200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਹੁਸੈਨੀ ਜੁੱਧ ਕਥਨੰ ॥
हुसैनी जुद्ध कथनं ॥
husainee ju'dh kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65
ਗਯੋ ਖਾਨਜਾਦਾ ਪਿਤਾ ਪਾਸ ਭੱਜੰ ॥
गयो खानजादा पिता पास भज्जं ॥
gayo khaanajaadhaa pitaa paas bha'ja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65
ਸਕੈ ਜ੍ਵਾਬੁ ਦੈ ਨ ਹਨੇ ਸੂਰ ਲਜੰ ॥
सकै ज्वाबु दै न हने सूर लजं ॥
sakai javaiaab dhai na hane soor laja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65
ਤਹਾ ਠੋਕ ਬਾਹਾਂ ਹੁਸੈਨੀ ਗਰੱਜਿਯੰ ॥
तहा ठोक बाहाँ हुसैनी गरज्जियं ॥
tahaa Thok baahaa(n) husainee gara'jiya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65
ਸੂਰ ਲੈ ਕੈ ਸਿਲਾ ਸਾਜ ਸਜਿਯੰ ॥੧॥
सूर लै कै सिला साज सजियं ॥१॥
soor lai kai silaa saaj sajiya(n) ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਕਰਿਯੋ ਜੋਰ ਸੈਨੰ ਹੁਸੈਨੀ ਪਯਾਨੰ ॥
करियो जोर सैनं हुसैनी पयानं ॥
kariyo jor saina(n) husainee payaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਪ੍ਰਥਮ ਕੂਟਿ ਕੈ ਲੂਟ ਲੀਨੇ ਅਵਾਨੰ ॥
प्रथम कूटि कै लूट लीने अवानं ॥
pratham kooT kai looT leene avaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਪੁਨਰ ਡਢਵਾਲੰ ਕੀਯੋ ਜੀਤਿ ਜੇਰੰ ॥
पुनर डढवालं कीयो जीति जेरं ॥
punar ddaddavaala(n) keeyo jeet jera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਕਰੇ ਬੰਦਿ ਕੈ ਰਾਜ ਪੁਤ੍ਰਾਨ ਚੇਰੰ ॥੨॥
करे बंदि कै राज पुत्रान चेरं ॥२॥
kare ba(n)dh kai raaj putraan chera(n) ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਪੁਨਰਿ ਦੂਨਿ ਕੋ ਲੂਟ ਲੀਨੋ ਸੁਧਾਰੰ ॥
पुनरि दूनि को लूट लीनो सुधारं ॥
punar dhoon ko looT leeno sudhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਕੋਈ ਸਾਮੁਹੇ ਹ੍ਵੈ ਸਕਿਯੋ ਨ ਗਵਾਰੰ ॥
कोई सामुहे ह्वै सकियो न गवारं ॥
koiee saamuhe havai sakiyo na gavaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਲੀਯੋ ਛੀਨ ਅੰਨੰ ਦਲੰ ਬਾਂਟਿ ਦੀਯੰ ॥
लीयो छीन अंनं दलं बाँटि दीयं ॥
leeyo chheen a(n)na(n) dhala(n) baa(n)T dheeya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਮਹਾ ਮੂੜਿਯੰ ਕੁਤਸਤੰ ਕਾਜ ਕੀਯੰ ॥੩॥
महा मूड़ियं कुतसतं काज कीयं ॥३॥
mahaa mooRiya(n) kutasata(n) kaaj keeya(n) ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਕਿਤਕ ਦਿਵਸ ਬੀਤਤ ਭਏ ਕਰਤ ਉਸੈ ਉਤਪਾਤ ॥
कितक दिवस बीतत भए करत उसै उतपात ॥
kitak dhivas beetat bhe karat usai utapaat ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਗੁਆਲੇਰੀਅਨ ਕੀ ਪਰਤ ਭੀ ਆਨ ਮਿਲਨ ਕੀ ਬਾਤ ॥੪॥
गुआलेरीअन की परत भी आन मिलन की बात ॥४॥
guaalereean kee parat bhee aan milan kee baat ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਜੌ ਦਿਨ ਦੁਇਕ ਨ ਵੇ ਮਿਲਤ ਤਬ ਆਵਤ ਅਰਰਾਇ ॥
जौ दिन दुइक न वे मिलत तब आवत अरराइ ॥
jau dhin dhuik na ve milat tab aavat ararai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਕਾਲਿ ਤਿਨੂ ਕੇ ਘਰ ਬਿਖੈ ਡਾਰੀ ਕਲਹ ਬਨਾਇ ॥੫॥
कालि तिनू के घर बिखै डारी कलह बनाइ ॥५॥
kaal tinoo ke ghar bikhai ddaaree kaleh banai ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਗੁਆਲੇਰੀਆ ਮਿਲਨ ਕਹੁ ਆਏ ॥
गुआलेरीआ मिलन कहु आए ॥
guaalereeaa milan kahu aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਰਾਮ ਸਿੰਘ ਭੀ ਸੰਗਿ ਸਿਧਾਏ ॥
राम सिंघ भी संगि सिधाए ॥
raam si(n)gh bhee sa(n)g sidhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਚਤਰਥ ਆਨ ਮਿਲਤ ਭਏ ਜਾਮੰ ॥
चतरथ आन मिलत भए जामं ॥
chatarath aan milat bhe jaama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਫੂਟਿ ਗਈ ਲਖਿ ਨਜਰਿ ਗੁਲਾਮੰ ॥੬॥
फूटि गई लखि नजरि गुलामं ॥६॥
fooT giee lakh najar gulaama(n) ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਕੇ ਤੇਜ ਤੇ ਰੇਤ ਅਧਿਕ ਤਪਤਾਇ ॥
जैसे रवि के तेज ते रेत अधिक तपताइ ॥
jaise rav ke tej te ret adhik tapatai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਰਵਿ ਬਲਿ ਛੁਦ੍ਰ ਨ ਜਾਨਈ ਆਪਨ ਹੀ ਗਰਬਾਇ ॥੭॥
रवि बलि छुद्र न जानई आपन ही गरबाइ ॥७॥
rav bal chhudhr na jaaniee aapan hee garabai ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਤੈਸੇ ਹੀ ਫੂਲ ਗੁਲਾਮ ਜਾਤ ਭਯੋ ॥
तैसे ही फूल गुलाम जात भयो ॥
taise hee fool gulaam jaat bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਤਿਨੈ ਨ ਦ੍ਰਿਸਟ ਤਰੇ ਆਨਤ ਭਯੋ ॥
तिनै न दृसट तरे आनत भयो ॥
tinai na dhirasaT tare aanat bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਕਹਲੂਰੀਆ ਕਟੋਚ ਸੰਗਿ ਲਹਿ ॥
कहलूरीआ कटोच संगि लहि ॥
kahalooreeaa kaToch sa(n)g leh ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਜਾਨਾ ਆਨ ਨ ਮੋ ਸਰ ਮਹਿ ਮਹਿ ॥੮॥
जाना आन न मो सर महि महि ॥८॥
jaanaa aan na mo sar meh meh ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਤਿਨ ਜੋ ਧਨ ਆਨੋ ਸੋ ਸਾਥਾ ॥
तिन जो धन आनो सो साथा ॥
tin jo dhan aano so saathaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਤੇ ਦੇ ਰਹੇ ਹੁਸੈਨੀ ਹਾਥਾ ॥
ते दे रहे हुसैनी हाथा ॥
te dhe rahe husainee haathaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਦੇਤ ਲੇਤ ਆਪਨ ਕੁਰਰਾਨੇ ॥
देत लेत आपन कुरराने ॥
dhet let aapan kuraraane ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਤੇ ਧਨਿ ਲੈ ਨਿਜਿ ਧਾਮ ਸਿਧਾਨੇ ॥੯॥
ते धनि लै निजि धाम सिधाने ॥९॥
te dhan lai nij dhaam sidhaane ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਚੇਰੋ ਤਬੈ ਤੇਜ ਤਨ ਤਯੋ ॥
चेरो तबै तेज तन तयो ॥
chero tabai tej tan tayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਭਲਾ ਬੁਰਾ ਕਛੁ ਲਖਤ ਨ ਭਯੋ ॥
भला बुरा कछु लखत न भयो ॥
bhalaa buraa kachh lakhat na bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਛੰਦ ਬੰਦ ਨਹ ਨੈਕੁ ਬਿਚਾਰਾ ॥
छंद बंद नह नैकु बिचारा ॥
chha(n)dh ba(n)dh neh naik bichaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਜਾਤ ਭਯੋ ਦੇ ਤਬਹਿ ਨਗਾਰਾ ॥੧੦॥
जात भयो दे तबहि नगारा ॥१०॥
jaat bhayo dhe tabeh nagaaraa ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਦਾਵ ਘਾਵ ਤਿਨ ਨੈਕੁ ਨ ਕਰਾ ॥
दाव घाव तिन नैकु न करा ॥
dhaav ghaav tin naik na karaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਸਿੰਘਹਿ ਘੇਰਿ ਸਸਾ ਕਹੁ ਡਰਾ ॥
सिंघहि घेरि ससा कहु डरा ॥
si(n)gheh gher sasaa kahu ddaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਪੰਦ੍ਰਹ ਪਹਿਰ ਗਿਰਦ ਤਿਨ ਕੀਯੋ ॥
पंद्रह पहिर गिरद तिन कीयो ॥
pa(n)dhreh pahir giradh tin keeyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਖਾਨ ਪਾਨ ਤਿਨ ਜਾਨ ਨ ਦੀਯੋ ॥੧੧॥
खान पान तिन जान न दीयो ॥११॥
khaan paan tin jaan na dheeyo ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਖਾਨ ਪਾਨ ਬਿਨ ਸੂਰਿ ਰਿਸਾਏ ॥
खान पान बिन सूरि रिसाए ॥
khaan paan bin soor risaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਸਾਮ ਕਰਨ ਹਿਤ ਦੂਤ ਪਠਾਏ ॥
साम करन हित दूत पठाए ॥
saam karan hit dhoot paThaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਦਾਸ ਨਿਰਖ ਸੰਗਿ ਸੈਨ ਪਠਾਨੀ ॥
दास निरख संगि सैन पठानी ॥
dhaas nirakh sa(n)g sain paThaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਫੂਲਿ ਗਯੋ ਤਿਨ ਕੀ ਨਹੀਂ ਮਾਨੀ ॥੧੨॥
फूलि गयो तिन की नहीं मानी ॥१२॥
fool gayo tin kee nahee(n) maanee ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਦਸ ਸਹੰਸ੍ਰ ਅਬ ਹੀ ਕੈ ਦੈਹੂ ॥
दस सहंस्र अब ही कै दैहू ॥
dhas saha(n)sr ab hee kai dhaihoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਨਾ ਤਰ ਮੀਚ ਮੂੰਡ ਪਰ ਲੈਹੂ ॥
ना तर मीच मूँड पर लैहू ॥
naa tar meech moo(n)dd par laihoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਸਿੰਘ ਸੰਗਤੀਆ ਤਹਾ ਪਠਾਏ ॥
सिंघ संगतीआ तहा पठाए ॥
si(n)gh sa(n)gateeaa tahaa paThaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਗੋਪਾਲੈ ਸੁ ਧਰਮੁ ਦੇ ਲਿਆਏ ॥੧੩॥
गोपालै सु धरमु दे लिआए ॥१३॥
gopaalai su dharam dhe liaae ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਤਿਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਉਨ ਕੀ ਬਨੀ ॥
तिन कै संगि न उन की बनी ॥
tin kai sa(n)g na un kee banee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਤਬ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਚਿਤ ਮੋ ਇਹ ਗਨੀ ॥
तब कृपाल चित मो इह गनी ॥
tab kirapaal chit mo ieh ganee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਐਸਿ ਘਾਤਿ ਫਿਰ ਹਾਥ ਨ ਐਹੈ ॥
ऐसि घाति फिर हाथ न ऐहै ॥
aais ghaat fir haath na aaihai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਸਬਹੂੰ ਫੇਰ ਸਮੋ ਛਲਿ ਜੈਹੈ ॥੧੪॥
सबहूँ फेर समो छलि जैहै ॥१४॥
sabahoo(n) fer samo chhal jaihai ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਗੋਪਾਲੈ ਸੁ ਅਬੈ ਗਹਿ ਲੀਜੈ ॥
गोपालै सु अबै गहि लीजै ॥
gopaalai su abai geh leejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਕੈਦ ਕੀਜੀਐ ਕੈ ਬਧ ਕੀਜੈ ॥
कैद कीजीऐ कै बध कीजै ॥
kaidh keejeeaai kai badh keejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਤਨਕ ਭਨਕ ਜਬ ਤਿਨ ਸੁਨ ਪਾਈ ॥
तनक भनक जब तिन सुन पाई ॥
tanak bhanak jab tin sun paiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਨਿਜ ਦਲ ਜਾਤ ਭਯੋ ਭਟਰਾਈ ॥੧੫॥
निज दल जात भयो भटराई ॥१५॥
nij dhal jaat bhayo bhaTaraiee ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥
मधुभार छंद ॥
madhubhaar chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਜਬ ਗਯੋ ਗੁਪਾਲ ॥
जब गयो गुपाल ॥
jab gayo gupaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਕੱੁਪਿਯੋ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥
कु्ुपियो कृपाल ॥
ka'upiyo kirapaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਹਿੰਮਤ ਹੁਸੈਨ ॥
हिंमत हुसैन ॥
hi(n)mat husain ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਜੁੰਮੈ ਲੁਝੈਨ ॥੧੬॥
जुँमै लुझैन ॥१६॥
ju(n)mai lujhain ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਕਰਿ ਕੇ ਗੁਮਾਨ ॥
करि के गुमान ॥
kar ke gumaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਜੁੰਮੈ ਜੁਆਨ ॥
जुँमै जुआन ॥
ju(n)mai juaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਬੱਜੇ ਤੱਬਲ ॥
बज्जे तब्बल ॥
ba'je ta'bal ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਦੁੰਦਭਿ ਦੱਬਲ ॥੧੭॥
दुँदभि दब्बल ॥१७॥
dhu(n)dhabh dha'bal ||17||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਬੱਜੇ ਨਿਸਾਣ ॥
बज्जे निसाण ॥
ba'je nisaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਨੱਚੇ ਕਿਕਾਣ ॥
नच्चे किकाण ॥
na'che kikaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਬਾਹੈ ਤੜਾਕ ॥
बाहै तड़ाक ॥
baahai taRaak ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਉੱਠੈ ਕੜਾਕ ॥੧੮॥
उट्ठै कड़ाक ॥१८॥
au'Thai kaRaak ||18||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਬੱਜੇ ਨਿਸੰਗ ॥
बज्जे निसंग ॥
ba'je nisa(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਗੱਜੇ ਨਿਹੰਗ ॥
गज्जे निहंग ॥
ga'je niha(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਛੁੱਟੈ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ॥
छुट्टै कृपान ॥
chhu'Tai kirapaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਲਿੱਟੈ ਜੁਆਨ ॥੧੯॥
लिट्टै जुआन ॥१९॥
li'Tai juaan ||19||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 66
ਤੁੱਪਕ ਤੜਾਕ ॥
तुप्पक तड़ाक ॥
tu'pak taRaak ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਕੈਬਰ ਕੜਾਕ ॥
कैबर कड़ाक ॥
kaibar kaRaak ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਸੈਹਥੀ ਸੜਾਕ ॥
सैहथी सड़ाक ॥
saihathee saRaak ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਛੌਹੀ ਛੜਾਕ ॥੨੦॥
छौही छड़ाक ॥२०॥
chhauahee chhaRaak ||20||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਗੱਜੇ ਸੁ ਬੀਰ ॥
गज्जे सु बीर ॥
ga'je su beer ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਬੱਜੇ ਗਹੀਰ ॥
बज्जे गहीर ॥
ba'je gaheer ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਬਿਚਰੇ ਨਿਹੰਗ ॥
बिचरे निहंग ॥
bichare niha(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਜੈਸੇ ਪਲੰਗ ॥੨੧॥
जैसे पलंग ॥२१॥
jaise pala(n)g ||21||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਹੁੰਕੇ ਕਿਕਾਣ ॥
हुँके किकाण ॥
hu(n)ke kikaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਧੁੰਕੇ ਨਿਸਾਣ ॥
धुँके निसाण ॥
dhu(n)ke nisaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਬਾਹੈ ਤੜਾਕ ॥
बाहै तड़ाक ॥
baahai taRaak ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਝੱਲੈ ਝੜਾਕ ॥੨੨॥
झल्लै झड़ाक ॥२२॥
jha'lai jhaRaak ||22||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਜੱੁਝੇ ਨਿਹੰਗ ॥
जु्ुझे निहंग ॥
ja'ujhe niha(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਲਿੱਟੇ ਮਲੰਗ ॥
लिट्टे मलंग ॥
li'Te mala(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਖੁਲ੍ਹੇ ਕਿਸਾਰ ॥
खुल्हे किसार ॥
khulhe kisaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਜਨੁ ਜਟਾਧਾਰ ॥੨੩॥
जनु जटाधार ॥२३॥
jan jaTaadhaar ||23||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਸਜੇ ਰਜਿੰਦ੍ਰ ॥
सजे रजिंद्र ॥
saje raji(n)dhr ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਗਜੇ ਗਜਿੰਦ੍ਰ ॥
गजे गजिंद्र ॥
gaje gaji(n)dhr ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਉੱਤਰੇ ਖਾਨ ॥
उत्तरे खान ॥
au'tare khaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਲੈ ਲੈ ਕਮਾਨ ॥੨੪॥
लै लै कमान ॥२४॥
lai lai kamaan ||24||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ ॥
तृभंगी छंद ॥
tirabha(n)gee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਕੁਪਿਯੋ ਕ੍ਰਿਪਾਲੰ ਸੱਜਿ ਮਰਾਲੰ ਬਾਹ ਬਿਸਾਲੰ ਧਰਿ ਢਾਲੰ ॥
कुपियो कृपालं सज्जि मरालं बाह बिसालं धरि ढालं ॥
kupiyo kirapaala(n) sa'j maraala(n) baeh bisaala(n) dhar ddaala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਧਾਏ ਸਭ ਸੂਰੰ ਰੂਪ ਕਰੂਰੰ ਚਮਕਤ ਨੂਰੰ ਮੁਖ ਲਾਲੰ ॥
धाए सभ सूरं रूप करूरं चमकत नूरं मुख लालं ॥
dhaae sabh soora(n) roop karoora(n) chamakat noora(n) mukh laala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਲੈ ਲੈ ਸੁ ਕ੍ਰਿਪਾਨੰ ਬਾਣ ਕਮਾਣੰ ਸਜੇ ਜੁਆਨੰ ਤਨ ਤੱਤੰ ॥
लै लै सु कृपानं बाण कमाणं सजे जुआनं तन तत्तं ॥
lai lai su kirapaana(n) baan kamaana(n) saje juaana(n) tan ta'ta(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਰਣਿ ਰੰਗ ਕਲੋਲੰ ਮਾਰਹੀ ਬੋਲੰ ਜਨ ਗਜ ਡੋਲੰ ਬਨ ਮਤੰ ॥੨੫॥
रणि रंग कलोलं मारही बोलं जन गज डोलं बन मतं ॥२५॥
ran ra(n)g kalola(n) maarahee bola(n) jan gaj ddola(n) ban mata(n) ||25||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਭੁਯੰਗ ਛੰਦ ॥
भुयंग छंद ॥
bhuya(n)g chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਤਬੈ ਕੋਪੀਯੰ ਕਾਂਗੜੇਸੰ ਕਟੋਚੰ ॥
तबै कोपीयं काँगड़ेसं कटोचं ॥
tabai kopeeya(n) kaa(n)gaResa(n) kaTocha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਮੁਖੰ ਰਕਤ ਨੈਨੰ ਤਜੇ ਸਰਬ ਸੋਚੰ ॥
मुखं रकत नैनं तजे सरब सोचं ॥
mukha(n) rakat naina(n) taje sarab socha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਉਤੇ ਉੱਠੀਯੰ ਖਾਨ ਖੇਤੰ ਖਤੰਗੰ ॥
उते उट्ठीयं खान खेतं खतंगं ॥
aute u'Theeya(n) khaan kheta(n) khata(n)ga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਮਨੋ ਬਿਹਚਰੈ ਮਾਸ ਹੇਤੰ ਪਿਲੰਗੰ ॥੨੬॥
मनो बिहचरै मास हेतं पिलंगं ॥२६॥
mano bihacharai maas heta(n) pila(n)ga(n) ||26||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਬਜੀ ਭੇਰ ਭੁੰਕਾਰ ਤੀਰੰ ਤੱੜਕੇ ॥
बजी भेर भुँकार तीरं तड़्ड़के ॥
bajee bher bhu(n)kaar teera(n) ta'Rake ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਮਿਲੇ ਹੱਥਿ ਬੱਖੰ ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ਕੱੜਕੇ ॥
मिले हत्थि बक्खं कृपाणं कड़्ड़के ॥
mile ha'th ba'kha(n) kirapaana(n) ka'Rake ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਬਜੇ ਜੰਗ ਨੀਸਾਣ ਕੱਥੇ ਕਥੀਰੰ ॥
बजे जंग नीसाण कत्थे कथीरं ॥
baje ja(n)g neesaan ka'the katheera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਫਿਰੈ ਰੁੰਡ ਮੁੰਡੰ ਤਨੰ ਤੱਛ ਤੀਰੰ ॥੨੭॥
फिरै रुँड मुँडं तनं तच्छ तीरं ॥२७॥
firai ru(n)dd mu(n)dda(n) tana(n) ta'chh teera(n) ||27||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਉਠੈ ਟੋਪ ਟੂਕੰ ਗੁਰਜੈ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
उठै टोप टूकं गुरजै प्रहारे ॥
auThai Top Tooka(n) gurajai prahaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਰੁਲੇ ਲੱੁਥ ਜੁੱਥੰ ਗਿਰੇ ਬੀਰ ਮਾਰੇ ॥
रुले लु्ुथ जुत्थं गिरे बीर मारे ॥
rule la'uth ju'tha(n) gire beer maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਪਰੈ ਕੱਤੀਯੰ ਘਾਤ ਨਿਰਘਾਤ ਬੀਰੰ ॥
परै कत्तीयं घात निरघात बीरं ॥
parai ka'teeya(n) ghaat niraghaat beera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਫਿਰੈ ਰੰੁਡ ਮੁੰਡੰ ਤਨੰ ਤੱਛ ਤੀਰੰ ॥੨੮॥
फिरै रंुड मुँडं तनं तच्छ तीरं ॥२८॥
firai ra(n)udd mu(n)dda(n) tana(n) ta'chh teera(n) ||28||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਬਹੀ ਬਾਹੁ ਆਘਾਤ ਨਿਰਘਾਤ ਬਾਣੰ ॥
बही बाहु आघात निरघात बाणं ॥
bahee baahu aaghaat niraghaat baana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਉਠੇ ਨੱਦ ਨਾਦੰ ਕੱੜਕੇ ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ॥
उठे नद्द नादं कड़्ड़के कृपाणं ॥
auThe na'dh naadha(n) ka'Rake kirapaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਛਕੇ ਛੋਭ ਛਤ੍ਰ ਤਜੈ ਬਾਣ ਰਾਜੀ ॥
छके छोभ छत्र तजै बाण राजी ॥
chhake chhobh chhatr tajai baan raajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਬਹੇ ਜਾਹਿ ਖਾਲੀ ਫਿਰੈ ਛੂਛ ਤਾਜੀ ॥੨੯॥
बहे जाहि खाली फिरै छूछ ताजी ॥२९॥
bahe jaeh khaalee firai chhoochh taajee ||29||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਜੁਟੇ ਆਪ ਮੈ ਬੀਰ ਬੀਰੰ ਜੁਝਾਰੇ ॥
जुटे आप मै बीर बीरं जुझारे ॥
juTe aap mai beer beera(n) jujhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਮਨੋ ਗੱਜ ਜੱੁਟੇ ਦੰਤਾਰੇ ਦੰਤਾਰੇ ॥
मनो गज्ज जु्ुटे दंतारे दंतारे ॥
mano ga'j ja'uTe dha(n)taare dha(n)taare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਕਿਧੋ ਸਿੰਘ ਸੋ ਸਾਰਦੂਲੰ ਅਰੁੱਝੇ ॥
किधो सिंघ सो सारदूलं अरुज्झे ॥
kidho si(n)gh so saaradhoola(n) aru'jhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਤਿਸੀ ਭਾਂਤਿ ਕਿਰਪਾਲ ਗੋਪਾਲ ਜੁੱਝੇ ॥੩੦॥
तिसी भाँति किरपाल गोपाल जुज्झे ॥३०॥
tisee bhaa(n)t kirapaal gopaal ju'jhe ||30||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਹਰੀ ਸਿੰਘ ਧਾਯੋ ਤਹਾਂ ਏਕ ਬੀਰੰ ॥
हरी सिंघ धायो तहाँ एक बीरं ॥
haree si(n)gh dhaayo tahaa(n) ek beera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਸਹੇ ਦੇਹ ਆਪੰ ਭਲੀ ਭਾਂਤਿ ਤੀਰੰ ॥
सहे देह आपं भली भाँति तीरं ॥
sahe dheh aapa(n) bhalee bhaa(n)t teera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 67
ਮਹਾਂ ਕੋਪ ਕੈ ਬੀਰ ਬ੍ਰਿੰਦੰ ਸੰਘਾਰੇ ॥
महाँ कोप कै बीर बृंदं संघारे ॥
mahaa(n) kop kai beer bira(n)dha(n) sa(n)ghaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਬਡੋ ਜੁਧ ਕੈ ਦੇਵ ਲੋਕੰ ਪਧਾਰੇ ॥੩੧॥
बडो जुध कै देव लोकं पधारे ॥३१॥
baddo judh kai dhev loka(n) padhaare ||31||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਹਠਿਯੋ ਹਿੰਮਤੰ ਕਿੰਮਤੰ ਲੈ ਕ੍ਰਿਪਾਨੰ ॥
हठियो हिंमतं किंमतं लै कृपानं ॥
haThiyo hi(n)mata(n) ki(n)mata(n) lai kirapaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਲਏ ਗੁਰਜ ਚੱਲੰ ਸੁ ਜਲਾਲਖਾਨੰ ॥
लए गुरज चल्लं सु जलालखानं ॥
le guraj cha'la(n) su jalaalakhaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਹਠੇ ਸੂਰਮਾ ਮੱਤ ਜੋਧਾ ਜੁਝਾਰੰ ॥
हठे सूरमा मत्त जोधा जुझारं ॥
haThe sooramaa ma't jodhaa jujhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਪਰੀ ਕੁੱਟ ਕੱੁਟੰ ਉਠੀ ਸਸਤ੍ਰ ਝਾਰੰ ॥੩੨॥
परी कुट्ट कु्ुटं उठी ससत्र झारं ॥३२॥
paree ku'T ka'uTa(n) uThee sasatr jhaara(n) ||32||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
रसावल छंद ॥
rasaaval chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਜਸੰਵਾਲ ਧਾਏ ॥
जसंवाल धाए ॥
jasa(n)vaal dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਤੁਰੰਗੰ ਨਚਾਏ ॥
तुरंगं नचाए ॥
tura(n)ga(n) nachaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਲਯੋ ਘੇਰ ਹੁਸੈਨੀ ॥
लयो घेर हुसैनी ॥
layo gher husainee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਹਨਿਯੋ ਸਾਂਗ ਪੈਨੀ ॥੩੩॥
हनियो साँग पैनी ॥३३॥
haniyo saa(n)g painee ||33||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਤਿਨੂ ਬਾਣ ਬਾਹੇ ॥
तिनू बाण बाहे ॥
tinoo baan baahe ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਬਡੇ ਸੈਨ ਗਾਹੇ ॥
बडे सैन गाहे ॥
badde sain gaahe ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਜਿਸੈ ਅੰਗਿ ਲਾਗਿਯੋ ॥
जिसै अंगि लागियो ॥
jisai a(n)g laagiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਤਿਸੈ ਪ੍ਰਾਣ ਤਯਾਗਯੋ ॥੩੪॥
तिसै प्राण तयागयो ॥३४॥
tisai praan tayaagayo ||34||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਜਬੈ ਘਾਵ ਲਾਗਯੋ ॥
जबै घाव लागयो ॥
jabai ghaav laagayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਤਬੈ ਕੋਪ ਜਾਗਯੋ ॥
तबै कोप जागयो ॥
tabai kop jaagayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਸੰਭਾਰੀ ਕਮਾਣੰ ॥
संभारी कमाणं ॥
sa(n)bhaaree kamaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਹਣੇ ਬੀਰ ਬਾਣੰ ॥੩੫॥
हणे बीर बाणं ॥३५॥
hane beer baana(n) ||35||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਚਹੂੰ ਓਰ ਢੂਕੇ ॥
चहूँ ओर ढूके ॥
chahoo(n) or ddooke ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਮੁਖੰ ਮਾਰ ਕੂਕੇ ॥
मुखं मार कूके ॥
mukha(n) maar kooke ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਨ੍ਰਿਭੈ ਸਸਤ੍ਰ ਬਾਹੈਂ ॥
नृभै ससत्र बाहैं ॥
nirabhai sasatr baahai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਦੋਊ ਜੀਤ ਚਾਹੈਂ ॥੩੬॥
दोऊ जीत चाहैं ॥३६॥
dhouoo jeet chaahai(n) ||36||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਰਿਸੇ ਖਾਨਜਾਦੇ ॥
रिसे खानजादे ॥
rise khaanajaadhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਮਹਾ ਮੱਦ ਮਾਦੇ ॥
महा मद्द मादे ॥
mahaa ma'dh maadhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਮਹਾ ਬਾਣ ਬਰਖੇ ॥
महा बाण बरखे ॥
mahaa baan barakhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਸਭੈ ਸੂਰ ਹਰਖੇ ॥੩੭॥
सभै सूर हरखे ॥३७॥
sabhai soor harakhe ||37||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਕਰੈ ਬਾਣ ਅਰਚਾ ॥
करै बाण अरचा ॥
karai baan arachaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਧਨੁਰ ਬੇਦ ਚਰਚਾ ॥
धनुर बेद चरचा ॥
dhanur bedh charachaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਸੁ ਸਾਗੰ ਸਮ੍ਹਾਲੰ ॥
सु सागं सम्हालं ॥
s saaga(n) samhaala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਕਰੈ ਤਉਨ ਠਾਮੰ ॥੩੮॥
करै तउन ठामं ॥३८॥
karai taun Thaama(n) ||38||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਬਲੀ ਬੀਰ ਰੁੱਝੇ ॥
बली बीर रुज्झे ॥
balee beer ru'jhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਸਮੂਹ ਸਸਤ੍ਰ ਜੁੱਝੇ ॥
समूह ससत्र जुज्झे ॥
samooh sasatr ju'jhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਲਗੈ ਧੀਰ ਧੱਕੇ ॥
लगै धीर धक्के ॥
lagai dheer dha'ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ਝਨੱਕੇ ॥੩੯॥
कृपाणं झनक्के ॥३९॥
kirapaana(n) jhana'ke ||39||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਕੱੜਕੈ ਕਮਾਣੰ ॥
कड़्ड़कै कमाणं ॥
ka'Rakai kamaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਝਣੱਕੈ ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ॥
झणक्कै कृपाणं ॥
jhana'kai kirapaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਕੜੰਕਾਰ ਛੱੁਟੈ ॥
कड़ंकार छु्ुटै ॥
kaRa(n)kaar chha'uTai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਝਣੰਕਾਰ ਉੱਠੈ ॥੪੦॥
झणंकार उट्ठै ॥४०॥
jhana(n)kaar u'Thai ||40||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਹਠੀ ਸਸਤ੍ਰ ਝਾਰੈ ॥
हठी ससत्र झारै ॥
haThee sasatr jhaarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਨ ਸੰਕਾ ਬਿਚਾਰੈ ॥
न संका बिचारै ॥
n sa(n)kaa bichaarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਕਰੈ ਤੀਰ ਮਾਰੰ ॥
करै तीर मारं ॥
karai teer maara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਫਿਰੈ ਲੋਹ ਧਾਰੰ ॥੪੧॥
फिरै लोह धारं ॥४१॥
firai loh dhaara(n) ||41||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਨਦੀ ਸ੍ਰੌਣ ਪੂਰੰ ॥
नदी स्रौण पूरं ॥
nadhee srauan poora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਫਿਰੈ ਗੈਣ ਹੂਰੰ ॥
फिरै गैण हूरं ॥
firai gain hoora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਉਭੇ ਖੇਤ ਪਾਲੰ ॥
उभे खेत पालं ॥
aubhe khet paala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਬਕੇ ਬਿੱਕਰਾਲੰ ॥੪੨॥
बके बिक्करालं ॥४२॥
bake bi'karaala(n) ||42||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥
पाधड़ी छंद ॥
paadhaRee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਤਹ ਹੜ ਹੜਾਇ ਹੱਸੇ ਮਸਾਣ ॥
तह हड़ हड़ाइ हस्से मसाण ॥
teh haR haRai ha'se masaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਲਿੱਟੇ ਗਜਿੰਦ੍ਰ ਛੱੁਟੇ ਕਿਕਾਣ ॥
लिट्टे गजिंद्र छु्ुटे किकाण ॥
li'Te gaji(n)dhr chha'uTe kikaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਜੁੱਟੇ ਸੁ ਬੀਰ ਤਹ ਕੜਕ ਜੰਗ ॥
जुट्टे सु बीर तह कड़क जंग ॥
ju'Te su beer teh kaRak ja(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਛੁੱਟੀ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਵੁਠੇ ਖਤੰਗ ॥੪੩॥
छुट्टी कृपाण वुठे खतंग ॥४३॥
chhu'Tee kirapaan vuThe khata(n)g ||43||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਡਾਕਨਿ ਡਹਿਕ ਚਾਵਡਿ ਚਿਕਾਰ ॥
डाकनि डहिक चावडि चिकार ॥
ddaakan ddahik chaavadd chikaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਕਾਕੰ ਕਹੱਕਿ ਬੱਜੇ ਦੁਧਾਰ ॥
काकं कहक्कि बज्जे दुधार ॥
kaaka(n) kaha'k ba'je dhudhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਖੋਲੰ ਖੜੱਕਿ ਤੁਪਕਿ ਤੜਾਕਿ ॥
खोलं खड़क्कि तुपकि तड़ाकि ॥
khola(n) khaRa'k tupak taRaak ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਸੈਥੰ ਸੜੱਕ ਧੱਕੰ ਧਹਾਕਿ ॥੪੪॥
सैथं सड़क्क धक्कं धहाकि ॥४४॥
saitha(n) saRa'k dha'ka(n) dhahaak ||44||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਭੁਜੰਗ ਛੰਦ ॥
भुजंग छंद ॥
bhuja(n)g chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਤਹਾ ਆਪ ਕੀਨੋ ਹੁਸੈਨੀ ਉਤਾਰੰ ॥
तहा आप कीनो हुसैनी उतारं ॥
tahaa aap keeno husainee utaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਸਭੂ ਹਾਥ ਬਾਣੰ ਕਮਾਣੰ ਸੰਭਾਰੰ ॥
सभू हाथ बाणं कमाणं संभारं ॥
sabhoo haath baana(n) kamaana(n) sa(n)bhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਰੁਪੇ ਖਾਨਿ ਖੂਨੀ ਕਰੈ ਲਾਗ ਜੱੁਧੰ ॥
रुपे खानि खूनी करै लाग जु्ुधं ॥
rupe khaan khoonee karai laag ja'udha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਮੁਖੰ ਰਕਤ ਨੈਣੰ ਭਰੇ ਸੂਰ ਕ੍ਰੁੱਧੰ ॥੪੫॥
मुखं रकत नैणं भरे सूर क्रुद्धं ॥४५॥
mukha(n) rakat naina(n) bhare soor kru'dha(n) ||45||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਜਗਿਯੋ ਜੰਗ ਜਾਲਮ ਸੁ ਜੋਧੰ ਜੁਝਾਰੰ ॥
जगियो जंग जालम सु जोधं जुझारं ॥
jagiyo ja(n)g jaalam su jodha(n) jujhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਬਹੇ ਬਾਣ ਬਾਂਕੇ ਬਰੱਛੀ ਦੁਧਾਰੰ ॥
बहे बाण बाँके बरच्छी दुधारं ॥
bahe baan baa(n)ke bara'chhee dhudhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਮਿਲੇ ਬੀਰ ਬੀਰੰ ਮਹਾਂ ਧੀਰ ਬੰਕੇ ॥
मिले बीर बीरं महाँ धीर बंके ॥
mile beer beera(n) mahaa(n) dheer ba(n)ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਧਕਾ ਧਕਿ ਸੈਥੰ ਕ੍ਰਿਪਾਨੰ ਝਨੰਕੇ ॥੪੬॥
धका धकि सैथं कृपानं झनंके ॥४६॥
dhakaa dhak saitha(n) kirapaana(n) jhana(n)ke ||46||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਭਏ ਢੋਲ ਢੰਕਾਰ ਨਾਦੰ ਨਫੀਰੰ ॥
भए ढोल ढंकार नादं नफीरं ॥
bhe ddol dda(n)kaar naadha(n) nafeera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਉਠੈ ਬਾਹੁ ਆਘਾਤ ਗੱਜੈ ਸੁ ਬੀਰੰ ॥
उठै बाहु आघात गज्जै सु बीरं ॥
auThai baahu aaghaat ga'jai su beera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਨਵੰ ਨੱਦ ਨੀਸਾਨ ਬੱਜੇ ਅਪਾਰੰ ॥
नवं नद्द नीसान बज्जे अपारं ॥
nava(n) na'dh neesaan ba'je apaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਰੁਲੇ ਤੱਛ ਮੁੱਛੰ ਉਠੀ ਸਸਤ੍ਰ ਝਾਰੰ ॥੪੭॥
रुले तच्छ मुच्छं उठी ससत्र झारं ॥४७॥
rule ta'chh mu'chha(n) uThee sasatr jhaara(n) ||47||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਟਕਾ ਟੁੱਕ ਟੋਪੰ ਢਕਾ ਢੁੱਕ ਢਾਲੰ ॥
टका टुक्क टोपं ढका ढुक्क ढालं ॥
Takaa Tu'k Topa(n) ddakaa ddu'k ddaala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਮਹਾਂ ਬੀਰ ਬਾਨੈਤ ਬੰਕੇ ਬਿਕ੍ਰਾਲੰ ॥
महाँ बीर बानैत बंके बिक्रालं ॥
mahaa(n) beer baanait ba(n)ke bikraala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਨਚੇ ਬੀਰ ਬੈਤਾਲਯੰ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤੰ ॥
नचे बीर बैतालयं भूत प्रेतं ॥
nache beer baitaalaya(n) bhoot preta(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 68
ਨਚੀ ਡਾਕਿਣੀ ਜੋਗਣੀ ਉਰਧ ਹੇਤੰ ॥੪੮॥
नची डाकिणी जोगणी उरध हेतं ॥४८॥
nachee ddaakinee joganee uradh heta(n) ||48||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਛੁਟੀ ਜੋਗ ਤਾਰੀ ਮਹਾਂ ਰੁਦ੍ਰ ਜਾਗੇ ॥
छुटी जोग तारी महाँ रुद्र जागे ॥
chhuTee jog taaree mahaa(n) rudhr jaage ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਡਗਿਯੋ ਧਿਆਨ ਬ੍ਰਹਮੰ ਸਭੈ ਸਿੱਧ ਭਾਗੇ ॥
डगियो धिआन ब्रहमं सभै सिद्ध भागे ॥
ddagiyo dhiaan brahama(n) sabhai si'dh bhaage ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਹਸੇ ਕਿੰਨਰੰ ਜੱਛ ਬਿੱਦਿਆ ਧਰੇਯੰ ॥
हसे किंनरं जच्छ बिद्दिआ धरेयं ॥
hase ki(n)nara(n) ja'chh bi'dhiaa dhareya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਨਚੀ ਅੱਛਰਾ ਪੱਛਰਾ ਚਾਰਣੇਯੰ ॥੪੯॥
नची अच्छरा पच्छरा चारणेयं ॥४९॥
nachee a'chharaa pa'chharaa chaaraneya(n) ||49||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਪਰਿਓ ਘੋਰ ਜੱੁਧੰ ਸੁ ਸੈਨਾ ਪਰਾਨੀ ॥
परिओ घोर जु्ुधं सु सैना परानी ॥
pario ghor ja'udha(n) su sainaa paraanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਤਹਾਂ ਖਾਂ ਹੁਸੈਨੀ ਮੰਡਿਓ ਬੀਰ ਬਾਨੀ ॥
तहाँ खाँ हुसैनी मंडिओ बीर बानी ॥
tahaa(n) khaa(n) husainee ma(n)ddio beer baanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਉਤੈ ਬੀਰ ਧਾਏ ਸੁ ਬੀਰੰ ਜਸ੍ਵਾਰੰ ॥
उतै बीर धाए सु बीरं जस्वारं ॥
autai beer dhaae su beera(n) jasavaiaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਸਬੈ ਬਿਉਤ ਡਾਰੇ ਬਗਾ ਸੇ ਅਸ੍ਵਾਰੰ ॥੫੦॥
सबै बिउत डारे बगा से अस्वारं ॥५०॥
sabai biaut ddaare bagaa se asavaiaara(n) ||50||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਤਹਾਂ ਖਾਂ ਹੁਸੈਨੀ ਰਹਿਓ ਏਕ ਠਾਢੰ ॥
तहाँ खाँ हुसैनी रहिओ एक ठाढं ॥
tahaa(n) khaa(n) husainee rahio ek Thaadda(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਮਨੋ ਜੱੁਧ ਖੰਭੰ ਰਣੰ ਭੂਮ ਗਾਡੰ ॥
मनो जु्ुध खंभं रणं भूम गाडं ॥
mano ja'udh kha(n)bha(n) rana(n) bhoom gaadda(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਜਿਸੈ ਕੋਪ ਕੈ ਕੈ ਹਠੀ ਬਾਣ ਮਾਰਿਓ ॥
जिसै कोप कै कै हठी बाण मारिओ ॥
jisai kop kai kai haThee baan maario ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਤਿਸੈ ਛੇਦ ਕੈ ਪੈਲ ਪਾਰੇ ਪਧਾਰਿਓ ॥੫੧॥
तिसै छेद कै पैल पारे पधारिओ ॥५१॥
tisai chhedh kai pail paare padhaario ||51||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਸਹੇ ਬਾਣ ਸੂਰੰ ਸਭੈ ਆਣ ਢੂਕੈ ॥
सहे बाण सूरं सभै आण ढूकै ॥
sahe baan soora(n) sabhai aan ddookai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਚਹੂੰ ਓਰ ਤੈ ਮਾਰ ਹੀ ਮਾਰ ਕੂਕੈ ॥
चहूँ ओर तै मार ही मार कूकै ॥
chahoo(n) or tai maar hee maar kookai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਭਲੀ ਭਾਂਤਿ ਸੋ ਅਸਤ੍ਰ ਅਉ ਸਸਤ੍ਰ ਝਾਰੇ ॥
भली भाँति सो असत्र अउ ससत्र झारे ॥
bhalee bhaa(n)t so asatr aau sasatr jhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਗਿਰੇ ਭਿਸਤ ਕੋ ਖਾਂ ਹੁਸੈਨੀ ਸਿਧਾਰੇ ॥੫੨॥
गिरे भिसत को खाँ हुसैनी सिधारे ॥५२॥
gire bhisat ko khaa(n) husainee sidhaare ||52||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਜਬੈ ਹੁਸੈਨੀ ਜੂਝਿਓ ਭਯੋ ਸੂਰ ਮਨ ਰੋਸੁ ॥
जबै हुसैनी जूझिओ भयो सूर मन रोसु ॥
jabai husainee joojhio bhayo soor man ros ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਭਾਜਿ ਚਲੇ ਅਵਰੇ ਸਭੈ ਉਠਿਓ ਕਟੋਚਨ ਜੋਸੁ ॥੫੩॥
भाजि चले अवरे सभै उठिओ कटोचन जोसु ॥५३॥
bhaaj chale avare sabhai uThio kaTochan jos ||53||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਕੋਪਿ ਕਟੋਚਿ ਸਬੈ ਮਿਲਿ ਧਾਏ ॥
कोपि कटोचि सबै मिलि धाए ॥
kop kaToch sabai mil dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਹਿੰਮਤਿ ਕਿੰਮਤਿ ਸਹਿਤ ਰਿਸਾਏ ॥
हिंमति किंमति सहित रिसाए ॥
hi(n)mat ki(n)mat sahit risaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਹਰੀ ਸਿੰਘ ਤਬ ਕੀਯਾ ਉਠਾਨਾ ॥
हरी सिंघ तब कीया उठाना ॥
haree si(n)gh tab keeyaa uThaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਚੁਨਿ ਚੁਨਿ ਹਨੇ ਪਖਰੀਯਾ ਜੁਆਨਾ ॥੫੪॥
चुनि चुनि हने पखरीया जुआना ॥५४॥
chun chun hane pakhareeyaa juaanaa ||54||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
नराज छंद ॥
naraaj chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਤਬੈ ਕਟੋਚ ਕੋਪੀਅੰ ॥
तबै कटोच कोपीअं ॥
tabai kaToch kopeea(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਸੰਭਾਰ ਪਾਵ ਰੋਪੀਅੰ ॥
संभार पाव रोपीअं ॥
sa(n)bhaar paav ropeea(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਸਰੱਕ ਸਸਤ੍ਰ ਝਾਰਹੀ ॥
सरक्क ससत्र झारही ॥
sara'k sasatr jhaarahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਸੁ ਮਾਰਿ ਮਾਰਿ ਉਚਾਰਹੀ ॥੫੫॥
सु मारि मारि उचारही ॥५५॥
s maar maar uchaarahee ||55||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਚੰਦੇਲ ਚੌਪੀਯੰ ਤਬੈ ॥
चंदेल चौपीयं तबै ॥
cha(n)dhel chauapeeya(n) tabai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਰਿਸਾਤ ਧਾਤ ਭੇ ਸਬੈ ॥
रिसात धात भे सबै ॥
risaat dhaat bhe sabai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਜਿਤੇ ਗਏ ਸੁ ਮਾਰੀਯੰ ॥
जिते गए सु मारीयं ॥
jite ge su maareeya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਬਚੇ ਤਿਤੇ ਸਿਧਾਰੀਯੰ ॥੫੬॥
बचे तिते सिधारीयं ॥५६॥
bache tite sidhaareeya(n) ||56||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਸਾਤ ਸਵਾਰਨ ਕੈ ਸਹਿਤ ਜੂਝੇ ਸੰਗਤ ਰਾਇ ॥
सात सवारन कै सहित जूझे संगत राइ ॥
saat savaaran kai sahit joojhe sa(n)gat rai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਦਰਸੋ ਸੁਨਿ ਜੂਝੈ ਤਿਨੈ ਬਹੁਤ ਜੁਝਤ ਭਯੋ ਆਇ ॥੫੭॥
दरसो सुनि जूझै तिनै बहुत जुझत भयो आइ ॥५७॥
dharaso sun joojhai tinai bahut jujhat bhayo aai ||57||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਹਿੰਮਤ ਹੂੰ ਉਤਰਿਯੋ ਤਹਾ ਬੀਰ ਖੇਤ ਮੰਝਾਰ ॥
हिंमत हूँ उतरियो तहा बीर खेत मंझार ॥
hi(n)mat hoo(n) utariyo tahaa beer khet ma(n)jhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਕੇਤਨ ਕੇ ਤਨਿ ਘਾਇ ਸਹਿ ਕੇਤਨਿ ਕੈ ਤਨਿ ਝਾਰ ॥੫੮॥
केतन के तनि घाइ सहि केतनि कै तनि झार ॥५८॥
ketan ke tan ghai seh ketan kai tan jhaar ||58||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਬਾਜ ਤਹਾਂ ਜੂਝਤ ਭਯੋ ਹਿੰਮਤ ਗਯੋ ਪਰਾਇ ॥
बाज तहाँ जूझत भयो हिंमत गयो पराइ ॥
baaj tahaa(n) joojhat bhayo hi(n)mat gayo parai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਲੋਥ ਕ੍ਰਿਪਾਲਹਿ ਕੀ ਨਮਿਤ ਕੋਪਿ ਪਰੇ ਅਰਰਾਇ ॥੫੯॥
लोथ कृपालहि की नमित कोपि परे अरराइ ॥५९॥
loth kirapaaleh kee namit kop pare ararai ||59||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
रसावल छंद ॥
rasaaval chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਬਲੀ ਬੈਰ ਰੱੁਝੇ ॥
बली बैर रु्ुझे ॥
balee bair ra'ujhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਸਮੁਹਿ ਸਾਰ ਜੱੁਝੇ ॥
समुहि सार जु्ुझे ॥
samuh saar ja'ujhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਕ੍ਰਿਪਾ ਰਾਮ ਗਾਜੀ ॥
कृपा राम गाजी ॥
kirapaa raam gaajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਲਰਿਓ ਸੈਨ ਭਾਜੀ ॥੬੦॥
लरिओ सैन भाजी ॥६०॥
lario sain bhaajee ||60||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਮਹਾ ਸੈਨ ਗਾਹੈਂ ॥
महा सैन गाहैं ॥
mahaa sain gaahai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਨ੍ਰਿਭੈ ਸਸਤ੍ਰ ਬਾਹੈਂ ॥
नृभै ससत्र बाहैं ॥
nirabhai sasatr baahai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 69
ਘਨਿਯੋ ਕਾਲ ਕੈ ਕੈ ॥
घनियो काल कै कै ॥
ghaniyo kaal kai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਚਲੈ ਜੱਸ ਲੈ ਕੈ ॥੬੧॥
चलै जस्स लै कै ॥६१॥
chalai ja's lai kai ||61||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਬਜੇ ਸੰਖ ਨਾਦੰ ॥
बजे संख नादं ॥
baje sa(n)kh naadha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਸੁਰੰ ਨਿਰਬਿਖਾਦੰ ॥
सुरं निरबिखादं ॥
sura(n) nirabikhaadha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਬਜੇ ਡੌਰ ਡੱਢੰ ॥
बजे डौर डड्ढं ॥
baje ddauar dda'dda(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਹਠੇ ਸਸਤ੍ਰ ਕੱਢੰ ॥੬੨॥
हठे ससत्र कड्ढं ॥६२॥
haThe sasatr ka'dda(n) ||62||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਪਰੀ ਭੀਰ ਭਾਰੀ ॥
परी भीर भारी ॥
paree bheer bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਜੁਝੈ ਛਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ॥
जुझै छत्र धारी ॥
jujhai chhatr dhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਮੁਖੰ ਮੱੁਛ ਬੰਕੰ ॥
मुखं मु्ुछ बंकं ॥
mukha(n) ma'uchh ba(n)ka(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਮੰਡੇ ਬੀਰ ਹੰਕੰ ॥੬੩॥
मंडे बीर हंकं ॥६३॥
ma(n)dde beer ha(n)ka(n) ||63||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਮੁਖੰ ਮਾਰਿ ਬੋਲੈਂ ॥
मुखं मारि बोलैं ॥
mukha(n) maar bolai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਰਣੰ ਭੂਮਿ ਡੋਲੈਂ ॥
रणं भूमि डोलैं ॥
rana(n) bhoom ddolai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਹਥਿਆਰੰ ਸੰਭਾਰੈਂ ॥
हथिआरं संभारैं ॥
hathiaara(n) sa(n)bhaarai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਉਭੈ ਬਾਜ ਡਾਰੈਂ ॥੬੪॥
उभै बाज डारैं ॥६४॥
aubhai baaj ddaarai(n) ||64||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਰਣ ਜੁਝਤ ਕਿਰਪਾਲ ਕੇ ਨਾਚਤ ਭਯੋ ਗੁਪਾਲ ॥
रण जुझत किरपाल के नाचत भयो गुपाल ॥
ran jujhat kirapaal ke naachat bhayo gupaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਸੈਨ ਸਭੈ ਸਿਰਦਾਰ ਦੈ ਭਾਜਤ ਭਈ ਬਿਹਾਲ ॥੬੫॥
सैन सभै सिरदार दै भाजत भई बिहाल ॥६५॥
sain sabhai siradhaar dhai bhaajat bhiee bihaal ||65||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਖਾਨ ਹੁਸੈਨ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕੇ ਹਿੰਮਤ ਰਣ ਜੂਝੰਤ ॥
खान हुसैन कृपाल के हिंमत रण जूझंत ॥
khaan husain kirapaal ke hi(n)mat ran joojha(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਭਾਜਿ ਚਲੇ ਜੋਧਾ ਸਬੈ ਜਿਮ ਦੇ ਮੁਕਟ ਮਹੰਤ ॥੬੬॥
भाजि चले जोधा सबै जिम दे मुकट महंत ॥६६॥
bhaaj chale jodhaa sabai jim dhe mukaT maha(n)t ||66||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਇਹ ਬਿਧ ਸਤੁ੍ਰ ਸਬੈ ਚੁਨਿ ਮਾਰੇ ॥
इह बिध सतु्र सबै चुनि मारे ॥
eeh bidh satur sabai chun maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਗਿਰੇ ਆਪਨੇ ਸੂਰ ਸੰਭਾਰੇ ॥
गिरे आपने सूर संभारे ॥
gire aapane soor sa(n)bhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਤਹ ਘਾਇਲ ਹਿਮੰਤ ਕੱਹ ਲਹਾ ॥
तह घाइल हिमंत कह्ह लहा ॥
teh ghail hima(n)t ka'h lahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਰਾਮ ਸਿੰਘ ਗੋਪਾਲ ਸਿਉਂ ਕਹਾ ॥੬੭॥
राम सिंघ गोपाल सिउं कहा ॥६७॥
raam si(n)gh gopaal siau(n) kahaa ||67||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਜਿਨ ਹਿੰਮਤ ਅਸ ਕਲਹ ਬਢਾਯੋ ॥
जिन हिंमत अस कलह बढायो ॥
jin hi(n)mat as kaleh baddaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਘਾਇਲ ਆਜ ਹਾਥ ਵਹ ਆਯੋ ॥
घाइल आज हाथ वह आयो ॥
ghail aaj haath veh aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਜਬ ਗੁਪਾਲ ਐਸੇ ਸੁਨਿ ਪਾਵਾ ॥
जब गुपाल ऐसे सुनि पावा ॥
jab gupaal aaise sun paavaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਮਾਰਿ ਦੀਓ ਜੀਅਤ ਨ ਉਠਾਵਾ ॥੬੮॥
मारि दीओ जीअत न उठावा ॥६८॥
maar dheeo jeeat na uThaavaa ||68||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਜੀਤ ਭਈ ਰਨ ਭਯੋ ਉਜਾਰਾ ॥
जीत भई रन भयो उजारा ॥
jeet bhiee ran bhayo ujaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਸਿਮ੍ਰਿਤ ਕਰਿ ਸਭ ਘਰੋ ਸਿਧਾਰਾ ॥
सिमृत करि सभ घरो सिधारा ॥
simirat kar sabh gharo sidhaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਰਾਖਿ ਲੀਯੋ ਹਮ ਕੋ ਜਗਰਾਈ ॥
राखि लीयो हम को जगराई ॥
raakh leeyo ham ko jagaraiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਲੋਹ ਘਟਾ ਅਨਤੈ ਬਰਸਾਈ ॥੬੯॥
लोह घटा अनतै बरसाई ॥६९॥
loh ghaTaa anatai barasaiee ||69||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਹੁਸੈਨੀ ਬਧ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਹਿੰਮਤ ਸੰਗਤੀਆ ਬਧ ਬਰਨਨੰ ਨਾਮ ਗਿਆਰਮੋ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਮਸਤੁ ਸੁਭ ਮਸਤੁ ॥੧੧॥ਅਫਜੂ॥੪੨੩॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे हुसैनी बध कृपाल हिंमत संगतीआ बध बरननं नाम गिआरमो धिआइ समापत मसतु सुभ मसतु ॥११॥अफजू॥४२३॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the husainee badh kirapaal hi(n)mat sa(n)gateeaa badh baranana(n) naam giaaramo dhiaai samaapat masat subh masat ||11||afajoo||423||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 70
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE