200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਸਟਪਟ ਭਾਜੇ ਅਟਪਟ ਸੂਰੰ ॥
सटपट भाजे अटपट सूरं ॥
saTapaT bhaaje aTapaT soora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 265
ਝਟਪਟ ਬਿਸਰੀ ਘਟ ਪਟ ਹੂਰੰ ॥੬੨੪॥
झटपट बिसरी घट पट हूरं ॥६२४॥
jhaTapaT bisaree ghaT paT hoora(n) ||624||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 265
ਚਟਪਟ ਪੈਠੇ ਖਟਪਟ ਲੰਕੰ ॥
चटपट पैठे खटपट लंकं ॥
chaTapaT paiThe khaTapaT la(n)ka(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 265
ਰਣ ਤਜ ਸੂਰੰ ਸਰ ਧਰ ਬੰਕੰ ॥
रण तज सूरं सर धर बंकं ॥
ran taj soora(n) sar dhar ba(n)ka(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 265
ਝਲਹਲ ਬਾਰੰ ਨਰਬਰ ਨੈਣੰ ॥
झलहल बारं नरबर नैणं ॥
jhalahal baara(n) narabar naina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 265
ਧਕਿ ਧਕਿ ਉਚਰੇ ਭਕਿ ਭਕਿ ਬੈਣੰ ॥੬੨੫॥
धकि धकि उचरे भकि भकि बैणं ॥६२५॥
dhak dhak uchare bhak bhak baina(n) ||625||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 265
ਨਰ ਬਰ ਰਾਮੰ ਬਰਨਰ ਮਾਰੋ ॥
नर बर रामं बरनर मारो ॥
nar bar raama(n) baranar maaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 265
ਝਟਪਟ ਬਾਹੰ ਕਟਿ ਕਟਿ ਡਾਰੋ ॥
झटपट बाहं कटि कटि डारो ॥
jhaTapaT baaha(n) kaT kaT ddaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 265
ਤਬ ਸਭ ਭਾਜੇ ਰਖ ਰਖ ਪ੍ਰਾਣੰ ॥
तब सभ भाजे रख रख प्राणं ॥
tab sabh bhaaje rakh rakh praana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 265
ਖਟਪਟ ਮਾਰੇ ਝਟਪਟ ਬਾਣੰ ॥੬੨੬॥
खटपट मारे झटपट बाणं ॥६२६॥
khaTapaT maare jhaTapaT baana(n) ||626||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 265
ਚਟਪਟ ਰਾਨੀ ਸਟਪਟ ਧਾਈ ॥
चटपट रानी सटपट धाई ॥
chaTapaT raanee saTapaT dhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 265
ਰਟਪਟ ਰੋਵਤ ਅਟਪਟ ਆਈ ॥
रटपट रोवत अटपट आई ॥
raTapaT rovat aTapaT aaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 265
ਚਟਪਟ ਲਾਗੀ ਅਟਪਟ ਪਾਯੰ ॥
चटपट लागी अटपट पायं ॥
chaTapaT laagee aTapaT paaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਨਰਬਰ ਨਿਰਖੇ ਰਘੁਬਰ ਰਾਯੰ ॥੬੨੭॥
नरबर निरखे रघुबर रायं ॥६२७॥
narabar nirakhe raghubar raaya(n) ||627||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਚਟਪਟ ਲੋਟੈਂ ਅਟਪਟ ਧਰਣੀ ॥
चटपट लोटैं अटपट धरणी ॥
chaTapaT loTai(n) aTapaT dharanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਕਸਿ ਕਸਿ ਰੋਵੈਂ ਬਰਨਰ ਬਰਣੀ ॥
कसि कसि रोवैं बरनर बरणी ॥
kas kas rovai(n) baranar baranee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਪਟਪਟ ਡਾਰੈਂ ਅਟਪਟ ਕੇਸੰ ॥
पटपट डारैं अटपट केसं ॥
paTapaT ddaarai(n) aTapaT kesa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਬਟ ਹਰਿ ਕੂਕੈਂ ਨਟ ਵਰ ਭੇਸੰ ॥੬੨੮॥
बट हरि कूकैं नट वर भेसं ॥६२८॥
baT har kookai(n) naT var bhesa(n) ||628||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਚਟਪਟ ਚੀਰੰ ਅਟਪਟ ਪਾਰੈਂ ॥
चटपट चीरं अटपट पारैं ॥
chaTapaT cheera(n) aTapaT paarai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਧਰ ਕਰ ਧੂਮੰ ਸਰਬਰ ਡਾਰੈਂ ॥
धर कर धूमं सरबर डारैं ॥
dhar kar dhooma(n) sarabar ddaarai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਸਟਪਟ ਲੋਟੈਂ ਖਟਪਟ ਭੂਮੰ ॥
सटपट लोटैं खटपट भूमं ॥
saTapaT loTai(n) khaTapaT bhooma(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਝਟਪਟ ਝੂਰੈਂ ਘਰਹਰ ਘੂਮੰ ॥੬੨੯॥
झटपट झूरैं घरहर घूमं ॥६२९॥
jhaTapaT jhoorai(n) gharahar ghooma(n) ||629||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
रसावल छंद ॥
rasaaval chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਜਬੈ ਰਾਮ ਦੇਖੈ ॥
जबै राम देखै ॥
jabai raam dhekhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਮਹਾ ਰੂਪ ਲੇਖੈ ॥
महा रूप लेखै ॥
mahaa roop lekhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਰਹੀ ਨਯਾਇ ਸੀਸੰ ॥
रही नयाइ सीसं ॥
rahee nayai seesa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਸਭੈ ਨਾਰ ਈਸੰ ॥੬੩੦॥
सभै नार ईसं ॥६३०॥
sabhai naar ieesa(n) ||630||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਲਖੈਂ ਰੂਪ ਮੋਹੀ ॥
लखैं रूप मोही ॥
lakhai(n) roop mohee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਫਿਰੀ ਰਾਮ ਦੇਹੀ ॥
फिरी राम देही ॥
firee raam dhehee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਦਈ ਤਾਹਿ ਲੰਕਾ ॥
दई ताहि लंका ॥
dhiee taeh la(n)kaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਜਿਮੰ ਰਾਜ ਟੰਕਾ ॥੬੩੧॥
जिमं राज टंका ॥६३१॥
jima(n) raaj Ta(n)kaa ||631||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਕ੍ਰਿਪਾ ਦ੍ਰਿਸਟ ਭੀਨੇ ॥
कृपा दृसट भीने ॥
kirapaa dhirasaT bheene ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਤਰੇ ਨੇਤ੍ਰ ਕੀਨੇ ॥
तरे नेत्र कीने ॥
tare netr keene ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਝਰੈ ਬਾਰ ਐਸੇ ॥
झरै बार ऐसे ॥
jharai baar aaise ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਮਹਾ ਮੇਘ ਜੈਸੇ ॥੬੩੨॥
महा मेघ जैसे ॥६३२॥
mahaa megh jaise ||632||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਛਕੀ ਪੇਖ ਨਾਰੀ ॥
छकी पेख नारी ॥
chhakee pekh naaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਸਰੰ ਕਾਮ ਮਾਰੀ ॥
सरं काम मारी ॥
sara(n) kaam maaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਬਿਧੀ ਰੂਪ ਰਾਮੰ ॥
बिधी रूप रामं ॥
bidhee roop raama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਮਹਾ ਧਰਮ ਧਾਮੰ ॥੬੩੩॥
महा धरम धामं ॥६३३॥
mahaa dharam dhaama(n) ||633||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਤਜੀ ਨਾਥ ਪ੍ਰੀਤੰ ॥
तजी नाथ प्रीतं ॥
tajee naath preeta(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਚੁਭੇ ਰਾਮ ਚੀਤੰ ॥
चुभे राम चीतं ॥
chubhe raam cheeta(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਰਹੀ ਜੋਰ ਨੈਣੰ ॥
रही जोर नैणं ॥
rahee jor naina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਕਹੈਂ ਮੱਦ ਬੈਣੰ ॥੬੩੪॥
कहैं मद्द बैणं ॥६३४॥
kahai(n) ma'dh baina(n) ||634||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਸੀਆ ਨਾਥ ਨੀਕੇ ॥
सीआ नाथ नीके ॥
seeaa naath neeke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਹਰੈਂ ਹਾਰ ਜੀਕੇ ॥
हरैं हार जीके ॥
harai(n) haar jeeke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਲਏ ਜਾਤ ਚਿੱਤੰ ॥
लए जात चित्तं ॥
le jaat chi'ta(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਮਨੋ ਚੋਰ ਬਿੱਤੰ ॥੬੩੫॥
मनो चोर बित्तं ॥६३५॥
mano chor bi'ta(n) ||635||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਸਭੈ ਪਾਇ ਲਾਗੋ ॥
सभै पाइ लागो ॥
sabhai pai laago ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਪਤੰ ਦ੍ਰੋਹ ਤਯਾਗੋ ॥
पतं द्रोह तयागो ॥
pata(n) dhroh tayaago ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਲਗੀ ਧਾਇ ਪਾਯੰ ॥
लगी धाइ पायं ॥
lagee dhai paaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਸਭੈ ਨਾਰਿ ਆਯੰ ॥੬੩੬॥
सभै नारि आयं ॥६३६॥
sabhai naar aaya(n) ||636||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਮਹਾ ਰੂਪ ਜਾਨੇ ॥
महा रूप जाने ॥
mahaa roop jaane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਚਿਤੰ ਚੋਰ ਮਾਨੇ ॥
चितं चोर माने ॥
chita(n) chor maane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਚੁਭੇ ਚਿੱਤ੍ਰ ਐਸੇ ॥
चुभे चित्त्र ऐसे ॥
chubhe chi'tr aaise ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਸਿਤੰ ਸਾਇ ਕੈਸੇ ॥੬੩੭॥
सितं साइ कैसे ॥६३७॥
sita(n) sai kaise ||637||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਲਗੋ ਹੇਮ ਰੂਪੰ ॥
लगो हेम रूपं ॥
lago hem roopa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਸਭੈ ਭੂਪ ਭੂਪੰ ॥
सभै भूप भूपं ॥
sabhai bhoop bhoopa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਰੰਗੇ ਰੰਗ ਨੈਣੰ ॥
रंगे रंग नैणं ॥
ra(n)ge ra(n)g naina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਛਕੇ ਦੇਵ ਗੈਣੰ ॥੬੩੮॥
छके देव गैणं ॥६३८॥
chhake dhev gaina(n) ||638||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਜਿਨੈ ਏਕ ਬਾਰੰ ॥
जिनै एक बारं ॥
jinai ek baara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 266
ਲਖੇ ਰਾਵਣਾਰੰ ॥
लखे रावणारं ॥
lakhe raavanaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 267
ਰਹੀ ਮੋਹਤ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ॥
रही मोहत ह्वै कै ॥
rahee mohat havai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 267
ਲੁਭੀ ਦੇਖ ਕੈ ਕੈ ॥੬੩੯॥
लुभी देख कै कै ॥६३९॥
lubhee dhekh kai kai ||639||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 267
ਛਕੀ ਰੂਪ ਰਾਮੰ ॥
छकी रूप रामं ॥
chhakee roop raama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 267
ਗਏ ਭੂਲ ਧਾਮੰ ॥
गए भूल धामं ॥
ge bhool dhaama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 267
ਕਰਯੋ ਰਾਮ ਬੋਧੰ ॥
करयो राम बोधं ॥
karayo raam bodha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 267
ਮਹਾ ਜੁੱਧ ਜੋਧੰ ॥੬੪੦॥
महा जुद्ध जोधं ॥६४०॥
mahaa ju'dh jodha(n) ||640||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 267
ਰਾਮ ਬਾਚ ਮਦੋਦਰੀ ਪ੍ਰਤਿ ॥
राम बाच मदोदरी प्रति ॥
raam baach madhodharee prat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 267
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
रसावल छंद ॥
rasaaval chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 267
ਸੁਨੋ ਰਾਜ ਨਾਰੀ ॥
सुनो राज नारी ॥
suno raaj naaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 267
ਕਹਾ ਭੂਲ ਹਮਾਰੀ ॥
कहा भूल हमारी ॥
kahaa bhool hamaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 267
ਚਿਤੰ ਚਿੱਤ ਕੀਜੈ ॥
चितं चित्त कीजै ॥
chita(n) chi't keejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 267
ਪੁਨਰ ਦੋਸ ਦੀਜੈ ॥੬੪੧॥
पुनर दोस दीजै ॥६४१॥
punar dhos dheejai ||641||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 267
ਮਿਲੈ ਮੋਹਿ ਸੀਤਾ ॥
मिलै मोहि सीता ॥
milai moh seetaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 267
ਚਲੈ ਧਰਮ ਗੀਤਾ ॥
चलै धरम गीता ॥
chalai dharam geetaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 267
ਪਠਯੋ ਪਉਨ ਪੂਤੰ ॥
पठयो पउन पूतं ॥
paThayo paun poota(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 267
ਹੁਤੋ ਅੱਗ੍ਰ ਦੂਤੰ ॥੬੪੨॥
हुतो अग्ग्र दूतं ॥६४२॥
huto a'gr dhoota(n) ||642||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 267
ਚਲਯੋ ਧਾਇ ਕੈ ਕੈ ॥
चलयो धाइ कै कै ॥
chalayo dhai kai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 267
ਸੀਆ ਸੋਧ ਲੈ ਕੈ ॥
सीआ सोध लै कै ॥
seeaa sodh lai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 267
ਹੁਤੀ ਬਾਗ ਮਾਹੀ ॥
हुती बाग माही ॥
hutee baag maahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 267
ਤਰੇ ਬ੍ਰਿਛ ਛਾਹੀ ॥੬੪੩॥
तरे बृछ छाही ॥६४३॥
tare birachh chhaahee ||643||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 267
ਪਰਯੋ ਜਾਇ ਪਾਯੰ ॥
परयो जाइ पायं ॥
parayo jai paaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 267
ਸੁਨੋ ਸੀਅ ਮਾਯੰ ॥
सुनो सीअ मायं ॥
suno seea maaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 267
ਰਿਪੰ ਰਾਮ ਮਾਰੇ ॥
रिपं राम मारे ॥
ripa(n) raam maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 267
ਖਰੇ ਤੋਹਿ ਦੁਆਰੇ ॥੬੪੪॥
खरे तोहि दुआरे ॥६४४॥
khare toh dhuaare ||644||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਚਲੋ ਬੇਗ ਸੀਤਾ ॥
चलो बेग सीता ॥
chalo beg seetaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਜਹਾ ਰਾਮ ਜੀਤਾ ॥
जहा राम जीता ॥
jahaa raam jeetaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਸਭੈ ਸੱਤ੍ਰੁ ਮਾਰੇ ॥
सभै सत्त्रु मारे ॥
sabhai sa'tr maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਭੂਅੰ ਭਾਰ ਉਤਾਰੇ ॥੬੪੫॥
भूअं भार उतारे ॥६४५॥
bhooa(n) bhaar utaare ||645||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਚਲੀ ਮੋਦ ਕੈ ਕੈ ॥
चली मोद कै कै ॥
chalee modh kai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਹਨੂ ਸੰਗ ਲੈ ਕੈ ॥
हनू संग लै कै ॥
hanoo sa(n)g lai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਸੀਆ ਰਾਮ ਦੇਖੇ ॥
सीआ राम देखे ॥
seeaa raam dhekhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਉਹੀ ਰੂਪ ਲੇਖੇ ॥੬੪੬॥
उही रूप लेखे ॥६४६॥
auhee roop lekhe ||646||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਲਗੀ ਆਨ ਪਾਯੰ ॥
लगी आन पायं ॥
lagee aan paaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਲਖੀ ਰਾਮ ਰਾਯੰ ॥
लखी राम रायं ॥
lakhee raam raaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਕਹਯੋ ਕਉਲ ਨੈਨੀ ॥
कहयो कउल नैनी ॥
kahayo kaul nainee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਬਿਧੁੰ ਬਾਕ ਬੈਨੀ ॥੬੪੭॥
बिधुँ बाक बैनी ॥६४७॥
bidhu(n) baak bainee ||647||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਧਸੋ ਅੱਗ ਮੱਧੰ ॥
धसो अग्ग मद्धं ॥
dhaso a'g ma'dha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਤਬੈ ਹੋਇ ਸੁੱਧੰ ॥
तबै होइ सुद्धं ॥
tabai hoi su'dha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਲਈ ਮਾਨ ਸੀਸੰ ॥
लई मान सीसं ॥
liee maan seesa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਰਚਯੋ ਪਾਵਕੀਸੰ ॥੬੪੮॥
रचयो पावकीसं ॥६४८॥
rachayo paavakeesa(n) ||648||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਗਈ ਪੈਠ ਐਸੇ ॥
गई पैठ ऐसे ॥
giee paiTh aaise ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਘਨੰ ਬਿੱਜ ਜੈਸੇ ॥
घनं बिज्ज जैसे ॥
ghana(n) bi'j jaise ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਸ੍ਰੁਤੰ ਜੇਮ ਗੀਤਾ ॥
स्रुतं जेम गीता ॥
sruta(n) jem geetaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਮਿਲੀ ਤੇਮ ਸੀਤਾ ॥੬੪੯॥
मिली तेम सीता ॥६४९॥
milee tem seetaa ||649||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਧਸੀ ਜਾਇ ਕੈ ਕੈ ॥
धसी जाइ कै कै ॥
dhasee jai kai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਕਢੀ ਕੁੰਦਨ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ॥
कढी कुँदन ह्वै कै ॥
kaddee ku(n)dhan havai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਗਰੈ ਰਾਮ ਲਾਈ ॥
गरै राम लाई ॥
garai raam laiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਕਬੰ ਕ੍ਰਿਤ ਗਾਈ ॥੬੫੦॥
कबं कृत गाई ॥६५०॥
kaba(n) kirat gaiee ||650||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਸਭੋ ਸਾਧ ਮਾਨੀ ॥
सभो साध मानी ॥
sabho saadh maanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਤਿਹੂ ਲੋਗ ਜਾਨੀ ॥
तिहू लोग जानी ॥
tihoo log jaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਬਜੇ ਜੀਤ ਬਾਜੇ ॥
बजे जीत बाजे ॥
baje jeet baaje ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਤਬੈ ਰਾਮ ਗਾਜੇ ॥੬੫੧॥
तबै राम गाजे ॥६५१॥
tabai raam gaaje ||651||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਲਈ ਜੀਤ ਸੀਤਾ ॥
लई जीत सीता ॥
liee jeet seetaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਮਹਾ ਸੁਭ੍ਰ ਗੀਤਾ ॥
महा सुभ्र गीता ॥
mahaa subhr geetaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਸਭੈ ਦੇਵ ਹਰਖੇ ॥
सभै देव हरखे ॥
sabhai dhev harakhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਨਭੰ ਪੁਹਪ ਬਰਖੇ ॥੬੫੨॥
नभं पुहप बरखे ॥६५२॥
nabha(n) puhap barakhe ||652||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਰਾਮਵਤਾਰ ਬਭੀਛਨ ਕੋ ਲੰਕਾ ਕੋ ਰਾਜ ਦੀਬੋ ਮਦੋਦਰੀ ਸਮੋਧ ਕੀਬੋ ਸੀਤਾ ਮਿਲਬੋ ਧਯਾਇ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧੮॥
इति स्री बचित्र नाटके रामवतार बभीछन को लंका को राज दीबो मदोदरी समोध कीबो सीता मिलबो धयाइ समापतं ॥१८॥
eit sree bachitr naaTake raamavataar babheechhan ko la(n)kaa ko raaj dheebo madhodharee samodh keebo seetaa milabo dhayai samaapata(n) ||18||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਅਥ ਅਉਧਪੁਰੀ ਕੋ ਚਲਬੋ ਕਥਨੰ ॥
अथ अउधपुरी को चलबो कथनं ॥
ath aaudhapuree ko chalabo kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
रसावल छंद ॥
rasaaval chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਤਬੈ ਪੁਹਪੁ ਪੈ ਕੈ ॥
तबै पुहपु पै कै ॥
tabai puhap pai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਚੜੇ ਜੁੱਧ ਜੈ ਕੈ ॥
चड़े जुद्ध जै कै ॥
chaRe ju'dh jai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਸਭੈ ਸੂਰ ਗਾਜੈ ॥
सभै सूर गाजै ॥
sabhai soor gaajai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਜਯੰ ਗੀਤ ਬਾਜੇ ॥੬੫੩॥
जयं गीत बाजे ॥६५३॥
jaya(n) geet baaje ||653||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਚਲੇ ਮੋਦ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ॥
चले मोद ह्वै कै ॥
chale modh havai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਕਪੀ ਬਾਹਨ ਲੈ ਕੈ ॥
कपी बाहन लै कै ॥
kapee baahan lai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਪੁਰੀ ਅਉਧ ਪੇਖੀ ॥
पुरी अउध पेखी ॥
puree aaudh pekhee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਸ੍ਰੁਤੰ ਸੁਰਗ ਲੇਖੀ ॥੬੫੪॥
स्रुतं सुरग लेखी ॥६५४॥
sruta(n) surag lekhee ||654||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਮਕਰਾ ਛੰਦ ॥
मकरा छंद ॥
makaraa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਸੀਅ ਲੈ ਸੀਏਸ ਆਏ ॥
सीअ लै सीएस आए ॥
seea lai se'ees aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਮੰਗਲ ਸੁ ਚਾਰ ਗਾਏ ॥
मंगल सु चार गाए ॥
ma(n)gal su chaar gaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਆਨੰਦ ਹੀਏ ਬਢਾਏ ॥
आनंद हीए बढाए ॥
aana(n)dh he'ee baddaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 268
ਸਹਰੋ ਅਵਧ ਜਹਾ ਰੇ ॥੬੫੫॥
सहरो अवध जहा रे ॥६५५॥
saharo avadh jahaa re ||655||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਧਾਈ ਲੁਗਾਈ ਆਵੈ ॥
धाई लुगाई आवै ॥
dhaiee lugaiee aavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਭੀਰੋ ਨ ਬਾਰ ਪਾਵੈ ॥
भीरो न बार पावै ॥
bheero na baar paavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਆਕਲ ਖਰੇ ਉਘਾਵੈ ॥
आकल खरे उघावै ॥
aakal khare ughaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਭਾਖੈਂ ਢੋਲਨ ਕਹਾ ਰੇ ॥੬੫੬॥
भाखैं ढोलन कहा रे ॥६५६॥
bhaakhai(n) ddolan kahaa re ||656||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਜੁਲਫੈ ਅਨੂਪ ਜਾ ਕੀ ॥
जुलफै अनूप जा की ॥
julafai anoop jaa kee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਨਾਗਨ ਕਿ ਸਿਆਹ ਬਾਕੀ ॥
नागन कि सिआह बाकी ॥
naagan k siaaeh baakee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਅਧਭੁਤ ਅਦਾਇ ਤਾ ਕੀ ॥
अधभुत अदाइ ता की ॥
adhabhut adhai taa kee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਐਸੋ ਢੋਲਨ ਕਹਾ ਹੈ ॥੬੫੭॥
ऐसो ढोलन कहा है ॥६५७॥
aaiso ddolan kahaa hai ||657||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਸਰਵੋਸ ਹੀ ਚਮਨਰਾ ॥
सरवोस ही चमनरा ॥
saravos hee chamanaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਪਰ ਚੁਸਤ ਜਾ ਵਤਨਰਾ ॥
पर चुसत जा वतनरा ॥
par chusat jaa vatanaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਜਿਨ ਦਿਲ ਹਰਾ ਹਮਾਰਾ ॥
जिन दिल हरा हमारा ॥
jin dhil haraa hamaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਵਹ ਮਨ ਹਰਨ ਕਹਾ ਹੈ ॥੬੫੮॥
वह मन हरन कहा है ॥६५८॥
veh man haran kahaa hai ||658||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਚਿਤ ਕੋ ਚੁਰਾਇ ਲੀਨਾ ॥
चित को चुराइ लीना ॥
chit ko churai leenaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਜਾਲਮ ਫਿਰਾਕ ਦੀਨਾ ॥
जालम फिराक दीना ॥
jaalam firaak dheenaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਜਿਨ ਦਿਲ ਹਰਾ ਹਮਾਰਾ ॥
जिन दिल हरा हमारा ॥
jin dhil haraa hamaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਵਹ ਗੁਲ ਚਿਹਰ ਕਹਾ ਹੈ ॥੬੫੯॥
वह गुल चिहर कहा है ॥६५९॥
veh gul chihar kahaa hai ||659||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਕੋਊ ਬਤਾਇ ਦੈ ਰੇ ॥
कोऊ बताइ दै रे ॥
kouoo batai dhai re ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਚਾਹੋ ਸੁ ਆਨ ਲੈ ਰੇ ॥
चाहो सु आन लै रे ॥
chaaho su aan lai re ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਜਿਨ ਦਿਲ ਹਰਾ ਹਮਾਰਾ ॥
जिन दिल हरा हमारा ॥
jin dhil haraa hamaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਵਹ ਮਨ ਹਰਨ ਕਹਾ ਹੈ ॥੬੬੦॥
वह मन हरन कहा है ॥६६०॥
veh man haran kahaa hai ||660||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਮਾਤੇ ਮਨੋ ਅਮਲ ਕੇ ॥
माते मनो अमल के ॥
maate mano amal ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਹਰੀਆ ਕਿ ਜਾ ਵਤਨ ਕੇ ॥
हरीआ कि जा वतन के ॥
hareeaa k jaa vatan ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਆਲਮ ਕੁਸਾਇ ਖੂਬੀ ॥
आलम कुसाइ खूबी ॥
aalam kusai khoobee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਵਹ ਗੁਲ ਚਿਹਰ ਕਹਾ ਹੈ ॥੬੬੧॥
वह गुल चिहर कहा है ॥६६१॥
veh gul chihar kahaa hai ||661||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਜਾਲਮ ਅਦਾਇ ਲੀਏ ॥
जालम अदाइ लीए ॥
jaalam adhai le'ee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਖੰਜਨ ਖਿਸਾਨ ਕੀਏ ॥
खंजन खिसान कीए ॥
kha(n)jan khisaan ke'ee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਜਿਨ ਦਿਲ ਹਰਾ ਹਮਾਰਾ ॥
जिन दिल हरा हमारा ॥
jin dhil haraa hamaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਵਹ ਮਹਬਦਨ ਕਹਾ ਹੈ ॥੬੬੨॥
वह महबदन कहा है ॥६६२॥
veh mahabadhan kahaa hai ||662||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਜਾਲਮ ਅਦਾਏ ਲੀਨੇ ॥
जालम अदाए लीने ॥
jaalam adhaae leene ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਜਾਨੁਕ ਸਰਾਬ ਪੀਨੇ ॥
जानुक सराब पीने ॥
jaanuk saraab peene ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਰੁਖਸਰ ਜਹਾਨ ਤਾਬਾ ॥
रुखसर जहान ताबा ॥
rukhasar jahaan taabaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਵਹ ਗੁਲਬਦਨ ਕਹਾ ਹੈ ॥੬੬੩॥
वह गुलबदन कहा है ॥६६३॥
veh gulabadhan kahaa hai ||663||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਜਾਲਮ ਜਮਾਲ ਖੂਬੀ ॥
जालम जमाल खूबी ॥
jaalam jamaal khoobee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਰੋਸਨ ਦਿਮਾਗ ਅਖਸਰ ॥
रोसन दिमाग अखसर ॥
rosan dhimaag akhasar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਪੁਰ ਚੁਸਤ ਜਾ ਜਿਗਰ ਰਾ ॥
पुर चुसत जा जिगर रा ॥
pur chusat jaa jigar raa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਵਹ ਗੁਲ ਚਿਹਰ ਕਹਾ ਹੈ ॥੬੬੪॥
वह गुल चिहर कहा है ॥६६४॥
veh gul chihar kahaa hai ||664||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਬਾਲਮ ਬਿਦੇਸ ਆਏ ॥
बालम बिदेस आए ॥
baalam bidhes aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਜੀਤੇ ਜੁਆਨ ਜਾਲਮ ॥
जीते जुआन जालम ॥
jeete juaan jaalam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਕਾਮਲ ਕਮਾਲ ਸੂਰਤ ॥
कामल कमाल सूरत ॥
kaamal kamaal soorat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਵਰ ਗੁਲ ਚਿਹਰ ਕਹਾ ਹੈ ॥੬੬੫॥
वर गुल चिहर कहा है ॥६६५॥
var gul chihar kahaa hai ||665||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਰੋਸਨ ਜਹਾਨ ਖੂਬੀ ॥
रोसन जहान खूबी ॥
rosan jahaan khoobee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਜਾਹਰ ਕਲੀਮ ਹਫਤ ਜਿ ॥
जाहर कलीम हफत जि ॥
jaahar kaleem hafat j ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਆਲਮ ਖੁਸਾਇ ਜਲਵਾ ॥
आलम खुसाइ जलवा ॥
aalam khusai jalavaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਵਹ ਗੁਲ ਚਿਹਰ ਕਹਾ ਹੈ ॥੬੬੬॥
वह गुल चिहर कहा है ॥६६६॥
veh gul chihar kahaa hai ||666||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਜੀਤੇ ਬਜੰਗ ਜਾਲਮ ॥
जीते बजंग जालम ॥
jeete baja(n)g jaalam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਕੀਨ ਖਤੰਗ ਪਰਰਾ ॥
कीन खतंग पररा ॥
keen khata(n)g pararaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਪੁਹਪਕ ਬਿਬਾਨ ਬੈਠੇ ॥
पुहपक बिबान बैठे ॥
puhapak bibaan baiThe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 269
ਸੀਤਾ ਰਵਨ ਕਹਾ ਹੈ ॥੬੬੭॥
सीता रवन कहा है ॥६६७॥
seetaa ravan kahaa hai ||667||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 270
ਮਾਦਰ ਖੁਸਾਲ ਖਾਤਰ ॥
मादर खुसाल खातर ॥
maadhar khusaal khaatar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 270
ਕੀਨੇ ਹਜਾਰ ਛਾਵਰ ॥
कीने हजार छावर ॥
keene hajaar chhaavar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 270
ਮਾਤੁਰ ਸਿਤਾ ਬਧਾਈ ॥
मातुर सिता बधाई ॥
maatur sitaa badhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 270
ਵਹ ਗੁਲ ਚਿਹਰ ਕਹਾ ਹੈ ॥੬੬੮॥
वह गुल चिहर कहा है ॥६६८॥
veh gul chihar kahaa hai ||668||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 270
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਅਵਤਾਰ ਸੀਤਾ ਅਯੁਧਿਆ ਆਗਮ ਨਾਮ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤੰ ॥
इति स्री राम अवतार सीता अयुधिआ आगम नाम धिआइ समापतं ॥
eit sree raam avataar seetaa ayudhiaa aagam naam dhiaai samaapata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 270
ਅਥ ਮਾਤਾ ਮਿਲਣੰ ॥
अथ माता मिलणं ॥
ath maataa milana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 270
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
रसावल छंद ॥
rasaaval chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 270
ਸੁਨੇ ਰਾਮ ਆਏ ॥
सुने राम आए ॥
sune raam aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 270
ਸਭੈ ਲੋਗ ਧਾਏ ॥
सभै लोग धाए ॥
sabhai log dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 270
ਲਗੇ ਆਨ ਪਾਯੰ ॥
लगे आन पायं ॥
lage aan paaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 270
ਮਿਲੇ ਰਾਮ ਰਾਯੰ ॥੬੬੯॥
मिले राम रायं ॥६६९॥
mile raam raaya(n) ||669||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 270
ਕੋਊ ਚਉਰ ਢਾਰੈਂ ॥
कोऊ चउर ढारैं ॥
kouoo chaur ddaarai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 270
ਕੋਊ ਪਾਨ ਖੁਆਰੈਂ ॥
कोऊ पान खुआरैं ॥
kouoo paan khuaarai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 270
ਪਰੇ ਮਾਤ ਪਾਯੰ ॥
परे मात पायं ॥
pare maat paaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 270
ਲਏ ਕੰਠ ਲਾਯੰ ॥੬੭੦॥
लए कंठ लायं ॥६७०॥
le ka(n)Th laaya(n) ||670||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 270
ਮਿਲੈ ਕੰਠ ਰੋਵੈਂ ॥
मिलै कंठ रोवैं ॥
milai ka(n)Th rovai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 270
ਮਨੋ ਸੋਕ ਧੋਵੈਂ ॥
मनो सोक धोवैं ॥
mano sok dhovai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 270
ਕਰੈਂ ਬੀਰ ਬਾਤੈਂ ॥
करैं बीर बातैं ॥
karai(n) beer baatai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 270
ਸੁਨੇ ਸਰਬ ਮਾਤੈਂ ॥੬੭੧॥
सुने सरब मातैं ॥६७१॥
sune sarab maatai(n) ||671||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 270
ਮਿਲੈ ਲੱਛ ਮਾਤੰ ॥
मिलै लच्छ मातं ॥
milai la'chh maata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 270
ਪਰੇ ਪਾਇ ਭ੍ਰਾਤੰ ॥
परे पाइ भ्रातं ॥
pare pai bhraata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 270
ਕਰਿਯੋ ਦਾਨ ਏਤੋ ॥
करियो दान एतो ॥
kariyo dhaan eto ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 270
ਗਨੈ ਕਉਨ ਕੇਤੋ ॥੬੭੨॥
गनै कउन केतो ॥६७२॥
ganai kaun keto ||672||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 270
ਮਿਲੇ ਭਰਥ ਮਾਤੰ ॥
मिले भरथ मातं ॥
mile bharath maata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਕਹੀ ਸਰਬ ਬਾਤੰ ॥
कही सरब बातं ॥
kahee sarab baata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਧਨੰ ਮਾਤ ਤੋ ਕੋ ॥
धनं मात तो को ॥
dhana(n) maat to ko ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਅਰਿਣੀ ਕੀਨ ਮੋ ਕੋ ॥੬੭੩॥
अरिणी कीन मो को ॥६७३॥
arinee keen mo ko ||673||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਕਹਾ ਦੋਸ ਤੇਰੈ ॥
कहा दोस तेरै ॥
kahaa dhos terai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਲਿਖੀ ਲੇਖ ਮੇਰੈ ॥
लिखी लेख मेरै ॥
likhee lekh merai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਹੁਨੀ ਹੋ ਸੁ ਹੋਈ ॥
हुनी हो सु होई ॥
hunee ho su hoiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਕਹੈ ਕਉਨ ਕੋਈ ॥੬੭੪॥
कहै कउन कोई ॥६७४॥
kahai kaun koiee ||674||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਕਰੋ ਬੋਧ ਮਾਤੰ ॥
करो बोध मातं ॥
karo bodh maata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਮਿਲਯੋ ਫੇਰਿ ਭ੍ਰਾਤੰ ॥
मिलयो फेरि भ्रातं ॥
milayo fer bhraata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਸੁਨਯੋ ਭਰਥ ਧਾਏ ॥
सुनयो भरथ धाए ॥
sunayo bharath dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਪਗੰ ਸੀਸ ਲਾਏ ॥੬੭੫॥
पगं सीस लाए ॥६७५॥
paga(n) sees laae ||675||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਭਰੇ ਰਾਮ ਅੰਕੰ ॥
भरे राम अंकं ॥
bhare raam a(n)ka(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਮਿਟੀ ਸਰਬ ਸੰਕੰ ॥
मिटी सरब संकं ॥
miTee sarab sa(n)ka(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਮਿਲਯੰ ਸੱਤ੍ਰ ਹੰਤਾ ॥
मिलयं सत्त्र हंता ॥
milaya(n) sa'tr ha(n)taa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਸਰੰ ਸਾਸਤ੍ਰ ਗੰਤਾ ॥੬੭੬॥
सरं सासत्र गंता ॥६७६॥
sara(n) saasatr ga(n)taa ||676||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਜਟੰ ਧੂਰ ਝਾਰੀ ॥
जटं धूर झारी ॥
jaTa(n) dhoor jhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਪਗੰ ਰਾਮ ਰਾਰੀ ॥
पगं राम रारी ॥
paga(n) raam raaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਕਰੀ ਰਾਜ ਅਰਚਾ ॥
करी राज अरचा ॥
karee raaj arachaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਦਿਜੰ ਬੇਦ ਚਰਚਾ ॥੬੭੭॥
दिजं बेद चरचा ॥६७७॥
dhija(n) bedh charachaa ||677||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਕਰੈਂ ਗੀਤ ਗਾਨੰ ॥
करैं गीत गानं ॥
karai(n) geet gaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਭਰੇ ਵੀਰ ਮਾਨੰ ॥
भरे वीर मानं ॥
bhare veer maana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਦੀਯੰ ਰਾਮ ਰਾਜੰ ॥
दीयं राम राजं ॥
dheeya(n) raam raaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਸਰੇ ਸਰਬ ਕਾਜੰ ॥੬੭੮॥
सरे सरब काजं ॥६७८॥
sare sarab kaaja(n) ||678||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਬੁਲੈ ਬਿੱਪ ਲੀਨੇ ॥
बुलै बिप्प लीने ॥
bulai bi'p leene ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਸ੍ਰੁੱਤੋਚਾਰ ਕੀਨੇ ॥
स्रुत्तोचार कीने ॥
sru'tochaar keene ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਭਏ ਰਾਮ ਰਾਜਾ ॥
भए राम राजा ॥
bhe raam raajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਬਜੇ ਜੀਤ ਬਾਜਾ ॥੬੭੯॥
बजे जीत बाजा ॥६७९॥
baje jeet baajaa ||679||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਚਹੂੰ ਚੱਕ ਕੇ ਛੱਤ੍ਰਧਾਰੀ ਬੁਲਾਏ ॥
चहूँ चक्क के छत्त्रधारी बुलाए ॥
chahoo(n) cha'k ke chha'tradhaaree bulaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਧਰੇ ਅੱਤ੍ਰ ਨੀਕੇ ਪੁਰੀ ਅਉਧ ਆਏ ॥
धरे अत्त्र नीके पुरी अउध आए ॥
dhare a'tr neeke puree aaudh aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਗਹੇ ਰਾਮ ਪਾਯੰ ਪਰਮ ਪ੍ਰੀਤ ਕੈ ਕੈ ॥
गहे राम पायं परम प्रीत कै कै ॥
gahe raam paaya(n) param preet kai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਮਿਲੇ ਚੱਤ੍ਰ ਦੇਸੀ ਬਡੀ ਭੇਟ ਦੈ ਕੈ ॥੬੮੦॥
मिले चत्त्र देसी बडी भेट दै कै ॥६८०॥
mile cha'tr dhesee baddee bheT dhai kai ||680||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਦਏ ਚੀਨ ਮਾਚੀਨ ਚੀਨੰਤ ਦੇਸੰ ॥
दए चीन माचीन चीनंत देसं ॥
dhe cheen maacheen cheena(n)t dhesa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਮਹਾ ਸੁੰਦ੍ਰੀ ਚੇਰਕਾ ਚਾਰ ਕੇਸੰ ॥
महा सुँद्री चेरका चार केसं ॥
mahaa su(n)dhree cherakaa chaar kesa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਮਨੰ ਮਾਨਕੰ ਹੀਰ ਚੀਰੰ ਅਨੇਕੰ ॥
मनं मानकं हीर चीरं अनेकं ॥
mana(n) maanaka(n) heer cheera(n) aneka(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਕੀਏ ਖੇਜ ਪੱਈਯੈ ਕਹੂੰ ਏਕ ਏਕੰ ॥੬੮੧॥
कीए खेज पई्ईयै कहूँ एक एकं ॥६८१॥
ke'ee khej pa'ieeyai kahoo(n) ek eka(n) ||681||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਮਨੰ ਮੁੱਤੀਯੰ ਮਾਨਕੰ ਬਾਜ ਰਾਜੰ ॥
मनं मुत्तीयं मानकं बाज राजं ॥
mana(n) mu'teeya(n) maanaka(n) baaj raaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਦਏ ਦੰਤਪੰਤੀ ਸਜੇ ਸਰਬ ਸਾਜੰ ॥
दए दंतपंती सजे सरब साजं ॥
dhe dha(n)tapa(n)tee saje sarab saaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਰਥੰ ਬੇਸਟੰ ਹੀਰ ਚੀਰੰ ਅਨੰਤੰ ॥
रथं बेसटं हीर चीरं अनंतं ॥
ratha(n) besaTa(n) heer cheera(n) ana(n)ta(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਮਨੰ ਮਾਨਕੰ ਬੱਧ ਰੱਧੰ ਦੁਰੰਤੰ ॥੬੮੨॥
मनं मानकं बद्ध रद्धं दुरंतं ॥६८२॥
mana(n) maanaka(n) ba'dh ra'dha(n) dhura(n)ta(n) ||682||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਕਿਤੇ ਸ੍ਵੇਤ ਐਰਾਵਤੰ ਤੁੱਲਿ ਦੰਤੀ ॥
किते स्वेत ऐरावतं तुल्लि दंती ॥
kite savaiet aairaavata(n) tu'l dha(n)tee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਦਏ ਮੁੱਤਯੰ ਸਾਜ ਸੱਜੇ ਸੁਪੰਤੀ ॥
दए मुत्तयं साज सज्जे सुपंती ॥
dhe mu'taya(n) saaj sa'je supa(n)tee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਕਿਤੇ ਬਾਜ ਰਾਜੰ ਜਰੀ ਜੀਨ ਸੰਗੰ ॥
किते बाज राजं जरी जीन संगं ॥
kite baaj raaja(n) jaree jeen sa(n)ga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਨਚੈ ਨੱਟ ਮਾਨੋ ਮਚੇ ਜੰਗ ਰੰਗੰ ॥੬੮੩॥
नचै नट्ट मानो मचे जंग रंगं ॥६८३॥
nachai na'T maano mache ja(n)g ra(n)ga(n) ||683||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਕਿਤੇ ਪੱਖਰੇ ਪੀਲ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਮਾਣੰ ॥
किते पक्खरे पील राजा प्रमाणं ॥
kite pa'khare peel raajaa pramaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਦਏ ਬਾਜ ਰਾਜੀ ਸਿਰਾਜੀ ਨ੍ਰਿਪਾਣੰ ॥
दए बाज राजी सिराजी नृपाणं ॥
dhe baaj raajee siraajee nirapaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਦਈ ਰਕਤ ਨੀਲੰ ਮਣੀ ਰੰਗ ਰੰਗੰ ॥
दई रकत नीलं मणी रंग रंगं ॥
dhiee rakat neela(n) manee ra(n)g ra(n)ga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 271
ਲਖਯੋ ਰਾਮ ਕੋ ਅੱਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਅਭੰਗੰ ॥੬੮੪॥
लखयो राम को अत्त्र धारी अभंगं ॥६८४॥
lakhayo raam ko a'tr dhaaree abha(n)ga(n) ||684||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਕਿਤੇ ਪਸਮ ਪਾਟੰਬਰੰ ਸ੍ਵਰਣ ਬਰਣੰ ॥
किते पसम पाटंबरं स्वरण बरणं ॥
kite pasam paaTa(n)bara(n) savairan barana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਮਿਲੇ ਭੇਟ ਲੈ ਭਾਤਿ ਭਾਤੰ ਅਭਰਣੰ ॥
मिले भेट लै भाति भातं अभरणं ॥
mile bheT lai bhaat bhaata(n) abharana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਕਿਤੇ ਪਰਮ ਪਾਟੰਬਰੰ ਭਾਨ ਤੇਜੰ ॥
किते परम पाटंबरं भान तेजं ॥
kite param paaTa(n)bara(n) bhaan teja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਦਏ ਸੀਅ ਧਾਮੰ ਸਭੋ ਭੋਜ ਭੋਜੰ ॥੬੮੫॥
दए सीअ धामं सभो भोज भोजं ॥६८५॥
dhe seea dhaama(n) sabho bhoj bhoja(n) ||685||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਕਿਤੇ ਭੂਖਣੰ ਭਾਨ ਤੇਜੰ ਅਨੰਤੰ ॥
किते भूखणं भान तेजं अनंतं ॥
kite bhookhana(n) bhaan teja(n) ana(n)ta(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਪਠੇ ਜਾਨਕੀ ਭੇਟ ਦੈ ਦੈ ਦੁਰੰਤੰ ॥
पठे जानकी भेट दै दै दुरंतं ॥
paThe jaanakee bheT dhai dhai dhura(n)ta(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਘਨੇ ਰਾਮ ਮਾਤਾਨ ਕੀ ਭੇਟ ਭੇਜੇ ॥
घने राम मातान की भेट भेजे ॥
ghane raam maataan kee bheT bheje ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਹਰੇ ਚਿੱਤ ਕੇ ਜਾਹਿ ਹੇਰੇ ਕਲੇਜੇ ॥੬੮੬॥
हरे चित्त के जाहि हेरे कलेजे ॥६८६॥
hare chi't ke jaeh here kaleje ||686||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਘਮੰ ਚਕ੍ਰ ਚੱਕ੍ਰੰ ਫਿਰੀ ਰਾਮ ਦੋਹੀ ॥
घमं चक्र चक्क्रं फिरी राम दोही ॥
ghama(n) chakr cha'kra(n) firee raam dhohee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਮਨੋ ਬਯੋਤ ਬਾਗੋ ਤਿਮੰ ਸੀਅ ਸੋਹੀ ॥
मनो बयोत बागो तिमं सीअ सोही ॥
mano bayot baago tima(n) seea sohee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਪਠੈ ਛੱਤ੍ਰ ਦੈ ਦੈ ਛਿਤੰ ਛੋਣ ਧਾਰੀ ॥
पठै छत्त्र दै दै छितं छोण धारी ॥
paThai chha'tr dhai dhai chhita(n) chhon dhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਹਰੇ ਸਰਬ ਗਰਬੰ ਕਰੇ ਪੁਰਬ ਭਾਰੀ ॥੬੮੭॥
हरे सरब गरबं करे पुरब भारी ॥६८७॥
hare sarab garaba(n) kare purab bhaaree ||687||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਕਟਯੋ ਕਾਲ ਏਵੰ ਭਏ ਰਾਮ ਰਾਜੰ ॥
कटयो काल एवं भए राम राजं ॥
kaTayo kaal eva(n) bhe raam raaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਫਿਰੀ ਆਨ ਰਾਮੰ ਸਿਰੰ ਸਰਬ ਰਾਜੰ ॥
फिरी आन रामं सिरं सरब राजं ॥
firee aan raama(n) sira(n) sarab raaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਫਿਰਿਯੋ ਜੈਤ ਪਤ੍ਰੰ ਸਿਰੰ ਸੇਤ ਛੱਤ੍ਰੰ ॥
फिरियो जैत पत्रं सिरं सेत छत्त्रं ॥
firiyo jait patra(n) sira(n) set chha'tra(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਕਰੇ ਰਾਜ ਆਗਿਆ ਧਰੈ ਬੀਰ ਅੱਤ੍ਰੰ ॥੬੮੮॥
करे राज आगिआ धरै बीर अत्त्रं ॥६८८॥
kare raaj aagiaa dharai beer a'tra(n) ||688||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਦਯੋ ਏਕ ਏਕੰ ਅਨੇਕੰ ਪ੍ਰਕਾਰੰ ॥
दयो एक एकं अनेकं प्रकारं ॥
dhayo ek eka(n) aneka(n) prakaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਲਖੇ ਸਰਬ ਲੋਕੰ ਸਹੀ ਰਾਵਣਾਰੰ ॥
लखे सरब लोकं सही रावणारं ॥
lakhe sarab loka(n) sahee raavanaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਸਹੀ ਬਿਸਨ ਦੇਵਾਰਦਨ ਦ੍ਰੋਹ ਹਰਤਾ ॥
सही बिसन देवारदन द्रोह हरता ॥
sahee bisan dhevaaradhan dhroh harataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਚਹੂੰ ਚੱਕ ਜਾਨਯੋ ਸੀਆ ਨਾਥ ਭਰਤਾ ॥੬੮੯॥
चहूँ चक्क जानयो सीआ नाथ भरता ॥६८९॥
chahoo(n) cha'k jaanayo seeaa naath bharataa ||689||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਸਹੀ ਬਿਸਨ ਅਉਤਾਰ ਕੈ ਤਾਹਿ ਜਾਨਯੋ ॥
सही बिसन अउतार कै ताहि जानयो ॥
sahee bisan aautaar kai taeh jaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਸਭੋ ਲੋਕ ਖਯਾਤਾ ਬਿਧਾਤਾ ਪਛਾਨਯੋ ॥
सभो लोक खयाता बिधाता पछानयो ॥
sabho lok khayaataa bidhaataa pachhaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਫਿਰੀ ਚਾਰ ਚੱਕ੍ਰੰ ਚਤੁਰ ਚੱਕ੍ਰ ਧਾਰੰ ॥
फिरी चार चक्क्रं चतुर चक्क्र धारं ॥
firee chaar cha'kra(n) chatur cha'kr dhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਭਯੋ ਚੱਕ੍ਰਵਰਤੀ ਭੂਅੰ ਰਾਵਣਾਰੰ ॥੬੯੦॥
भयो चक्क्रवरती भूअं रावणारं ॥६९०॥
bhayo cha'kravaratee bhooa(n) raavanaara(n) ||690||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਲਖਯੋ ਪਰਮ ਜੋਗਿੰਦ੍ਰਣੋ ਜੋਗ ਰੂਪੰ ॥
लखयो परम जोगिंद्रणो जोग रूपं ॥
lakhayo param jogi(n)dhrano jog roopa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਮਹਾਦੇਵ ਦੇਵੰ ਲਖਯੋ ਭੂਪ ਭੂਪੰ ॥
महादेव देवं लखयो भूप भूपं ॥
mahaadhev dheva(n) lakhayo bhoop bhoopa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਮਹਾ ਸੱਤ੍ਰ ਸੱਤ੍ਰੰ ਮਹਾ ਸਾਧ ਸਾਧੰ ॥
महा सत्त्र सत्त्रं महा साध साधं ॥
mahaa sa'tr sa'tra(n) mahaa saadh saadha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਮਹਾ ਰੂਪ ਰੂਪੰ ਲਖਯੋ ਬਯਾਧ ਬਾਧੰ ॥੬੯੧॥
महा रूप रूपं लखयो बयाध बाधं ॥६९१॥
mahaa roop roopa(n) lakhayo bayaadh baadha(n) ||691||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਤ੍ਰੀਯੰ ਦੇਵ ਤੁੱਲੰ ਨਰੰ ਨਾਰ ਨਾਹੰ ॥
त्रीयं देव तुल्लं नरं नार नाहं ॥
treeya(n) dhev tu'la(n) nara(n) naar naaha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਮਹਾ ਜੋਧ ਜੋਧੰ ਮਹਾ ਬਾਹ ਬਾਹੰ ॥
महा जोध जोधं महा बाह बाहं ॥
mahaa jodh jodha(n) mahaa baeh baaha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਸ੍ਰੁਤੰ ਬੇਦ ਕਰਤਾ ਗਣੰ ਰੁਦ੍ਰ ਰੂਪੰ ॥
स्रुतं बेद करता गणं रुद्र रूपं ॥
sruta(n) bedh karataa gana(n) rudhr roopa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਮਹਾ ਜੋਗ ਜੋਗੰ ਮਹਾ ਭੂਪ ਭੂਪੰ ॥੬੯੨॥
महा जोग जोगं महा भूप भूपं ॥६९२॥
mahaa jog joga(n) mahaa bhoop bhoopa(n) ||692||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਪਰੰ ਪਾਰਗੰਤਾ ਸਿਵੰ ਸਿੱਧ ਰੂਪੰ ॥
परं पारगंता सिवं सिद्ध रूपं ॥
para(n) paaraga(n)taa siva(n) si'dh roopa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਬੁਧੰ ਬੁੱਧਿ ਦਾਤਾ ਰਿਧੰ ਰਿੱਧ ਕੂਪੰ ॥
बुधं बुद्धि दाता रिधं रिद्ध कूपं ॥
budha(n) bu'dh dhaataa ridha(n) ri'dh koopa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਜਹਾ ਭਾਵ ਕੈ ਜੇਣ ਜੈਸੋ ਬਿਚਾਰੇ ॥
जहा भाव कै जेण जैसो बिचारे ॥
jahaa bhaav kai jen jaiso bichaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਤਿਸੀ ਰੂਪ ਸੌ ਤਉਨ ਤੈਸੇ ਨਿਹਾਰੇ ॥੬੯੩॥
तिसी रूप सौ तउन तैसे निहारे ॥६९३॥
tisee roop sau taun taise nihaare ||693||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਸਭੋ ਸਸਤ੍ਰਧਾਰੀ ਲਹੇ ਸਸਤ੍ਰ ਗੰਤਾ ॥
सभो ससत्रधारी लहे ससत्र गंता ॥
sabho sasatradhaaree lahe sasatr ga(n)taa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਦੁਰੇ ਦੇਵ ਦ੍ਰੋਹੀ ਲਖੇ ਪ੍ਰਾਣ ਹੰਤਾ ॥
दुरे देव द्रोही लखे प्राण हंता ॥
dhure dhev dhrohee lakhe praan ha(n)taa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਜਿਸੀ ਭਾਵ ਸੋ ਜਉਨ ਜੈਸੇ ਬਿਚਾਰੇ ॥
जिसी भाव सो जउन जैसे बिचारे ॥
jisee bhaav so jaun jaise bichaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਤਿਸੀ ਰੰਗ ਕੈ ਕਾਛ ਕਾਛੇ ਨਿਹਾਰੇ ॥੬੯੪॥
तिसी रंग कै काछ काछे निहारे ॥६९४॥
tisee ra(n)g kai kaachh kaachhe nihaare ||694||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਅਨੰਤ ਤੁਕਾ ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
अनंत तुका भुजंग प्रयात छंद ॥
ana(n)t tukaa bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਕਿਤੋ ਕਾਲ ਬੀਤਿਓ ਭਯੋ ਰਾਮ ਰਾਜੰ ॥
कितो काल बीतिओ भयो राम राजं ॥
kito kaal beetio bhayo raam raaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਸਭੈ ਸੱਤ੍ਰ ਜੀਤੇ ਮਹਾ ਜੁੱਧ ਮਾਲੀ ॥
सभै सत्त्र जीते महा जुद्ध माली ॥
sabhai sa'tr jeete mahaa ju'dh maalee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਫਿਰਯੋ ਚੱਕ੍ਰ ਚਾਰੋ ਦਿਸਾ ਮੱਧ ਰਾਮੰ ॥
फिरयो चक्क्र चारो दिसा मद्ध रामं ॥
firayo cha'kr chaaro dhisaa ma'dh raama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਭਯੋ ਨਾਮ ਤਾ ਤੇ ਮਹਾ ਚੱਕ੍ਰਵਰਤੀ ॥੬੯੫॥
भयो नाम ता ते महा चक्क्रवरती ॥६९५॥
bhayo naam taa te mahaa cha'kravaratee ||695||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
ਸਭੈ ਬਿੱਪ ਆਗਸਤ ਤੇ ਆਦਿ ਲੈ ਕੈ ॥
सभै बिप्प आगसत ते आदि लै कै ॥
sabhai bi'p aagasat te aadh lai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 272
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE