮੁਰਝਾਇ ਗਿਰੀ ਸੁ ਪਰਿਯੋ ਤਿਨ ਕੇ ਤਨ ਤੇ ਸੁ ਪਸੀਨੋ ॥
धरनी पर सो मुरझाइ गिरी सु परियो तिन के तन ते सु पसीनो ॥
dharanee par so murajhai giree su pariyo tin ke tan te su paseeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 382
ਹਾਹੁਕ ਲੈਨ ਲਗੀ ਸਭਿ ਹੀ ਸੁ ਭਯੋ ਸੁਖ ਤੇ ਤਿਨ ਕੋ ਤਨ ਹੀਨੋ ॥੮੬੧॥
हाहुक लैन लगी सभि ही सु भयो सुख ते तिन को तन हीनो ॥८६१॥
haahuk lain lagee sabh hee su bhayo sukh te tin ko tan heeno ||861||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 382
ਅਤਿ ਆਤੁਰ ਹ੍ਵੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਹਿ ਸੋ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥
अति आतुर ह्वै हरि प्रीतहि सो कबि स्याम कहै हरि के गुन गावै ॥
at aatur havai har preeteh so kab sayaam kahai har ke gun gaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 382
ਸੋਰਠਿ ਸੁਧ ਮਲਾਰ ਬਿਲਾਵਲ ਸਾਰੰਗ ਭੀਤਰ ਤਾਨ ਬਸਾਵੈ ॥
सोरठि सुध मलार बिलावल सारंग भीतर तान बसावै ॥
soraTh sudh malaar bilaaval saara(n)g bheetar taan basaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 382
ਧਿਆਨ ਧਰੈ ਤਿਹ ਤੇ ਜੀਯ ਮੈ ਤਿਹ ਧ੍ਯਾਨਹਿ ਤੇ ਅਤਿ ਹੀ ਦੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥
धिआन धरै तिह ते जीय मै तिह ध्यानहि ते अति ही दुखु पावै ॥
dhiaan dharai teh te jeey mai teh dhayaaneh te at hee dhukh paavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 382
ਯੌ ਮੁਰਝਾਵਤ ਹੈ ਮੁਖ ਤਾ ਸਸਿ ਜਿਉ ਪਿਖਿ ਕੰਜ ਮਨੋ ਮੁਰਝਾਵੈ ॥੮੬੨॥
यौ मुरझावत है मुख ता ससि जिउ पिखि कंज मनो मुरझावै ॥८६२॥
yau murajhaavat hai mukh taa sas jiau pikh ka(n)j mano murajhaavai ||862||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 382
ਪੁਰ ਬਾਸਨਿ ਸੰਗਿ ਰਚੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਮਹੂੰ ਮਨ ਤੇ ਜਦੁਰਾਇ ਬਿਸਾਰੀ ॥
पुर बासनि संगि रचे हरि जू हमहूँ मन ते जदुराइ बिसारी ॥
pur baasan sa(n)g rache har joo hamahoo(n) man te jadhurai bisaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 382
ਤ੍ਯਾਗਿ ਗਏ ਹਮ ਕੋ ਇਹ ਠਉਰ ਹਮ ਊਪਰ ਤੇ ਅਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੁ ਟਾਰੀ ॥
त्यागि गए हम को इह ठउर हम ऊपर ते अति प्रीति सु टारी ॥
tayaag ge ham ko ieh Thaur ham uoopar te at preet su Taaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 382
ਪੈ ਕਹਿ ਕੈ ਨ ਕਛੁ ਪਠਿਯੋ ਤਿਹ ਤ੍ਰੀਯਨ ਕੇ ਬਸਿ ਭੈ ਗਿਰਧਾਰੀ ॥
पै कहि कै न कछु पठियो तिह त्रीयन के बसि भै गिरधारी ॥
pai keh kai na kachh paThiyo teh treeyan ke bas bhai giradhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 382
ਏਕ ਗਿਰੀ ਕਹੂੰ ਐਸੇ ਧਰਾ ਇਕ ਕੂਕਤ ਹੈ ਸੁ ਹਹਾ ਰੀ ਹਹਾ ਰੀ ॥੮੬੩॥
एक गिरी कहूँ ऐसे धरा इक कूकत है सु हहा री हहा री ॥८६३॥
ek giree kahoo(n) aaise dharaa ik kookat hai su hahaa ree hahaa ree ||863||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 382
ਇਹ ਭਾਤਿ ਸੋ ਗ੍ਵਾਰਨਿ ਬੋਲਤ ਹੈ ਜੀਯ ਮੈ ਅਤਿ ਮਾਨਿ ਉਦਾਸੀ ॥
इह भाति सो ग्वारनि बोलत है जीय मै अति मानि उदासी ॥
eeh bhaat so gavaiaaran bolat hai jeey mai at maan udhaasee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 382
ਸੋਕ ਬਢਿਯੋ ਤਿਨ ਕੇ ਜੀਯ ਮੈ ਹਰਿ ਡਾਰਿ ਗਏ ਹਿਤ ਕੀ ਤਿਨ ਫਾਸੀ ॥
सोक बढियो तिन के जीय मै हरि डारि गए हित की तिन फासी ॥
sok baddiyo tin ke jeey mai har ddaar ge hit kee tin faasee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 382
ਅਉ ਰਿਸ ਮਾਨਿ ਕਹੈ ਮੁਖ ਤੇ ਜਦੁਰਾਇ ਨ ਮਾਨਤ ਲੋਗਨ ਹਾਸੀ ॥
अउ रिस मानि कहै मुख ते जदुराइ न मानत लोगन हासी ॥
aau ris maan kahai mukh te jadhurai na maanat logan haasee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 382
ਤ੍ਯਾਗਿ ਹਮੈ ਸੁ ਗਏ ਬ੍ਰਿਜ ਮੈ ਪੁਰ ਬਾਸਿਨ ਸੰਗਿ ਫਸੇ ਬ੍ਰਿਜ ਬਾਸੀ ॥੮੬੪॥
त्यागि हमै सु गए बृज मै पुर बासिन संगि फसे बृज बासी ॥८६४॥
tayaag hamai su ge biraj mai pur baasin sa(n)g fase biraj baasee ||864||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 382
ਰੋਦਨ ਕੈ ਸਭ ਗ੍ਵਾਰਨੀਯਾ ਮਿਲਿ ਐਸੇ ਕਹਿਯੋ ਅਤਿ ਹੋਇ ਬਿਚਾਰੀ ॥
रोदन कै सभ ग्वारनीया मिलि ऐसे कहियो अति होइ बिचारी ॥
rodhan kai sabh gavaiaaraneeyaa mil aaise kahiyo at hoi bichaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਤ੍ਯਾਗਿ ਬ੍ਰਿਜੈ ਮਥੁਰਾ ਮੈ ਗਏ ਤਜਿ ਨੇਹ ਅਨੇਹ ਕੀ ਬਾਤ ਬਿਚਾਰੀ ॥
त्यागि बृजै मथुरा मै गए तजि नेह अनेह की बात बिचारी ॥
tayaag birajai mathuraa mai ge taj neh aneh kee baat bichaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਏਕ ਗਿਰੈ ਧਰਿ ਯੌ ਕਹਿ ਕੈ ਇਕ ਐਸੇ ਸੰਭਾਰਿ ਕਹੈ ਬ੍ਰਿਜਨਾਰੀ ॥
एक गिरै धरि यौ कहि कै इक ऐसे संभारि कहै बृजनारी ॥
ek girai dhar yau keh kai ik aaise sa(n)bhaar kahai birajanaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਰੀ ਸਜਨੀ ਸੁਨੀਯੋ ਬਤੀਯਾ ਬ੍ਰਿਜ ਨਾਰਿ ਸਭੈ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥਿ ਬਿਸਾਰੀ ॥੮੬੫॥
री सजनी सुनीयो बतीया बृज नारि सभै बृजनाथि बिसारी ॥८६५॥
ree sajanee suneeyo bateeyaa biraj naar sabhai birajanaath bisaaree ||865||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਆਖਨਿ ਆਗਹਿ ਠਾਢਿ ਲਗੈ ਸਖੀ ਦੇਤ ਨਹੀ ਕਿ ਹੇਤ ਦਿਖਾਈ ॥
आखनि आगहि ठाढि लगै सखी देत नही कि हेत दिखाई ॥
aakhan aageh Thaadd lagai sakhee dhet nahee k het dhikhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਜਾ ਸੰਗਿ ਕੇਲ ਕਰੇ ਬਨ ਮੈ ਤਿਹ ਤੇ ਅਤਿ ਹੀ ਜੀਯ ਮੈ ਦੁਚਿਤਾਈ ॥
जा संगि केल करे बन मै तिह ते अति ही जीय मै दुचिताई ॥
jaa sa(n)g kel kare ban mai teh te at hee jeey mai dhuchitaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਹੇਤੁ ਤਜਿਯੋ ਬ੍ਰਿਜ ਬਾਸਨ ਸੋ ਨ ਸੰਦੇਸ ਪਠਿਯੋ ਜੀਯ ਕੈ ਸੁ ਢਿਠਾਈ ॥
हेतु तजियो बृज बासन सो न संदेस पठियो जीय कै सु ढिठाई ॥
het tajiyo biraj baasan so na sa(n)dhes paThiyo jeey kai su ddiThaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਤਾਹੀ ਕੀ ਓਰਿ ਨਿਹਾਰਤ ਹੈ ਪਿਖੀਯੈ ਨਹੀ ਸ੍ਯਾਮ ਹਹਾ ਮੋਰੀ ਮਾਈ ॥੮੬੬॥
ताही की ओरि निहारत है पिखीयै नही स्याम हहा मोरी माई ॥८६६॥
taahee kee or nihaarat hai pikheeyai nahee sayaam hahaa moree maiee ||866||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਬਾਰਹਮਾਹ ॥
बारहमाह ॥
baarahamaeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਫਾਗੁਨ ਮੈ ਸਖੀ ਡਾਰਿ ਗੁਲਾਲ ਸਭੈ ਹਰਿ ਸਿਉ ਬਨ ਬੀਚ ਰਮੈ ॥
फागुन मै सखी डारि गुलाल सभै हरि सिउ बन बीच रमै ॥
faagun mai sakhee ddaar gulaal sabhai har siau ban beech ramai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਪਿਚਕਾਰਨ ਲੈ ਕਰਿ ਗਾਵਤਿ ਗੀਤ ਸਭੈ ਮਿਲਿ ਗ੍ਵਾਰਨਿ ਤਉਨ ਸਮੈ ॥
पिचकारन लै करि गावति गीत सभै मिलि ग्वारनि तउन समै ॥
pichakaaran lai kar gaavat geet sabhai mil gavaiaaran taun samai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਕੁੰਜ ਗਲੀਨ ਕੇ ਬੀਚ ਕਿਧੌ ਮਨ ਕੇ ਕਰਿ ਦੂਰ ਗਮੈ ॥
अति सुँदर कुँज गलीन के बीच किधौ मन के करि दूर गमै ॥
at su(n)dhar ku(n)j galeen ke beech kidhau man ke kar dhoor gamai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਅਰੁ ਤ੍ਯਾਗਿ ਤਮੈ ਸਭ ਧਾਮਨ ਕੀ ਇਹ ਸੁੰਦਰਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕੀ ਮਾਨਿ ਤਮੈ ॥੮੬੭॥
अरु त्यागि तमै सभ धामन की इह सुँदरि स्याम की मानि तमै ॥८६७॥
ar tayaag tamai sabh dhaaman kee ieh su(n)dhar sayaam kee maan tamai ||867||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਫੂਲਿ ਸੀ ਗ੍ਵਾਰਨਿ ਫੂਲਿ ਰਹੀ ਪਟ ਰੰਗਨ ਕੇ ਫੁਨਿ ਫੂਲ ਲੀਏ ॥
फूलि सी ग्वारनि फूलि रही पट रंगन के फुनि फूल लीए ॥
fool see gavaiaaran fool rahee paT ra(n)gan ke fun fool le'ee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਇਕ ਸ੍ਯਾਮ ਸੀਗਾਰ ਸੁ ਗਾਵਤ ਹੈ ਪੁਨਿ ਕੋਕਿਲਕਾ ਸਮ ਹੋਤ ਜੀਏ ॥
इक स्याम सीगार सु गावत है पुनि कोकिलका सम होत जीए ॥
eik sayaam seegaar su gaavat hai pun kokilakaa sam hot je'ee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਰਿਤੁ ਨਾਮਹਿ ਸ੍ਯਾਮ ਭਯੋ ਸਜਨੀ ਤਿਹ ਤੇ ਸਭ ਛਾਜ ਸੁ ਸਾਜ ਦੀਏ ॥
रितु नामहि स्याम भयो सजनी तिह ते सभ छाज सु साज दीए ॥
rit naameh sayaam bhayo sajanee teh te sabh chhaaj su saaj dhe'ee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਪਿਖਿ ਜਾ ਚਤੁਰਾਨਨ ਚਉਕਿ ਰਹੈ ਜਿਹ ਦੇਖਤ ਹੋਤ ਹੁਲਾਸ ਹੀਏ ॥੮੬੮॥
पिखि जा चतुरानन चउकि रहै जिह देखत होत हुलास हीए ॥८६८॥
pikh jaa chaturaanan chauk rahai jeh dhekhat hot hulaas he'ee ||868||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਏਕ ਸਮੈ ਰਹੈ ਕਿੰਸੁਕ ਫੂਲਿ ਸਖੀ ਤਹ ਪਉਨ ਬਹੈ ਸੁਖਦਾਈ ॥
एक समै रहै किंसुक फूलि सखी तह पउन बहै सुखदाई ॥
ek samai rahai ki(n)suk fool sakhee teh paun bahai sukhadhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਭਉਰ ਗੁੰਜਾਰਤ ਹੈ ਇਤ ਤੇ ਉਤ ਤੇ ਮੁਰਲੀ ਨੰਦ ਲਾਲ ਬਜਾਈ ॥
भउर गुँजारत है इत ते उत ते मुरली नंद लाल बजाई ॥
bhaur gu(n)jaarat hai it te ut te muralee na(n)dh laal bajaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਰੀਝਿ ਰਹਿਯੋ ਸੁਨਿ ਕੈ ਸੁਰ ਮੰਡਲ ਤਾ ਛਬਿ ਕੋ ਬਰਨਿਯੋ ਨਹੀ ਜਾਈ ॥
रीझि रहियो सुनि कै सुर मंडल ता छबि को बरनियो नही जाई ॥
reejh rahiyo sun kai sur ma(n)ddal taa chhab ko baraniyo nahee jaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਤਉਨ ਸਮੈ ਸੁਖਦਾਇਕ ਥੀ ਰਿਤੁ ਅਉਸਰ ਯਾਹਿ ਭਈ ਦੁਖਦਾਈ ॥੮੬੯॥
तउन समै सुखदाइक थी रितु अउसर याहि भई दुखदाई ॥८६९॥
taun samai sukhadhaik thee rit aausar yaeh bhiee dhukhadhaiee ||869||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਜੇਠ ਸਮੈ ਸਖੀ ਤੀਰ ਨਦੀ ਹਮ ਖੇਲਤ ਚਿਤਿ ਹੁਲਾਸ ਬਢਾਈ ॥
जेठ समै सखी तीर नदी हम खेलत चिति हुलास बढाई ॥
jeTh samai sakhee teer nadhee ham khelat chit hulaas baddaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਚੰਦਨ ਸੋ ਤਨ ਲੀਪ ਸਭੈ ਸੁ ਗੁਲਾਬਹਿ ਸੋ ਧਰਨੀ ਛਿਰਕਾਈ ॥
चंदन सो तन लीप सभै सु गुलाबहि सो धरनी छिरकाई ॥
cha(n)dhan so tan leep sabhai su gulaabeh so dharanee chhirakaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਲਾਇ ਸੁਗੰਧ ਭਲੀ ਕਪਰਿਯੋ ਪਰ ਤਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾ ਬਰਨੀ ਨਹੀ ਜਾਈ ॥
लाइ सुगंध भली कपरियो पर ता की प्रभा बरनी नही जाई ॥
lai suga(n)dh bhalee kapariyo par taa kee prabhaa baranee nahee jaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਤਉਨ ਸਮੈ ਸੁਖਦਾਇਕ ਥੀ ਇਹ ਅਉਸਰ ਸ੍ਯਾਮ ਬਿਨਾ ਦੁਖਦਾਈ ॥੮੭੦॥
तउन समै सुखदाइक थी इह अउसर स्याम बिना दुखदाई ॥८७०॥
taun samai sukhadhaik thee ieh aausar sayaam binaa dhukhadhaiee ||870||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਪਉਨ ਪ੍ਰਚੰਡ ਚਲੈ ਜਿਹ ਅਉਸਰ ਅਉਰ ਬਘੂਲਨ ਧੂਰਿ ਉਡਾਈ ॥
पउन प्रचंड चलै जिह अउसर अउर बघूलन धूरि उडाई ॥
paun pracha(n)dd chalai jeh aausar aaur baghoolan dhoor uddaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਧੂਪ ਲਗੈ ਜਿਹ ਮਾਸ ਬੁਰੀ ਸੁ ਲਗੈ ਸੁਖਦਾਇਕ ਸੀਤਲ ਜਾਈ ॥
धूप लगै जिह मास बुरी सु लगै सुखदाइक सीतल जाई ॥
dhoop lagai jeh maas buree su lagai sukhadhaik seetal jaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਸ੍ਯਾਮ ਕੇ ਸੰਗ ਸਭੈ ਹਮ ਖੇਲਤ ਸੀਤਲ ਪਾਟਕ ਕਾਬਿ ਛਟਾਈ ॥
स्याम के संग सभै हम खेलत सीतल पाटक काबि छटाई ॥
sayaam ke sa(n)g sabhai ham khelat seetal paaTak kaab chhaTaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਤਉਨ ਸਮੈ ਸੁਖਦਾਇਕ ਥੀ ਰਿਤੁ ਅਉਸਰ ਯਾਹਿ ਭਈ ਦੁਖਦਾਈ ॥੮੭੧॥
तउन समै सुखदाइक थी रितु अउसर याहि भई दुखदाई ॥८७१॥
taun samai sukhadhaik thee rit aausar yaeh bhiee dhukhadhaiee ||871||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਜੋਰਿ ਘਟਾ ਘਟ ਆਏ ਜਹਾ ਸਖੀ ਬੂੰਦਨ ਮੇਘ ਭਲੀ ਛਬਿ ਪਾਈ ॥
जोरि घटा घट आए जहा सखी बूँदन मेघ भली छबि पाई ॥
jor ghaTaa ghaT aae jahaa sakhee boo(n)dhan megh bhalee chhab paiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਬੋਲਤ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਦਾਦਰ ਅਉ ਘਨ ਮੋਰਨ ਪੈ ਘਨਘੋਰ ਲਗਾਈ ॥
बोलत चातृक दादर अउ घन मोरन पै घनघोर लगाई ॥
bolat chaatirak dhaadhar aau ghan moran pai ghanaghor lagaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਤਾਹਿ ਸਮੈ ਹਮ ਕਾਨਰ ਕੇ ਸੰਗਿ ਖੇਲਤ ਥੀ ਅਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਬਢਾਈ ॥
ताहि समै हम कानर के संगि खेलत थी अति प्रेम बढाई ॥
taeh samai ham kaanar ke sa(n)g khelat thee at prem baddaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਤਉਨ ਸਮੈ ਸੁਖਦਾਇਕ ਥੀ ਰਿਤੁ ਅਉਸਰ ਯਾਹਿ ਭਈ ਦੁਖਦਾਈ ॥੮੭੨॥
तउन समै सुखदाइक थी रितु अउसर याहि भई दुखदाई ॥८७२॥
taun samai sukhadhaik thee rit aausar yaeh bhiee dhukhadhaiee ||872||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਮੇਘ ਪਰੈ ਕਬਹੂੰ ਉਘਰੈ ਸਖੀ ਛਾਇ ਲਗੈ ਦ੍ਰੁਮ ਕੀ ਸੁਖਦਾਈ ॥
मेघ परै कबहूँ उघरै सखी छाइ लगै द्रुम की सुखदाई ॥
megh parai kabahoo(n) ugharai sakhee chhai lagai dhrum kee sukhadhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਸ੍ਯਾਮ ਕੇ ਸੰਗਿ ਫਿਰੈ ਸਜਨੀ ਰੰਗ ਫੂਲਨ ਕੇ ਹਮ ਬਸਤ੍ਰ ਬਨਾਈ ॥
स्याम के संगि फिरै सजनी रंग फूलन के हम बसत्र बनाई ॥
sayaam ke sa(n)g firai sajanee ra(n)g foolan ke ham basatr banaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਖੇਲਤ ਕ੍ਰੀੜ ਕਰੈ ਰਸ ਕੀ ਇਹ ਅਉਸਰ ਕਉ ਬਰਨਿਯੋ ਨਹੀ ਜਾਈ ॥
खेलत क्रीड़ करै रस की इह अउसर कउ बरनियो नही जाई ॥
khelat kreeR karai ras kee ieh aausar kau baraniyo nahee jaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਸ੍ਯਾਮ ਸਨੈ ਸੁਖਦਾਇਕ ਥੀ ਰਿਤ ਸ੍ਯਾਮ ਬਿਨਾ ਅਤਿ ਭੀ ਦੁਖਦਾਈ ॥੮੭੩॥
स्याम सनै सुखदाइक थी रित स्याम बिना अति भी दुखदाई ॥८७३॥
sayaam sanai sukhadhaik thee rit sayaam binaa at bhee dhukhadhaiee ||873||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਮਾਸ ਅਸੂ ਹਮ ਕਾਨਰ ਕੇ ਸੰਗਿ ਖੇਲਤ ਚਿਤਿ ਹੁਲਾਸ ਬਢਾਈ ॥
मास असू हम कानर के संगि खेलत चिति हुलास बढाई ॥
maas asoo ham kaanar ke sa(n)g khelat chit hulaas baddaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਕਾਨ੍ਰਹ ਤਹਾ ਪੁਨਿ ਗਾਵਤ ਥੋ ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਰਾਗਨ ਤਾਨ ਬਸਾਈ ॥
कान्रह तहा पुनि गावत थो अति सुँदर रागन तान बसाई ॥
kaanreh tahaa pun gaavat tho at su(n)dhar raagan taan basaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਗਾਵਤ ਥੀ ਹਮ ਹੂੰ ਸੰਗ ਤਾਹੀ ਕੇ ਤਾ ਛਬਿ ਕੋ ਬਰਨਿਯੋ ਨਹੀ ਜਾਈ ॥
गावत थी हम हूँ संग ताही के ता छबि को बरनियो नही जाई ॥
gaavat thee ham hoo(n) sa(n)g taahee ke taa chhab ko baraniyo nahee jaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਤਾ ਸੰਗ ਮੈ ਸੁਖਦਾਇਕ ਥੀ ਰਿਤੁ ਸ੍ਯਾਮ ਬਿਨਾ ਅਬ ਭੀ ਦੁਖਦਾਈ ॥੮੭੪॥
ता संग मै सुखदाइक थी रितु स्याम बिना अब भी दुखदाई ॥८७४॥
taa sa(n)g mai sukhadhaik thee rit sayaam binaa ab bhee dhukhadhaiee ||874||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਕਾਤਿਕ ਕੀ ਸਖੀ ਰਾਸਿ ਬਿਖੈ ਰਤਿ ਖੇਲਤ ਥੀ ਹਰਿ ਸੋ ਚਿਤੁ ਲਾਈ ॥
कातिक की सखी रासि बिखै रति खेलत थी हरि सो चितु लाई ॥
kaatik kee sakhee raas bikhai rat khelat thee har so chit laiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਸੇਤਹਿ ਗ੍ਵਾਰਨਿ ਕੇ ਪਟ ਛਾਜਤ ਸੇਤ ਨਦੀ ਤਹ ਧਾਰ ਬਹਾਈ ॥
सेतहि ग्वारनि के पट छाजत सेत नदी तह धार बहाई ॥
seteh gavaiaaran ke paT chhaajat set nadhee teh dhaar bahaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਭੂਖਨ ਸੇਤਹਿ ਗੋਪਨਿ ਕੇ ਅਰੁ ਮੋਤਿਨ ਹਾਰ ਭਲੀ ਛਬਿ ਪਾਈ ॥
भूखन सेतहि गोपनि के अरु मोतिन हार भली छबि पाई ॥
bhookhan seteh gopan ke ar motin haar bhalee chhab paiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਤਉਨ ਸਮੈ ਸੁਖਦਾਇਕ ਥੀ ਰਿਤੁ ਅਉਸਰ ਯਾਹਿ ਭਈ ਦੁਖਦਾਈ ॥੮੭੫॥
तउन समै सुखदाइक थी रितु अउसर याहि भई दुखदाई ॥८७५॥
taun samai sukhadhaik thee rit aausar yaeh bhiee dhukhadhaiee ||875||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਮਘ੍ਰ ਸਮੈ ਸਬ ਸ੍ਯਾਮ ਕੇ ਸੰਗਿ ਹੁਇ ਖੇਲਤ ਥੀ ਮਨਿ ਆਨੰਦ ਪਾਈ ॥
मघ्र समै सब स्याम के संगि हुइ खेलत थी मनि आनंद पाई ॥
maghr samai sab sayaam ke sa(n)g hui khelat thee man aana(n)dh paiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਸੀਤ ਲਗੈ ਤਬ ਦੂਰ ਕਰੈ ਹਮ ਸ੍ਯਾਮ ਕੇ ਅੰਗ ਸੋ ਅੰਗ ਮਿਲਾਈ ॥
सीत लगै तब दूर करै हम स्याम के अंग सो अंग मिलाई ॥
seet lagai tab dhoor karai ham sayaam ke a(n)g so a(n)g milaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 383
ਫੂਲ ਚੰਬੇਲੀ ਕੇ ਫੂਲਿ ਰਹੇ ਜਹਿ ਨੀਰ ਘਟਿਯੋ ਜਮਨਾ ਜੀਅ ਆਈ ॥
फूल चंबेली के फूलि रहे जहि नीर घटियो जमना जीअ आई ॥
fool cha(n)belee ke fool rahe jeh neer ghaTiyo jamanaa jeea aaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਤਉਨ ਸਮੈ ਸੁਖਦਾਇਕ ਥੀ ਰਿਤੁ ਅਉਸਰ ਯਾਹਿ ਭਈ ਦੁਖਦਾਈ ॥੮੭੬॥
तउन समै सुखदाइक थी रितु अउसर याहि भई दुखदाई ॥८७६॥
taun samai sukhadhaik thee rit aausar yaeh bhiee dhukhadhaiee ||876||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਬੀਚ ਸਰਦ ਰਿਤੁ ਕੇ ਸਜਨੀ ਹਮ ਖੇਲਤ ਸ੍ਯਾਮ ਸੋ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ॥
बीच सरद रितु के सजनी हम खेलत स्याम सो प्रीति लगाई ॥
beech saradh rit ke sajanee ham khelat sayaam so preet lagaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਆਨੰਦ ਕੈ ਅਤਿ ਹੀ ਮਨ ਮੈ ਤਜ ਕੈ ਸਭ ਹੀ ਜੀਯ ਕੀ ਦੁਚਿਤਾਈ ॥
आनंद कै अति ही मन मै तज कै सभ ही जीय की दुचिताई ॥
aana(n)dh kai at hee man mai taj kai sabh hee jeey kee dhuchitaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਨਾਰਿ ਸਭੈ ਬ੍ਰਿਜ ਕੀਨ ਬਿਖੈ ਮਨ ਕੀ ਤਜਿ ਕੈ ਸਭ ਸੰਕ ਕਨ੍ਰਹਾਈ ॥
नारि सभै बृज कीन बिखै मन की तजि कै सभ संक कन्रहाई ॥
naar sabhai biraj keen bikhai man kee taj kai sabh sa(n)k kanrahaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਤਾ ਸੰਗ ਸੋ ਸੁਖਦਾਇਕ ਥੀ ਰਿਤੁ ਸ੍ਯਾਮ ਬਿਨਾ ਅਬ ਭੀ ਦੁਖਦਾਈ ॥੮੭੭॥
ता संग सो सुखदाइक थी रितु स्याम बिना अब भी दुखदाई ॥८७७॥
taa sa(n)g so sukhadhaik thee rit sayaam binaa ab bhee dhukhadhaiee ||877||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਮਾਘ ਬਿਖੈ ਮਿਲ ਕੈ ਹਰਿ ਸੋ ਹਮ ਸੋ ਰਸ ਰਾਸ ਕੀ ਖੇਲ ਮਚਾਈ ॥
माघ बिखै मिल कै हरि सो हम सो रस रास की खेल मचाई ॥
maagh bikhai mil kai har so ham so ras raas kee khel machaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਕਾਨ੍ਰਹ ਬਜਾਵਤ ਥੋ ਮੁਰਲੀ ਤਿਹ ਅਉਸਰ ਕੋ ਬਰਨਿਯੋ ਨਹਿ ਜਾਈ ॥
कान्रह बजावत थो मुरली तिह अउसर को बरनियो नहि जाई ॥
kaanreh bajaavat tho muralee teh aausar ko baraniyo neh jaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਫੂਲਿ ਰਹੇ ਤਹਿ ਫੂਲ ਭਲੇ ਪਿਖਿਯੋ ਜਿਹ ਰੀਝਿ ਰਹੈ ਸੁਰਰਾਈ ॥
फूलि रहे तहि फूल भले पिखियो जिह रीझि रहै सुरराई ॥
fool rahe teh fool bhale pikhiyo jeh reejh rahai suraraiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਤਉਨ ਸਮੈ ਸੁਖਦਾਇਕ ਥੀ ਰਿਤੁ ਸ੍ਯਾਮ ਬਿਨਾ ਅਬ ਭੀ ਦੁਖਦਾਈ ॥੮੭੮॥
तउन समै सुखदाइक थी रितु स्याम बिना अब भी दुखदाई ॥८७८॥
taun samai sukhadhaik thee rit sayaam binaa ab bhee dhukhadhaiee ||878||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਸ੍ਯਾਮ ਚਿਤਾਰਿ ਸਭੈ ਤਹ ਗ੍ਵਾਰਨਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਜੁ ਹੁਤੀ ਬਡਭਾਗੀ ॥
स्याम चितारि सभै तह ग्वारनि स्याम कहै जु हुती बडभागी ॥
sayaam chitaar sabhai teh gavaiaaran sayaam kahai ju hutee baddabhaagee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਤ੍ਯਾਗ ਦਈ ਸੁਧਿ ਅਉਰ ਸਭੈ ਹਰਿ ਬਾਤਨ ਕੇ ਰਸ ਭੀਤਰ ਪਾਗੀ ॥
त्याग दई सुधि अउर सभै हरि बातन के रस भीतर पागी ॥
tayaag dhiee sudh aaur sabhai har baatan ke ras bheetar paagee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਏਕ ਗਿਰੀ ਧਰਿ ਹ੍ਵੈ ਬਿਸੁਧੀ ਇਕ ਪੈ ਕਰੁਨਾ ਹੀ ਬਿਖੈ ਅਨੁਰਾਗੀ ॥
एक गिरी धरि ह्वै बिसुधी इक पै करुना ही बिखै अनुरागी ॥
ek giree dhar havai bisudhee ik pai karunaa hee bikhai anuraagee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਕੈ ਸੁਧਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕੇ ਖੇਲਨ ਕੀ ਮਿਲ ਕੈ ਸਭ ਗ੍ਵਾਰਨਿ ਰੋਵਨ ਲਾਗੀ ॥੮੭੯॥
कै सुधि स्याम के खेलन की मिल कै सभ ग्वारनि रोवन लागी ॥८७९॥
kai sudh sayaam ke khelan kee mil kai sabh gavaiaaran rovan laagee ||879||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਇਤਿ ਗੋਪੀਅਨ ਕੋ ਬ੍ਰਿਲਾਪ ਪੂਰਨੰ ॥
इति गोपीअन को बृलाप पूरनं ॥
eit gopeean ko biralaap poorana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਅਥ ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਮੰਤ੍ਰ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਸੀਖਨ ਸਮੈ ॥
अथ कान्रह जू मंत्र गाइत्री सीखन समै ॥
ath kaanreh joo ma(n)tr gaitree seekhan samai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਉਤ ਤੇ ਇਹ ਗ੍ਵਾਰਨਿ ਕੀ ਭੀ ਦਸਾ ਇਤ ਕਾਨ੍ਰਹ ਕਥਾ ਭਈ ਤਾਹਿ ਸੁਨਾਊ ॥
उत ते इह ग्वारनि की भी दसा इत कान्रह कथा भई ताहि सुनाऊ ॥
aut te ieh gavaiaaran kee bhee dhasaa it kaanreh kathaa bhiee taeh sunaauoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਲੀਪ ਕੈ ਭੂਮਹਿ ਗੋਬਰ ਸੋ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਸਭ ਪੁਰੋਹਿਤ ਗਾਊ ॥
लीप कै भूमहि गोबर सो कबि स्याम कहै सभ पुरोहित गाऊ ॥
leep kai bhoomeh gobar so kab sayaam kahai sabh purohit gaauoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਕਾਨ੍ਰਹ ਬੈਠਾਇ ਕੈ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਕਬਿ ਪੈ ਗਰਗੈ ਸੁ ਪਵਿਤ੍ਰਹਿ ਠਾਊ ॥
कान्रह बैठाइ कै स्याम कहै कबि पै गरगै सु पवित्रहि ठाऊ ॥
kaanreh baiThai kai sayaam kahai kab pai garagai su pavitreh Thaauoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਮੰਤ੍ਰ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਕੋ ਤਾਹਿ ਦਯੋ ਜੋਊ ਹੈ ਭੁਗੀਆ ਧਰਨੀਧਰ ਨਾਊ ॥੮੮੦॥
मंत्र गाइत्री को ताहि दयो जोऊ है भुगीआ धरनीधर नाऊ ॥८८०॥
ma(n)tr gaitree ko taeh dhayo jouoo hai bhugeeaa dharaneedhar naauoo ||880||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਡਾਰਿ ਜਨੇਊ ਸੁ ਸ੍ਯਾਮਿ ਗਰੈ ਫਿਰ ਕੈ ਤਿਹ ਮੰਤ੍ਰ ਸੁ ਸ੍ਰਉਨ ਮੈ ਦੀਨੋ ॥
डारि जनेऊ सु स्यामि गरै फिर कै तिह मंत्र सु स्रउन मै दीनो ॥
ddaar janeuoo su sayaam garai fir kai teh ma(n)tr su sraun mai dheeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਸੋ ਸੁਨਿ ਕੈ ਹਰਿ ਪਾਇ ਪਰਿਯੋ ਗਰਗੈ ਬਹੁ ਭਾਤਨ ਕੋ ਧਨ ਦੀਨੋ ॥
सो सुनि कै हरि पाइ परियो गरगै बहु भातन को धन दीनो ॥
so sun kai har pai pariyo garagai bahu bhaatan ko dhan dheeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਅਸ ਬਡੈ ਗਜਰਾਜ ਔ ਉਸਟ ਦਏ ਪਟ ਸੁੰਦਰ ਸਾਜ ਨਵੀਨੋ ॥
अस बडै गजराज औ उसट दए पट सुँदर साज नवीनो ॥
as baddai gajaraaj aau usaT dhe paT su(n)dhar saaj naveeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਲਾਲ ਪਨੇ ਅਰੁ ਸਬਜ ਮਨੀ ਤਿਹ ਪਾਇ ਪੁਰੋਹਿਤ ਆਨੰਦ ਕੀਨੋ ॥੮੮੧॥
लाल पने अरु सबज मनी तिह पाइ पुरोहित आनंद कीनो ॥८८१॥
laal pane ar sabaj manee teh pai purohit aana(n)dh keeno ||881||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਮੰਤ੍ਰ ਪੁਰੋਹਿਤ ਦੈ ਹਰਿ ਕੋ ਧਨੁ ਲੈ ਬਹੁਤ ਮਨ ਮੈ ਸੁਖੁ ਪਾਯੋ ॥
मंत्र पुरोहित दै हरि को धनु लै बहुत मन मै सुखु पायो ॥
ma(n)tr purohit dhai har ko dhan lai bahut man mai sukh paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਤਿਆਗਿ ਸਬੈ ਦੁਖ ਕੋ ਤਬ ਹੀ ਅਤਿ ਹੀ ਮਨ ਆਨੰਦ ਬੀਚ ਬਢਾਯੋ ॥
तिआगि सबै दुख को तब ही अति ही मन आनंद बीच बढायो ॥
tiaag sabai dhukh ko tab hee at hee man aana(n)dh beech baddaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਸੋ ਧਨ ਪਾਇ ਤਹਾ ਤੇ ਚਲਿਯੋ ਚਲਿ ਕੈ ਅਪੁਨੇ ਗ੍ਰਿਹ ਭੀਤਰ ਆਯੋ ॥
सो धन पाइ तहा ते चलियो चलि कै अपुने गृह भीतर आयो ॥
so dhan pai tahaa te chaliyo chal kai apune gireh bheetar aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਸੋ ਸੁਨਿ ਮਿਤ੍ਰ ਪ੍ਰਸੰਨਿ ਭਏ ਗ੍ਰਿਹ ਤੇ ਸਭ ਦਾਰਿਦ ਦੂਰ ਪਰਾਯੋ ॥੮੮੨॥
सो सुनि मित्र प्रसंनि भए गृह ते सभ दारिद दूर परायो ॥८८२॥
so sun mitr prasa(n)n bhe gireh te sabh dhaaridh dhoor paraayo ||882||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਸਿਕੰਧ ਪੁਰਾਣੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸਨਿ ਜੂ ਕੋ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਮੰਤ੍ਰ ਸਿਖਾਇ ਜਗ੍ਰਯੋਪਵੀਤ ਗਰੇ ਡਾਰਾ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥
इति स्री दसम सिकंध पुराणे बचित्र नाटक ग्रंथे कृसनावतारे स्री कृसनि जू को गाइत्री मंत्र सिखाइ जग्रयोपवीत गरे डारा धिआइ समापतम सतु सुभम सतु ॥
eit sree dhasam sika(n)dh puraane bachitr naaTak gra(n)the kirasanaavataare sree kirasan joo ko gaitree ma(n)tr sikhai jagrayopaveet gare ddaaraa dhiaai samaapatam sat subham sat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਅਥ ਉਗ੍ਰਸੈਨ ਕੋ ਰਾਜ ਦੀਬੋ ॥
अथ उग्रसैन को राज दीबो ॥
ath ugrasain ko raaj dheebo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਮੰਤ੍ਰ ਪੁਰੋਹਿਤ ਤੇ ਹਰਿ ਲੈ ਅਪੁਨੇ ਰਿਪੁ ਕੋ ਫਿਰਿ ਤਾਤ ਛਡਾਯੋ ॥
मंत्र पुरोहित ते हरि लै अपुने रिपु को फिरि तात छडायो ॥
ma(n)tr purohit te har lai apune rip ko fir taat chhaddaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਛੂਟਤ ਸੋ ਹਰਿ ਰੂਪੁ ਨਿਹਾਰ ਕੈ ਆਇ ਕੈ ਪਾਇਨ ਸੀਸ ਝੁਕਾਯੋ ॥
छूटत सो हरि रूपु निहार कै आइ कै पाइन सीस झुकायो ॥
chhooTat so har roop nihaar kai aai kai pain sees jhukaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਰਾਜੁ ਕਹਿਯੋ ਹਰਿ ਕੋ ਤੁਮ ਲੇਹੁ ਜੂ ਸੋ ਨ੍ਰਿਪ ਕੈ ਜਦੁਰਾਇ ਬੈਠਾਯੋ ॥
राजु कहियो हरि को तुम लेहु जू सो नृप कै जदुराइ बैठायो ॥
raaj kahiyo har ko tum leh joo so nirap kai jadhurai baiThaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਆਨੰਦ ਭਯੋ ਜਗ ਮੈ ਜਸੁ ਭਯੋ ਹਰਿ ਸੰਤਨ ਕੋ ਦੁਖੁ ਦੂਰਿ ਪਰਾਯੋ ॥੮੮੩॥
आनंद भयो जग मै जसु भयो हरि संतन को दुखु दूरि परायो ॥८८३॥
aana(n)dh bhayo jag mai jas bhayo har sa(n)tan ko dhukh dhoor paraayo ||883||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਕਾਨ੍ਰਹ ਜਬੈ ਰਿਪੁ ਕੋ ਬਧ ਕੈ ਰਿਪੁ ਤਾਤ ਕੋ ਰਾਜੁ ਕਿਧੋ ਫਿਰਿ ਦੀਨੋ ॥
कान्रह जबै रिपु को बध कै रिपु तात को राजु किधो फिरि दीनो ॥
kaanreh jabai rip ko badh kai rip taat ko raaj kidho fir dheeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਦੇਤ ਉਦਾਰ ਸੁ ਜਿਉ ਦਮਰੀ ਤਿਹ ਕੋ ਇਮ ਕੈ ਫੁਨਿ ਰੰਚ ਨ ਲੀਨੋ ॥
देत उदार सु जिउ दमरी तिह को इम कै फुनि रंच न लीनो ॥
dhet udhaar su jiau dhamaree teh ko im kai fun ra(n)ch na leeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਮਾਰ ਕੈ ਸਤ੍ਰ ਅਭੇਖ ਕਰੇ ਸੁ ਦੀਯੋ ਸਭ ਸੰਤਨ ਕੇ ਸੁਖ ਜੀ ਨੋ ॥
मार कै सत्र अभेख करे सु दीयो सभ संतन के सुख जी नो ॥
maar kai satr abhekh kare su dheeyo sabh sa(n)tan ke sukh jee no ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਅਸਤ੍ਰਨਿ ਕੀ ਬਿਧਿ ਸੀਖਨ ਕੋ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਹਲੀ ਮੁਸਲੀ ਮਨ ਕੀਨੋ ॥੮੮੪॥
असत्रनि की बिधि सीखन को कबि स्याम हली मुसली मन कीनो ॥८८४॥
asatran kee bidh seekhan ko kab sayaam halee musalee man keeno ||884||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਇਤਿ ਰਾਜਾ ਉਗ੍ਰਸੈਨ ਕੋ ਰਾਜ ਦੀਬੋ ਧਿਆਇ ਸੰਪੂਰਨੰ ॥
इति राजा उग्रसैन को राज दीबो धिआइ संपूरनं ॥
eit raajaa ugrasain ko raaj dheebo dhiaai sa(n)poorana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਅਥ ਧਨੁਖ ਬਿਦਿਆ ਸੀਖਨ ਸੰਦੀਪਨ ਪੈ ਚਲੇ ॥
अथ धनुख बिदिआ सीखन संदीपन पै चले ॥
ath dhanukh bidhiaa seekhan sa(n)dheepan pai chale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਆਇਸ ਪਾਇ ਪਿਤਾ ਤੇ ਦੋਊ ਧਨੁ ਸੀਖਨ ਕੀ ਬਿਧਿ ਕਾਜ ਚਲੇ ॥
आइस पाइ पिता ते दोऊ धनु सीखन की बिधि काज चले ॥
aais pai pitaa te dhouoo dhan seekhan kee bidh kaaj chale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਜਿਨ ਕੇ ਮੁਖਿ ਕੀ ਸਮ ਚੰਦ੍ਰ ਪ੍ਰਭਾ ਜੋਊ ਬੀਰਨ ਤੇ ਬਰਬੀਰ ਭਲੇ ॥
जिन के मुखि की सम चंद्र प्रभा जोऊ बीरन ते बरबीर भले ॥
jin ke mukh kee sam cha(n)dhr prabhaa jouoo beeran te barabeer bhale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਗੁਰ ਪਾਸਿ ਸੰਦੀਪਨ ਕੇ ਤਬ ਹੀ ਦਿਨ ਥੋਰਨਿ ਮੈ ਭਏ ਜਾਇ ਖਲੇ ॥
गुर पासि संदीपन के तब ही दिन थोरनि मै भए जाइ खले ॥
gur paas sa(n)dheepan ke tab hee dhin thoran mai bhe jai khale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਜਿਨਹੂੰ ਕੁਪਿ ਕੈ ਮੁਰ ਨਾਮ ਮਰਯੋ ਜਿਨ ਹੂੰ ਛਲ ਸੋ ਬਲਿ ਰਾਜ ਛਲੇ ॥੮੮੫॥
जिनहूँ कुपि कै मुर नाम मरयो जिन हूँ छल सो बलि राज छले ॥८८५॥
jinahoo(n) kup kai mur naam marayo jin hoo(n) chhal so bal raaj chhale ||885||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਚਉਸਠ ਦਿਵਸ ਮੈ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਸਭ ਹੀ ਤਿਹ ਤੇ ਬਿਧਿ ਸੀਖ ਸੁ ਲੀਨੀ ॥
चउसठ दिवस मै स्याम कहै सभ ही तिह ते बिधि सीख सु लीनी ॥
chausaTh dhivas mai sayaam kahai sabh hee teh te bidh seekh su leenee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 384
ਪੈਸਠਵੇ ਦਿਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਭੇ ਗੁਰ ਸੋ ਉਠ ਕੈ ਬਿਨਤੀ ਇਹ ਕੀਨੀ ॥
पैसठवे दिन प्रापत भे गुर सो उठ कै बिनती इह कीनी ॥
paisaThave dhin praapat bhe gur so uTh kai binatee ieh keenee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 385
ਤਉ ਗੁਰ ਪੂਛਿ ਕਿਧੌ ਤ੍ਰੀਯ ਤੇ ਸੁਤ ਹੂੰ ਕੀ ਸੁ ਬਾਤ ਪੈ ਮਾਗਿ ਕੈ ਲੀਨੀ ॥
तउ गुर पूछि किधौ त्रीय ते सुत हूँ की सु बात पै मागि कै लीनी ॥
tau gur poochh kidhau treey te sut hoo(n) kee su baat pai maag kai leenee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 385
ਸੋ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਉਨਨ ਬੀਚ ਦੁਹੂੰ ਜੋਊ ਵਾਹਿ ਕਹੀ ਤਿਹ ਕੋ ਸੋਈ ਦੀਨੀ ॥੮੮੬॥
सो सुनि स्रउनन बीच दुहूँ जोऊ वाहि कही तिह को सोई दीनी ॥८८६॥
so sun sraunan beech dhuhoo(n) jouoo vaeh kahee teh ko soiee dheenee ||886||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 385
ਬੀਰ ਬਡੇ ਰਥਿ ਬੈਠਿ ਦੋਊ ਚਲਿ ਕੈ ਤਟਿ ਸੋ ਨਦੀਆ ਪਤਿ ਆਏ ॥
बीर बडे रथि बैठि दोऊ चलि कै तटि सो नदीआ पति आए ॥
beer badde rath baiTh dhouoo chal kai taT so nadheeaa pat aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 385
ਤਾਹੀ ਕੋ ਰੂਪੁ ਨਿਹਾਰਤ ਹੀ ਬਚਨਾ ਤਿਨਿ ਸੀਸ ਝੁਕਾਇ ਸੁਨਾਏ ॥
ताही को रूपु निहारत ही बचना तिनि सीस झुकाइ सुनाए ॥
taahee ko roop nihaarat hee bachanaa tin sees jhukai sunaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 385
ਏਕ ਬਲੀ ਇਹ ਬੀਚ ਰਹੈ ਨਹੀ ਜਾਨਤ ਹੈ ਤਿਨ ਹੂੰ ਕਿ ਚੁਰਾਏ ॥
एक बली इह बीच रहै नही जानत है तिन हूँ कि चुराए ॥
ek balee ieh beech rahai nahee jaanat hai tin hoo(n) k churaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 385
ਸੋ ਸੁਨਿ ਬੀਚ ਧਸੇ ਜਲ ਕੇ ਕਰਿ ਕੋਪ ਦੁਹੂੰ ਮਿਲਿ ਸੰਖ ਬਜਾਏ ॥੮੮੭॥
सो सुनि बीच धसे जल के करि कोप दुहूँ मिलि संख बजाए ॥८८७॥
so sun beech dhase jal ke kar kop dhuhoo(n) mil sa(n)kh bajaae ||887||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 385
ਬੀਚ ਧਸੇ ਜਲ ਕੇ ਜਬ ਹੀ ਇਕ ਰੂਪ ਭਯਾਨਕ ਦੈਤ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥
बीच धसे जल के जब ही इक रूप भयानक दैत निहारियो ॥
beech dhase jal ke jab hee ik roop bhayaanak dhait nihaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 385
ਦੇਖਤ ਹੀ ਤਿਹ ਕੋਪ ਭਰੇ ਗਹਿ ਆਯੁਧ ਪਾਨਿ ਘਨੋ ਰਨ ਪਾਰਿਯੋ ॥
देखत ही तिह कोप भरे गहि आयुध पानि घनो रन पारियो ॥
dhekhat hee teh kop bhare geh aayudh paan ghano ran paariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 385
ਜੁਧ ਭਯੋ ਦਿਨ ਬੀਸ ਤਹਾ ਤਿਹ ਕੋ ਜਸੁ ਪੈ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥
जुध भयो दिन बीस तहा तिह को जसु पै कबि स्याम उचारियो ॥
judh bhayo dhin bees tahaa teh ko jas pai kab sayaam uchaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 385
ਜਿਉ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਮਰੈ ਮ੍ਰਿਗ ਕੋ ਤਿਮ ਸੋ ਕੁਪਿ ਕੈ ਜਦੁਬੀਰਿ ਪਛਾਰਿਯੋ ॥੮੮੮॥
जिउ मृगराज मरै मृग को तिम सो कुपि कै जदुबीरि पछारियो ॥८८८॥
jiau miragaraaj marai mirag ko tim so kup kai jadhubeer pachhaariyo ||888||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 385
ਇਤਿ ਦੈਤ ਬਧਹ ॥
इति दैत बधह ॥
eit dhait badheh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 385
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 385
ਮਾਰ ਕੈ ਰਾਕਸ ਕੋ ਤਬ ਹੀ ਤਿਹ ਕੇ ਉਰ ਤੇ ਹਰਿ ਸੰਖ ਨਿਕਾਰਿਯੋ ॥
मार कै राकस को तब ही तिह के उर ते हरि संख निकारियो ॥
maar kai raakas ko tab hee teh ke ur te har sa(n)kh nikaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 385
ਬੇਦਨ ਕੀ ਜਿਹ ਤੇ ਧੁਨਿ ਹੋਵਤ ਕਾਢਿ ਲੀਯੋ ਸੋਊ ਜੋ ਰਿਪੁ ਮਾਰਿਯੋ ॥
बेदन की जिह ते धुनि होवत काढि लीयो सोऊ जो रिपु मारियो ॥
bedhan kee jeh te dhun hovat kaadd leeyo souoo jo rip maariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 385
ਤਉ ਹਰਿ ਜੂ ਮਨ ਆਨੰਦ ਕੈ ਸੁਤ ਸੂਰਜ ਕੇ ਪੁਰ ਮੋ ਪਗ ਧਾਰਿਯੋ ॥
तउ हरि जू मन आनंद कै सुत सूरज के पुर मो पग धारियो ॥
tau har joo man aana(n)dh kai sut sooraj ke pur mo pag dhaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 385
ਸੋ ਲਖ ਕੈ ਹਰਿ ਪਾਇ ਪਰਿਯੋ ਮਨ ਕੋ ਸਭ ਸੋਕ ਬਿਦਾ ਕਰਿ ਡਾਰਿਯੋ ॥੮੮੯॥
सो लख कै हरि पाइ परियो मन को सभ सोक बिदा करि डारियो ॥८८९॥
so lakh kai har pai pariyo man ko sabh sok bidhaa kar ddaariyo ||889||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 385
ਸੂਰਜ ਕੇ ਸੁਤ ਮੰਡਲ ਮੈ ਜਦੁ ਨੰਦਨ ਟੇਰਿ ਕਹਿਯੋ ਮੁਖ ਸੋਂ ॥
सूरज के सुत मंडल मै जदु नंदन टेरि कहियो मुख सों ॥
sooraj ke sut ma(n)ddal mai jadh na(n)dhan Ter kahiyo mukh so(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 385
ਮੋ ਗੁਰ ਕੋ ਸੁਤ ਹਿਯਾ ਨ ਕਹੂੰ ਇਹ ਭਾਤਿ ਕਹਿਯੋ ਸੁ ਕਿਧੌ ਜਮ ਸੋਂ ॥
मो गुर को सुत हिया न कहूँ इह भाति कहियो सु किधौ जम सों ॥
mo gur ko sut hiyaa na kahoo(n) ieh bhaat kahiyo su kidhau jam so(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 385
ਜਮ ਐਸੇ ਕਹਿਯੋ ਨ ਫਿਰੈ ਜਮ ਲੋਕ ਤੇ ਦੇਵਨ ਕੇ ਫੁਨਿ ਆਇਸ ਸੋਂ ॥
जम ऐसे कहियो न फिरै जम लोक ते देवन के फुनि आइस सों ॥
jam aaise kahiyo na firai jam lok te dhevan ke fun aais so(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 385
ਤਬ ਹੀ ਹਰਿ ਦੇਹੁ ਕਹਿਯੋ ਕਰਿ ਫੇਰਿ ਨ ਪੰਡਤ ਬਾਮਨ ਕੋ ਸੁਤ ਸੋਂ ॥੮੯੦॥
तब ही हरि देहु कहियो करि फेरि न पंडत बामन को सुत सों ॥८९०॥
tab hee har dheh kahiyo kar fer na pa(n)ddat baaman ko sut so(n) ||890||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 385
ਜਮੁ ਆਇਸ ਪਾਇ ਕਿਧੌ ਹਰਿ ਤੇ ਹਰਿ ਕੇ ਸੋਊ ਪਾਇਨ ਆਨਿ ਲਗਾਯੋ ॥
जमु आइस पाइ किधौ हरि ते हरि के सोऊ पाइन आनि लगायो ॥
jam aais pai kidhau har te har ke souoo pain aan lagaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 385
ਲੈ ਤਿਨ ਕੋ ਜਦੁਰਾਇ ਚਲਿਯੋ ਅਤਿ ਹੀ ਅਪਨੇ ਮਨ ਮੈ ਸੁਖੁ ਪਾਯੋ ॥
लै तिन को जदुराइ चलियो अति ही अपने मन मै सुखु पायो ॥
lai tin ko jadhurai chaliyo at hee apane man mai sukh paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 385
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE