200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Gurbani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | Eng meaning |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਮਾਇਆ ਰਹੀ ਬਿਆਪਿ ॥
त्रिबिधि माइआ रही बिआपि ॥
Tribidhi maaiaa rahee biaapi ||
The three-phased Maya infects all.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਜੋ ਲਪਟਾਨੋ ਤਿਸੁ ਦੂਖ ਸੰਤਾਪ ॥
जो लपटानो तिसु दूख संताप ॥
Jo lapataano tisu dookh santtaap ||
Whoever clings to it suffers pain and sorrow.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਧਿਆਏ ॥
सुखु नाही बिनु नाम धिआए ॥
Sukhu naahee binu naam dhiaae ||
There is no peace without meditating on the Naam, the Name of the Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਨਾਮ ਨਿਧਾਨੁ ਬਡਭਾਗੀ ਪਾਏ ॥੨॥
नाम निधानु बडभागी पाए ॥२॥
Naam nidhaanu badabhaagee paae ||2||
By great good fortune, the treasure of the Naam is received. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਸ੍ਵਾਂਗੀ ਸਿਉ ਜੋ ਮਨੁ ਰੀਝਾਵੈ ॥
स्वांगी सिउ जो मनु रीझावै ॥
Svaangee siu jo manu reejhaavai ||
One who loves the actor in his mind,
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਸ੍ਵਾਗਿ ਉਤਾਰਿਐ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ॥
स्वागि उतारिऐ फिरि पछुतावै ॥
Svaagi utaariai phiri pachhutaavai ||
Later regrets it when the actor takes off his costume.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਮੇਘ ਕੀ ਛਾਇਆ ਜੈਸੇ ਬਰਤਨਹਾਰ ॥
मेघ की छाइआ जैसे बरतनहार ॥
Megh kee chhaaiaa jaise baratanahaar ||
The shade from a cloud is transitory,
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਤੈਸੋ ਪਰਪੰਚੁ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥੩॥
तैसो परपंचु मोह बिकार ॥३॥
Taiso parapancchu moh bikaar ||3||
Like the worldly paraphernalia of attachment and corruption. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਏਕ ਵਸਤੁ ਜੇ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥
एक वसतु जे पावै कोइ ॥
Ek vasatu je paavai koi ||
If someone is blessed with the singular substance,
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਪੂਰਨ ਕਾਜੁ ਤਾਹੀ ਕਾ ਹੋਇ ॥
पूरन काजु ताही का होइ ॥
Pooran kaaju taahee kaa hoi ||
Then all of his tasks are accomplished to perfection.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਿਨਿ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ॥
गुर प्रसादि जिनि पाइआ नामु ॥
Gur prsaadi jini paaiaa naamu ||
One who obtains the Naam, by Guru's Grace
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਨਾਨਕ ਆਇਆ ਸੋ ਪਰਵਾਨੁ ॥੪॥੨੦॥੩੩॥
नानक आइआ सो परवानु ॥४॥२०॥३३॥
Naanak aaiaa so paravaanu ||4||20||33||
- O Nanak, his coming into the world is certified and approved. ||4||20||33||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
भैरउ महला ५ ॥
Bhairau mahalaa 5 ||
Bhairao, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਜੋਨੀ ਭਵਨਾ ॥
संत की निंदा जोनी भवना ॥
Santt kee ninddaa jonee bhavanaa ||
Slandering the Saints, the mortal wanders in reincarnation.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਰੋਗੀ ਕਰਨਾ ॥
संत की निंदा रोगी करना ॥
Santt kee ninddaa rogee karanaa ||
Slandering the Saints, he is diseased.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਦੂਖ ਸਹਾਮ ॥
संत की निंदा दूख सहाम ॥
Santt kee ninddaa dookh sahaam ||
Slandering the Saints, he suffers in pain.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਡਾਨੁ ਦੈਤ ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਜਾਮ ॥੧॥
डानु दैत निंदक कउ जाम ॥१॥
Daanu dait ninddak kau jaam ||1||
The slanderer is punished by the Messenger of Death. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਸੰਤਸੰਗਿ ਕਰਹਿ ਜੋ ਬਾਦੁ ॥
संतसंगि करहि जो बादु ॥
Santtasanggi karahi jo baadu ||
Those who argue and fight with the Saints
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਤਿਨ ਨਿੰਦਕ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਸਾਦੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
तिन निंदक नाही किछु सादु ॥१॥ रहाउ ॥
Tin ninddak naahee kichhu saadu ||1|| rahaau ||
- those slanderers find no happiness at all. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕੰਧੁ ਛੇਦਾਵੈ ॥
भगत की निंदा कंधु छेदावै ॥
Bhagat kee ninddaa kanddhu chhedaavai ||
Slandering the devotees, the wall of the mortal's body is shattered.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਨਰਕੁ ਭੁੰਚਾਵੈ ॥
भगत की निंदा नरकु भुंचावै ॥
Bhagat kee ninddaa naraku bhuncchaavai ||
Slandering the devotees, he suffers in hell.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਗਰਭ ਮਹਿ ਗਲੈ ॥
भगत की निंदा गरभ महि गलै ॥
Bhagat kee ninddaa garabh mahi galai ||
Slandering the devotees, he rots in the womb.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਭਗਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਰਾਜ ਤੇ ਟਲੈ ॥੨॥
भगत की निंदा राज ते टलै ॥२॥
Bhagat kee ninddaa raaj te talai ||2||
Slandering the devotees, he loses his realm and power. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਨਿੰਦਕ ਕੀ ਗਤਿ ਕਤਹੂ ਨਾਹਿ ॥
निंदक की गति कतहू नाहि ॥
Ninddak kee gati katahoo naahi ||
The slanderer finds no salvation at all.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਆਪਿ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਹਿ ॥
आपि बीजि आपे ही खाहि ॥
Aapi beeji aape hee khaahi ||
He eats only that which he himself has planted.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਚੋਰ ਜਾਰ ਜੂਆਰ ਤੇ ਬੁਰਾ ॥
चोर जार जूआर ते बुरा ॥
Chor jaar jooaar te buraa ||
He is worse than a thief, a lecher, or a gambler.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਅਣਹੋਦਾ ਭਾਰੁ ਨਿੰਦਕਿ ਸਿਰਿ ਧਰਾ ॥੩॥
अणहोदा भारु निंदकि सिरि धरा ॥३॥
A(nn)ahodaa bhaaru ninddaki siri dharaa ||3||
The slanderer places an unbearable burden upon his head. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਭਗਤ ਨਿਰਵੈਰ ॥
पारब्रहम के भगत निरवैर ॥
Paarabrham ke bhagat niravair ||
The devotees of the Supreme Lord God are beyond hate and vengeance.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਸੋ ਨਿਸਤਰੈ ਜੋ ਪੂਜੈ ਪੈਰ ॥
सो निसतरै जो पूजै पैर ॥
So nisatarai jo poojai pair ||
Whoever worships their feet is emancipated.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਆਦਿ ਪੁਰਖਿ ਨਿੰਦਕੁ ਭੋਲਾਇਆ ॥
आदि पुरखि निंदकु भोलाइआ ॥
Aadi purakhi ninddaku bholaaiaa ||
The Primal Lord God has deluded and confused the slanderer.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਨਾਨਕ ਕਿਰਤੁ ਨ ਜਾਇ ਮਿਟਾਇਆ ॥੪॥੨੧॥੩੪॥
नानक किरतु न जाइ मिटाइआ ॥४॥२१॥३४॥
Naanak kiratu na jaai mitaaiaa ||4||21||34||
O Nanak, the record of one's past actions cannot be erased. ||4||21||34||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
भैरउ महला ५ ॥
Bhairau mahalaa 5 ||
Bhairao, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਬੇਦ ਅਰੁ ਨਾਦ ॥
नामु हमारै बेद अरु नाद ॥
Naamu hamaarai bed aru naad ||
The Naam, the Name of the Lord, is for me the Vedas and the Sound-current of the Naad.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਰੇ ਕਾਜ ॥
नामु हमारै पूरे काज ॥
Naamu hamaarai poore kaaj ||
Through the Naam, my tasks are perfectly accomplished.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਜਾ ਦੇਵ ॥
नामु हमारै पूजा देव ॥
Naamu hamaarai poojaa dev ||
The Naam is my worship of deities.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵ ॥੧॥
नामु हमारै गुर की सेव ॥१॥
Naamu hamaarai gur kee sev ||1||
The Naam is my service to the Guru. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦ੍ਰਿੜਿਓ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥
गुरि पूरै द्रिड़िओ हरि नामु ॥
Guri poorai dri(rr)io hari naamu ||
The Perfect Guru has implanted the Naam within me.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਸਭ ਤੇ ਊਤਮੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सभ ते ऊतमु हरि हरि कामु ॥१॥ रहाउ ॥
Sabh te utamu hari hari kaamu ||1|| rahaau ||
The highest task of all is the Name of the Lord, Har, Har. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਮਜਨ ਇਸਨਾਨੁ ॥
नामु हमारै मजन इसनानु ॥
Naamu hamaarai majan isanaanu ||
The Naam is my cleansing bath and purification.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਪੂਰਨ ਦਾਨੁ ॥
नामु हमारै पूरन दानु ॥
Naamu hamaarai pooran daanu ||
The Naam is my perfect donation of charity.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਤੇ ਸਗਲ ਪਵੀਤ ॥
नामु लैत ते सगल पवीत ॥
Naamu lait te sagal paveet ||
Those who repeat the Naam are totally purified.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਮੀਤ ॥੨॥
नामु जपत मेरे भाई मीत ॥२॥
Naamu japat mere bhaaee meet ||2||
Those who chant the Naam are my friends and Siblings of Destiny. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਸਉਣ ਸੰਜੋਗ ॥
नामु हमारै सउण संजोग ॥
Naamu hamaarai sau(nn) sanjjog ||
The Naam is my auspicious omen and good fortune.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਸੁਭੋਗ ॥
नामु हमारै त्रिपति सुभोग ॥
Naamu hamaarai tripati subhog ||
The Naam is the sublime food which satisfies me.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਸਗਲ ਆਚਾਰ ॥
नामु हमारै सगल आचार ॥
Naamu hamaarai sagal aachaar ||
The Naam is my good conduct.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਨਿਰਮਲ ਬਿਉਹਾਰ ॥੩॥
नामु हमारै निरमल बिउहार ॥३॥
Naamu hamaarai niramal biuhaar ||3||
The Naam is my immaculate occupation. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ॥
जा कै मनि वसिआ प्रभु एकु ॥
Jaa kai mani vasiaa prbhu eku ||
All those humble beings whose minds are filled with the One God
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਸਗਲ ਜਨਾ ਕੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਟੇਕ ॥
सगल जना की हरि हरि टेक ॥
Sagal janaa kee hari hari tek ||
Have the Support of the Lord, Har, Har.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥
मनि तनि नानक हरि गुण गाउ ॥
Mani tani naanak hari gu(nn) gaau ||
O Nanak, sing the Glorious Praises of the Lord with your mind and body.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਿਸੁ ਦੇਵੈ ਨਾਉ ॥੪॥੨੨॥੩੫॥
साधसंगि जिसु देवै नाउ ॥४॥२२॥३५॥
Saadhasanggi jisu devai naau ||4||22||35||
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, the Lord bestows His Name. ||4||22||35||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1145
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
भैरउ महला ५ ॥
Bhairau mahalaa 5 ||
Bhairao, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਨਿਰਧਨ ਕਉ ਤੁਮ ਦੇਵਹੁ ਧਨਾ ॥
निरधन कउ तुम देवहु धना ॥
Niradhan kau tum devahu dhanaa ||
You bless the poor with wealth, O Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਅਨਿਕ ਪਾਪ ਜਾਹਿ ਨਿਰਮਲ ਮਨਾ ॥
अनिक पाप जाहि निरमल मना ॥
Anik paap jaahi niramal manaa ||
Countless sins are taken away, and the mind becomes immaculate and pure.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥
सगल मनोरथ पूरन काम ॥
Sagal manorath pooran kaam ||
All the mind's desires are fulfilled, and one's tasks are perfectly accomplished.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਭਗਤ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਦੇਵਹੁ ਨਾਮ ॥੧॥
भगत अपुने कउ देवहु नाम ॥१॥
Bhagat apune kau devahu naam ||1||
You bestow Your Name upon Your devotee. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਸਫਲ ਸੇਵਾ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ॥
सफल सेवा गोपाल राइ ॥
Saphal sevaa gopaal raai ||
Service to the Lord, our Sovereign King, is fruitful and rewarding.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਸੁਆਮੀ ਤਾ ਤੇ ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
करन करावनहार सुआमी ता ते बिरथा कोइ न जाइ ॥१॥ रहाउ ॥
Karan karaavanahaar suaamee taa te birathaa koi na jaai ||1|| rahaau ||
Our Lord and Master is the Creator, the Cause of causes; no one is turned away from His Door empty-handed. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਰੋਗੀ ਕਾ ਪ੍ਰਭ ਖੰਡਹੁ ਰੋਗੁ ॥
रोगी का प्रभ खंडहु रोगु ॥
Rogee kaa prbh khanddahu rogu ||
God eradicates the disease from the diseased person.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਦੁਖੀਏ ਕਾ ਮਿਟਾਵਹੁ ਪ੍ਰਭ ਸੋਗੁ ॥
दुखीए का मिटावहु प्रभ सोगु ॥
Dukheee kaa mitaavahu prbh sogu ||
God takes away the sorrows of the suffering.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਨਿਥਾਵੇ ਕਉ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਥਾਨਿ ਬੈਠਾਵਹੁ ॥
निथावे कउ तुम्ह थानि बैठावहु ॥
Nithaave kau tumh thaani baithaavahu ||
And those who have no place at all - You seat them upon the place.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਕਉ ਭਗਤੀ ਲਾਵਹੁ ॥੨॥
दास अपने कउ भगती लावहु ॥२॥
Daas apane kau bhagatee laavahu ||2||
You link Your slave to devotional worship. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਨਿਮਾਣੇ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਦੇਤੋ ਮਾਨੁ ॥
निमाणे कउ प्रभ देतो मानु ॥
Nimaa(nn)e kau prbh deto maanu ||
God bestows honor on the dishonored.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਮੂੜ ਮੁਗਧੁ ਹੋਇ ਚਤੁਰ ਸੁਗਿਆਨੁ ॥
मूड़ मुगधु होइ चतुर सुगिआनु ॥
Moo(rr) mugadhu hoi chatur sugiaanu ||
He makes the foolish and ignorant become clever and wise.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਸਗਲ ਭਇਆਨ ਕਾ ਭਉ ਨਸੈ ॥
सगल भइआन का भउ नसै ॥
Sagal bhaiaan kaa bhau nasai ||
The fear of all fear disappears.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਜਨ ਅਪਨੇ ਕੈ ਹਰਿ ਮਨਿ ਬਸੈ ॥੩॥
जन अपने कै हरि मनि बसै ॥३॥
Jan apane kai hari mani basai ||3||
The Lord dwells within the mind of His humble servant. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਭ ਸੂਖ ਨਿਧਾਨ ॥
पारब्रहम प्रभ सूख निधान ॥
Paarabrham prbh sookh nidhaan ||
The Supreme Lord God is the Treasure of Peace.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਤਤੁ ਗਿਆਨੁ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ॥
ततु गिआनु हरि अम्रित नाम ॥
Tatu giaanu hari ammmrit naam ||
The Ambrosial Name of the Lord is the essence of reality.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸੰਤ ਟਹਲੈ ਲਾਏ ॥
करि किरपा संत टहलै लाए ॥
Kari kirapaa santt tahalai laae ||
Granting His Grace, He enjoins the mortals to serve the Saints.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਨਾਨਕ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਮਾਏ ॥੪॥੨੩॥੩੬॥
नानक साधू संगि समाए ॥४॥२३॥३६॥
Naanak saadhoo sanggi samaae ||4||23||36||
O Nanak, such a person merges in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||4||23||36||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
भैरउ महला ५ ॥
Bhairau mahalaa 5 ||
Bhairao, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ॥
संत मंडल महि हरि मनि वसै ॥
Santt manddal mahi hari mani vasai ||
In the Realm of the Saints, the Lord dwells in the mind.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਦੁਰਤੁ ਸਭੁ ਨਸੈ ॥
संत मंडल महि दुरतु सभु नसै ॥
Santt manddal mahi duratu sabhu nasai ||
In the Realm of the Saints, all sins run away.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥
संत मंडल महि निरमल रीति ॥
Santt manddal mahi niramal reeti ||
In the Realm of the Saints, one's lifestyle is immaculate.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਸੰਤਸੰਗਿ ਹੋਇ ਏਕ ਪਰੀਤਿ ॥੧॥
संतसंगि होइ एक परीति ॥१॥
Santtasanggi hoi ek pareeti ||1||
In the Society of the Saints, one comes to love the One Lord. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਸੰਤ ਮੰਡਲੁ ਤਹਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥
संत मंडलु तहा का नाउ ॥
Santt manddalu tahaa kaa naau ||
That alone is called the Realm of the Saints,
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇਵਲ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
पारब्रहम केवल गुण गाउ ॥१॥ रहाउ ॥
Paarabrham keval gu(nn) gaau ||1|| rahaau ||
Where only the Glorious Praises of the Supreme Lord God are sung. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਜਨਮ ਮਰਣੁ ਰਹੈ ॥
संत मंडल महि जनम मरणु रहै ॥
Santt manddal mahi janam mara(nn)u rahai ||
In the Realm of the Saints, birth and death are ended.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਜਮੁ ਕਿਛੂ ਨ ਕਹੈ ॥
संत मंडल महि जमु किछू न कहै ॥
Santt manddal mahi jamu kichhoo na kahai ||
In the Realm of the Saints, the Messenger of Death cannot touch the mortal.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਸੰਤਸੰਗਿ ਹੋਇ ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ॥
संतसंगि होइ निरमल बाणी ॥
Santtasanggi hoi niramal baa(nn)ee ||
In the Society of the Saints, one's speech becomes immaculate
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀ ॥੨॥
संत मंडल महि नामु वखाणी ॥२॥
Santt manddal mahi naamu vakhaa(nn)ee ||2||
In the realm of the saints, the Lord's Name is chanted. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਕਾ ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ॥
संत मंडल का निहचल आसनु ॥
Santt manddal kaa nihachal aasanu ||
The Realm of the Saints is the eternal, ever-stable place.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਪਾਪ ਬਿਨਾਸਨੁ ॥
संत मंडल महि पाप बिनासनु ॥
Santt manddal mahi paap binaasanu ||
In the Realm of the Saints, sins are destroyed.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਨਿਰਮਲ ਕਥਾ ॥
संत मंडल महि निरमल कथा ॥
Santt manddal mahi niramal kathaa ||
In the Realm of the Saints, the immaculate sermon is spoken.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਸੰਤਸੰਗਿ ਹਉਮੈ ਦੁਖ ਨਸਾ ॥੩॥
संतसंगि हउमै दुख नसा ॥३॥
Santtasanggi haumai dukh nasaa ||3||
In the Society of the Saints, the pain of egotism runs away. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸੁ ॥
संत मंडल का नही बिनासु ॥
Santt manddal kaa nahee binaasu ||
The Realm of the Saints cannot be destroyed.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਹਰਿ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥
संत मंडल महि हरि गुणतासु ॥
Santt manddal mahi hari gu(nn)ataasu ||
In the Realm of the Saints, is the Lord, the Treasure of Virtue.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਠਾਕੁਰ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥
संत मंडल ठाकुर बिस्रामु ॥
Santt manddal thaakur bisraamu ||
The Realm of the Saints is the resting place of our Lord and Master.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਨਾਨਕ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਗਵਾਨੁ ॥੪॥੨੪॥੩੭॥
नानक ओति पोति भगवानु ॥४॥२४॥३७॥
Naanak oti poti bhagavaanu ||4||24||37||
O Nanak, He is woven into the fabric of His devotees, through and through. ||4||24||37||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
भैरउ महला ५ ॥
Bhairau mahalaa 5 ||
Bhairao, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਰੋਗੁ ਕਵਨੁ ਜਾਂ ਰਾਖੈ ਆਪਿ ॥
रोगु कवनु जां राखै आपि ॥
Rogu kavanu jaan raakhai aapi ||
Why worry about disease, when the Lord Himself protects us?
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਤਿਸੁ ਜਨ ਹੋਇ ਨ ਦੂਖੁ ਸੰਤਾਪੁ ॥
तिसु जन होइ न दूखु संतापु ॥
Tisu jan hoi na dookhu santtaapu ||
That person whom the Lord protects, does not suffer pain and sorrow.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਜਿਸੁ ਊਪਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥
जिसु ऊपरि प्रभु किरपा करै ॥
Jisu upari prbhu kirapaa karai ||
That person, upon whom God showers His Mercy
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਤਿਸੁ ਊਪਰ ਤੇ ਕਾਲੁ ਪਰਹਰੈ ॥੧॥
तिसु ऊपर ते कालु परहरै ॥१॥
Tisu upar te kaalu paraharai ||1||
- Death hovering above him is turned away. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਸਦਾ ਸਖਾਈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥
सदा सखाई हरि हरि नामु ॥
Sadaa sakhaaee hari hari naamu ||
The Name of the Lord, Har, Har, is forever our Help and Support.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਜਿਸੁ ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਿਸੁ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਵੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵੈ ਤਾ ਕੈ ਜਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जिसु चीति आवै तिसु सदा सुखु होवै निकटि न आवै ता कै जामु ॥१॥ रहाउ ॥
Jisu cheeti aavai tisu sadaa sukhu hovai nikati na aavai taa kai jaamu ||1|| rahaau ||
When He comes to mind, the mortal finds lasting peace, and the Messenger of Death cannot even approach him. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਜਬ ਇਹੁ ਨ ਸੋ ਤਬ ਕਿਨਹਿ ਉਪਾਇਆ ॥
जब इहु न सो तब किनहि उपाइआ ॥
Jab ihu na so tab kinahi upaaiaa ||
When this being did not exist, who created him then?
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਕਵਨ ਮੂਲ ਤੇ ਕਿਆ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ॥
कवन मूल ते किआ प्रगटाइआ ॥
Kavan mool te kiaa prgataaiaa ||
What has been produced from the source?
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਆਪਹਿ ਮਾਰਿ ਆਪਿ ਜੀਵਾਲੈ ॥
आपहि मारि आपि जीवालै ॥
Aapahi maari aapi jeevaalai ||
He Himself kills, and He Himself rejuvenates.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਅਪਨੇ ਭਗਤ ਕਉ ਸਦਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੈ ॥੨॥
अपने भगत कउ सदा प्रतिपालै ॥२॥
Apane bhagat kau sadaa prtipaalai ||2||
He cherishes His devotees forever. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਸਭ ਕਿਛੁ ਜਾਣਹੁ ਤਿਸ ਕੈ ਹਾਥ ॥
सभ किछु जाणहु तिस कै हाथ ॥
Sabh kichhu jaa(nn)ahu tis kai haath ||
Know that everything is in His Hands.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰੋ ਅਨਾਥ ਕੋ ਨਾਥ ॥
प्रभु मेरो अनाथ को नाथ ॥
Prbhu mero anaath ko naath ||
My God is the Master of the masterless.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਤਾ ਕਾ ਹੈ ਨਾਉ ॥
दुख भंजनु ता का है नाउ ॥
Dukh bhanjjanu taa kaa hai naau ||
His Name is the Destroyer of pain.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਤਿਸ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੩॥
सुख पावहि तिस के गुण गाउ ॥३॥
Sukh paavahi tis ke gu(nn) gaau ||3||
Singing His Glorious Praises, you shall find peace. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਸੁਣਿ ਸੁਆਮੀ ਸੰਤਨ ਅਰਦਾਸਿ ॥
सुणि सुआमी संतन अरदासि ॥
Su(nn)i suaamee santtan aradaasi ||
O my Lord and Master, please listen to the prayer of Your Saint.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਨ ਧਨੁ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੈ ਪਾਸਿ ॥
जीउ प्रान धनु तुम्हरै पासि ॥
Jeeu praan dhanu tumhrai paasi ||
I place my soul, my breath of life and wealth before You.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਇਹੁ ਜਗੁ ਤੇਰਾ ਸਭ ਤੁਝਹਿ ਧਿਆਏ ॥
इहु जगु तेरा सभ तुझहि धिआए ॥
Ihu jagu teraa sabh tujhahi dhiaae ||
All this world is Yours; it meditates on You.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1146
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥੪॥੨੫॥੩੮॥
करि किरपा नानक सुखु पाए ॥४॥२५॥३८॥
Kari kirapaa naanak sukhu paae ||4||25||38||
Please shower Nanak with Your Mercy and bless him with peace. ||4||25||38||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
भैरउ महला ५ ॥
Bhairau mahalaa 5 ||
Bhairao, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਰਹਾ ਕਲਿ ਮਾਹਿ ॥
तेरी टेक रहा कलि माहि ॥
Teree tek rahaa kali maahi ||
With Your Support, I survive in the Dark Age of Kali Yuga.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾਹਿ ॥
तेरी टेक तेरे गुण गाहि ॥
Teree tek tere gu(nn) gaahi ||
With Your Support, I sing Your Glorious Praises.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਨ ਪੋਹੈ ਕਾਲੁ ॥
तेरी टेक न पोहै कालु ॥
Teree tek na pohai kaalu ||
With Your Support, death cannot even touch me.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਬਿਨਸੈ ਜੰਜਾਲੁ ॥੧॥
तेरी टेक बिनसै जंजालु ॥१॥
Teree tek binasai janjjaalu ||1||
With Your Support, my entanglements vanish. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਦੀਨ ਦੁਨੀਆ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ॥
दीन दुनीआ तेरी टेक ॥
Deen duneeaa teree tek ||
In this world and the next, I have Your Support.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਸਭ ਮਹਿ ਰਵਿਆ ਸਾਹਿਬੁ ਏਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सभ महि रविआ साहिबु एक ॥१॥ रहाउ ॥
Sabh mahi raviaa saahibu ek ||1|| rahaau ||
The One Lord, our Lord and Master, is all-pervading. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਕਰਉ ਆਨੰਦ ॥
तेरी टेक करउ आनंद ॥
Teree tek karau aanandd ||
With Your Support, I celebrate blissfully.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਜਪਉ ਗੁਰ ਮੰਤ ॥
तेरी टेक जपउ गुर मंत ॥
Teree tek japau gur mantt ||
With Your Support, I chant the Guru's Mantra.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤਰੀਐ ਭਉ ਸਾਗਰੁ ॥
तेरी टेक तरीऐ भउ सागरु ॥
Teree tek tareeai bhau saagaru ||
With Your Support, I cross over the terrifying world-ocean.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਰਾਖਣਹਾਰੁ ਪੂਰਾ ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ॥੨॥
राखणहारु पूरा सुख सागरु ॥२॥
Raakha(nn)ahaaru pooraa sukh saagaru ||2||
The Perfect Lord, our Protector and Savior, is the Ocean of Peace. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਨਾਹੀ ਭਉ ਕੋਇ ॥
तेरी टेक नाही भउ कोइ ॥
Teree tek naahee bhau koi ||
With Your Support, I have no fear.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥
अंतरजामी साचा सोइ ॥
Anttarajaamee saachaa soi ||
The True Lord is the Inner-knower, the Searcher of hearts.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤੇਰਾ ਮਨਿ ਤਾਣੁ ॥
तेरी टेक तेरा मनि ताणु ॥
Teree tek teraa mani taa(nn)u ||
With Your Support, my mind is filled with Your Power.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਈਹਾਂ ਊਹਾਂ ਤੂ ਦੀਬਾਣੁ ॥੩॥
ईहां ऊहां तू दीबाणु ॥३॥
Eehaan uhaan too deebaa(nn)u ||3||
Here and there, You are my Court of Appeal. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤੇਰਾ ਭਰਵਾਸਾ ॥
तेरी टेक तेरा भरवासा ॥
Teree tek teraa bharavaasaa ||
I take Your Support, and place my faith in You.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਸਗਲ ਧਿਆਵਹਿ ਪ੍ਰਭ ਗੁਣਤਾਸਾ ॥
सगल धिआवहि प्रभ गुणतासा ॥
Sagal dhiaavahi prbh gu(nn)ataasaa ||
All meditate on God, the Treasure of Virtue.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਜਪਿ ਜਪਿ ਅਨਦੁ ਕਰਹਿ ਤੇਰੇ ਦਾਸਾ ॥
जपि जपि अनदु करहि तेरे दासा ॥
Japi japi anadu karahi tere daasaa ||
Chanting and meditating on You, Your slaves celebrate in bliss.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਗੁਣਤਾਸਾ ॥੪॥੨੬॥੩੯॥
सिमरि नानक साचे गुणतासा ॥४॥२६॥३९॥
Simari naanak saache gu(nn)ataasaa ||4||26||39||
Nanak meditates in remembrance on the True Lord, the Treasure of Virtue. ||4||26||39||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
भैरउ महला ५ ॥
Bhairau mahalaa 5 ||
Bhairao, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਪ੍ਰਥਮੇ ਛੋਡੀ ਪਰਾਈ ਨਿੰਦਾ ॥
प्रथमे छोडी पराई निंदा ॥
Prthame chhodee paraaee ninddaa ||
First, I gave up slandering others.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਉਤਰਿ ਗਈ ਸਭ ਮਨ ਕੀ ਚਿੰਦਾ ॥
उतरि गई सभ मन की चिंदा ॥
Utari gaee sabh man kee chinddaa ||
All the anxiety of my mind was dispelled.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਸਭੁ ਕੀਨੋ ਦੂਰਿ ॥
लोभु मोहु सभु कीनो दूरि ॥
Lobhu mohu sabhu keeno doori ||
Greed and attachment were totally banished.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਪਰਮ ਬੈਸਨੋ ਪ੍ਰਭ ਪੇਖਿ ਹਜੂਰਿ ॥੧॥
परम बैसनो प्रभ पेखि हजूरि ॥१॥
Param baisano prbh pekhi hajoori ||1||
I see God ever-present, close at hand; I have become a great devotee. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਐਸੋ ਤਿਆਗੀ ਵਿਰਲਾ ਕੋਇ ॥
ऐसो तिआगी विरला कोइ ॥
Aiso tiaagee viralaa koi ||
Such a renunciate is very rare.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਜਨੁ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हरि हरि नामु जपै जनु सोइ ॥१॥ रहाउ ॥
Hari hari naamu japai janu soi ||1|| rahaau ||
Such a humble servant chants the Name of the Lord, Har, Har. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਅਹੰਬੁਧਿ ਕਾ ਛੋਡਿਆ ਸੰਗੁ ॥
अह्मबुधि का छोडिआ संगु ॥
Ahambbudhi kaa chhodiaa sanggu ||
I have forsaken my egotistical intellect.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਕਾ ਉਤਰਿਆ ਰੰਗੁ ॥
काम क्रोध का उतरिआ रंगु ॥
Kaam krodh kaa utariaa ranggu ||
The love of sexual desire and anger has vanished.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਨਾਮ ਧਿਆਏ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥
नाम धिआए हरि हरि हरे ॥
Naam dhiaae hari hari hare ||
I meditate on the Naam, the Name of the Lord, Har, Har.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨਿਸਤਰੇ ॥੨॥
साध जना कै संगि निसतरे ॥२॥
Saadh janaa kai sanggi nisatare ||2||
In the Company of the Holy, I am emancipated. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਬੈਰੀ ਮੀਤ ਹੋਏ ਸੰਮਾਨ ॥
बैरी मीत होए समान ॥
Bairee meet hoe sammaan ||
Enemy and friend are all the same to me.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਸਰਬ ਮਹਿ ਪੂਰਨ ਭਗਵਾਨ ॥
सरब महि पूरन भगवान ॥
Sarab mahi pooran bhagavaan ||
The Perfect Lord God is permeating all.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਆਗਿਆ ਮਾਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥
प्रभ की आगिआ मानि सुखु पाइआ ॥
Prbh kee aagiaa maani sukhu paaiaa ||
Accepting the Will of God, I have found peace.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥੩॥
गुरि पूरै हरि नामु द्रिड़ाइआ ॥३॥
Guri poorai hari naamu dri(rr)aaiaa ||3||
The Perfect Guru has implanted the Name of the Lord within me. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਰਾਖੈ ਆਪਿ ॥
करि किरपा जिसु राखै आपि ॥
Kari kirapaa jisu raakhai aapi ||
That person, whom the Lord, in His Mercy, saves
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਸੋਈ ਭਗਤੁ ਜਪੈ ਨਾਮ ਜਾਪ ॥
सोई भगतु जपै नाम जाप ॥
Soee bhagatu japai naam jaap ||
That devotee chants and meditates on the Naam.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਮਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਗੁਰ ਤੇ ਮਤਿ ਲਈ ॥
मनि प्रगासु गुर ते मति लई ॥
Mani prgaasu gur te mati laee ||
That person, whose mind is illumined, and who obtains understanding through the Guru
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੀ ਪੂਰੀ ਪਈ ॥੪॥੨੭॥੪੦॥
कहु नानक ता की पूरी पई ॥४॥२७॥४०॥
Kahu naanak taa kee pooree paee ||4||27||40||
- says Nanak, he is totally fulfilled. ||4||27||40||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
भैरउ महला ५ ॥
Bhairau mahalaa 5 ||
Bhairao, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਬਹੁਤੈ ਧਨਿ ਖਾਟੇ ॥
सुखु नाही बहुतै धनि खाटे ॥
Sukhu naahee bahutai dhani khaate ||
There is no peace in earning lots of money.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਪੇਖੇ ਨਿਰਤਿ ਨਾਟੇ ॥
सुखु नाही पेखे निरति नाटे ॥
Sukhu naahee pekhe nirati naate ||
There is no peace in watching dances and plays.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਬਹੁ ਦੇਸ ਕਮਾਏ ॥
सुखु नाही बहु देस कमाए ॥
Sukhu naahee bahu des kamaae ||
There is no peace in conquering lots of countries.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥੧॥
सरब सुखा हरि हरि गुण गाए ॥१॥
Sarab sukhaa hari hari gu(nn) gaae ||1||
All peace comes from singing the Glorious Praises of the Lord, Har, Har. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਲਹਹੁ ॥
सूख सहज आनंद लहहु ॥
Sookh sahaj aanandd lahahu ||
You shall obtain peace, poise and bliss,
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕਹਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
साधसंगति पाईऐ वडभागी गुरमुखि हरि हरि नामु कहहु ॥१॥ रहाउ ॥
Saadhasanggati paaeeai vadabhaagee guramukhi hari hari naamu kahahu ||1|| rahaau ||
When you find the Saadh Sangat, the Company of the Holy, by great good fortune. As Gurmukh, utter the Name of the Lord, Har, Har. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਬੰਧਨ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ॥
बंधन मात पिता सुत बनिता ॥
Banddhan maat pitaa sut banitaa ||
Mother, father, children and spouse - all place the mortal in bondage.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਬੰਧਨ ਕਰਮ ਧਰਮ ਹਉ ਕਰਤਾ ॥
बंधन करम धरम हउ करता ॥
Banddhan karam dharam hau karataa ||
Religious rituals and actions done in ego place the mortal in bondage.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਬੰਧਨ ਕਾਟਨਹਾਰੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ॥
बंधन काटनहारु मनि वसै ॥
Banddhan kaatanahaaru mani vasai ||
If the Lord, the Shatterer of bonds, abides in the mind,
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਤਉ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਨਿਜ ਘਰਿ ਬਸੈ ॥੨॥
तउ सुखु पावै निज घरि बसै ॥२॥
Tau sukhu paavai nij ghari basai ||2||
Then peace is obtained, dwelling in the home of the self deep within. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਸਭਿ ਜਾਚਿਕ ਪ੍ਰਭ ਦੇਵਨਹਾਰ ॥
सभि जाचिक प्रभ देवनहार ॥
Sabhi jaachik prbh devanahaar ||
Everyone is a beggar; God is the Great Giver.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਬੇਅੰਤ ਅਪਾਰ ॥
गुण निधान बेअंत अपार ॥
Gu(nn) nidhaan beantt apaar ||
The Treasure of Virtue is the Infinite, Endless Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਜਿਸ ਨੋ ਕਰਮੁ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ॥
जिस नो करमु करे प्रभु अपना ॥
Jis no karamu kare prbhu apanaa ||
That person, unto whom God grants His Mercy
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤਿਨੈ ਜਨਿ ਜਪਨਾ ॥੩॥
हरि हरि नामु तिनै जनि जपना ॥३॥
Hari hari naamu tinai jani japanaa ||3||
- that humble being chants the Name of the Lord, Har, Har. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਗੁਰ ਅਪਨੇ ਆਗੈ ਅਰਦਾਸਿ ॥
गुर अपने आगै अरदासि ॥
Gur apane aagai aradaasi ||
I offer my prayer to my Guru.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪੁਰਖ ਗੁਣਤਾਸਿ ॥
करि किरपा पुरख गुणतासि ॥
Kari kirapaa purakh gu(nn)ataasi ||
O Primal Lord God, Treasure of Virtue, please bless me with Your Grace.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤੁਮਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥
कहु नानक तुमरी सरणाई ॥
Kahu naanak tumaree sara(nn)aaee ||
Says Nanak, I have come to Your Sanctuary.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਖਹੁ ਗੁਸਾਈ ॥੪॥੨੮॥੪੧॥
जिउ भावै तिउ रखहु गुसाई ॥४॥२८॥४१॥
Jiu bhaavai tiu rakhahu gusaaee ||4||28||41||
If it pleases You, please protect me, O Lord of the World. ||4||28||41||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
भैरउ महला ५ ॥
Bhairau mahalaa 5 ||
Bhairao, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਤਿਆਗਿਓ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ॥
गुर मिलि तिआगिओ दूजा भाउ ॥
Gur mili tiaagio doojaa bhaau ||
Meeting with the Guru, I have forsaken the love of duality.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1147
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਪਿਓ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ॥
गुरमुखि जपिओ हरि का नाउ ॥
Guramukhi japio hari kaa naau ||
As Gurmukh, I chant the Name of the Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਬਿਸਰੀ ਚਿੰਤ ਨਾਮਿ ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ॥
बिसरी चिंत नामि रंगु लागा ॥
Bisaree chintt naami ranggu laagaa ||
My anxiety is gone, and I am in love with the Naam, the Name of the Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਸੋਇਆ ਜਾਗਾ ॥੧॥
जनम जनम का सोइआ जागा ॥१॥
Janam janam kaa soiaa jaagaa ||1||
I was asleep for countless lifetimes, but I have now awakened. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨੀ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ॥
करि किरपा अपनी सेवा लाए ॥
Kari kirapaa apanee sevaa laae ||
Granting His Grace, He has linked me to His service.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
साधू संगि सरब सुख पाए ॥१॥ रहाउ ॥
Saadhoo sanggi sarab sukh paae ||1|| rahaau ||
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, all pleasures are found. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਰੋਗ ਦੋਖ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥
रोग दोख गुर सबदि निवारे ॥
Rog dokh gur sabadi nivaare ||
The Word of the Guru's Shabad has eradicated disease and evil.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਨਾਮ ਅਉਖਧੁ ਮਨ ਭੀਤਰਿ ਸਾਰੇ ॥
नाम अउखधु मन भीतरि सारे ॥
Naam aukhadhu man bheetari saare ||
My mind has absorbed the medicine of the Naam.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਮਨਿ ਭਇਆ ਅਨੰਦ ॥
गुर भेटत मनि भइआ अनंद ॥
Gur bhetat mani bhaiaa anandd ||
Meeting with the Guru, my mind is in bliss.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਨਾਮ ਭਗਵੰਤ ॥੨॥
सरब निधान नाम भगवंत ॥२॥
Sarab nidhaan naam bhagavantt ||2||
All treasures are in the Name of the Lord God. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਜਨਮ ਮਰਣ ਕੀ ਮਿਟੀ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸ ॥
जनम मरण की मिटी जम त्रास ॥
Janam mara(nn) kee mitee jam traas ||
My fear of birth and death and the Messenger of Death has been dispelled.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਊਂਧ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸ ॥
साधसंगति ऊंध कमल बिगास ॥
Saadhasanggati undh kamal bigaas ||
In the Saadh Sangat, the inverted lotus of my heart has blossomed forth.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਨਿਹਚਲੁ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥
गुण गावत निहचलु बिस्राम ॥
Gu(nn) gaavat nihachalu bisraam ||
Singing the Glorious Praises of the Lord, I have found eternal, abiding peace.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਪੂਰਨ ਹੋਏ ਸਗਲੇ ਕਾਮ ॥੩॥
पूरन होए सगले काम ॥३॥
Pooran hoe sagale kaam ||3||
All my tasks are perfectly accomplished. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਆਈ ਪਰਵਾਨੁ ॥
दुलभ देह आई परवानु ॥
Dulabh deh aaee paravaanu ||
This human body, so difficult to obtain, is approved by the Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਸਫਲ ਹੋਈ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥
सफल होई जपि हरि हरि नामु ॥
Saphal hoee japi hari hari naamu ||
Chanting the Name of the Lord, Har, Har, it has become fruitful.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ॥
कहु नानक प्रभि किरपा करी ॥
Kahu naanak prbhi kirapaa karee ||
Says Nanak, God has blessed me with His Mercy.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਜਪਉ ਹਰਿ ਹਰੀ ॥੪॥੨੯॥੪੨॥
सासि गिरासि जपउ हरि हरी ॥४॥२९॥४२॥
Saasi giraasi japau hari haree ||4||29||42||
With every breath and morsel of food, I meditate on the Lord, Har, Har. ||4||29||42||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
भैरउ महला ५ ॥
Bhairau mahalaa 5 ||
Bhairao, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ਜਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥
सभ ते ऊचा जा का नाउ ॥
Sabh te uchaa jaa kaa naau ||
His Name is the Highest of all.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਸਦਾ ਸਦਾ ਤਾ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥
सदा सदा ता के गुण गाउ ॥
Sadaa sadaa taa ke gu(nn) gaau ||
Sing His Glorious Praises, forever and ever.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸਗਲਾ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥
जिसु सिमरत सगला दुखु जाइ ॥
Jisu simarat sagalaa dukhu jaai ||
Meditating in remembrance on Him, all pain is dispelled.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਸਰਬ ਸੂਖ ਵਸਹਿ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥
सरब सूख वसहि मनि आइ ॥१॥
Sarab sookh vasahi mani aai ||1||
All pleasures come to dwell in the mind. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਸਿਮਰਿ ਮਨਾ ਤੂ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥
सिमरि मना तू साचा सोइ ॥
Simari manaa too saachaa soi ||
O my mind, meditate in remembrance on the True Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਤੁਮਰੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हलति पलति तुमरी गति होइ ॥१॥ रहाउ ॥
Halati palati tumaree gati hoi ||1|| rahaau ||
In this world and the next, you shall be saved. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਪੁਰਖ ਨਿਰੰਜਨ ਸਿਰਜਨਹਾਰ ॥
पुरख निरंजन सिरजनहार ॥
Purakh niranjjan sirajanahaar ||
The Immaculate Lord God is the Creator of all.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਜੀਅ ਜੰਤ ਦੇਵੈ ਆਹਾਰ ॥
जीअ जंत देवै आहार ॥
Jeea jantt devai aahaar ||
He gives sustenance to all beings and creatures.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਕੋਟਿ ਖਤੇ ਖਿਨ ਬਖਸਨਹਾਰ ॥
कोटि खते खिन बखसनहार ॥
Koti khate khin bakhasanahaar ||
He forgives millions of sins and mistakes in an instant.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਸਦਾ ਨਿਸਤਾਰ ॥੨॥
भगति भाइ सदा निसतार ॥२॥
Bhagati bhaai sadaa nisataar ||2||
Through loving devotional worship, one is emancipated forever. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਸਾਚਾ ਧਨੁ ਸਾਚੀ ਵਡਿਆਈ ॥
साचा धनु साची वडिआई ॥
Saachaa dhanu saachee vadiaaee ||
True wealth and true glorious greatness,
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਪਾਈ ॥
गुर पूरे ते निहचल मति पाई ॥
Gur poore te nihachal mati paaee ||
And eternal, unchanging wisdom, are obtained from the Perfect Guru.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਰਾਖਨਹਾਰਾ ॥
करि किरपा जिसु राखनहारा ॥
Kari kirapaa jisu raakhanahaaraa ||
When the Protector, the Savior Lord, bestows His Mercy,
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਤਾ ਕਾ ਸਗਲ ਮਿਟੈ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥੩॥
ता का सगल मिटै अंधिआरा ॥३॥
Taa kaa sagal mitai anddhiaaraa ||3||
All spiritual darkness is dispelled. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਿਉ ਲਾਗੋ ਧਿਆਨ ॥
पारब्रहम सिउ लागो धिआन ॥
Paarabrham siu laago dhiaan ||
I focus my meditation on the Supreme Lord God.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਨਿਰਬਾਨ ॥
पूरन पूरि रहिओ निरबान ॥
Pooran poori rahio nirabaan ||
The Lord of Nirvaanaa is totally pervading and permeating all.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਭ੍ਰਮ ਭਉ ਮੇਟਿ ਮਿਲੇ ਗੋਪਾਲ ॥
भ्रम भउ मेटि मिले गोपाल ॥
Bhrm bhau meti mile gopaal ||
Eradicating doubt and fear, I have met the Lord of the World.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰ ਭਏ ਦਇਆਲ ॥੪॥੩੦॥੪੩॥
नानक कउ गुर भए दइआल ॥४॥३०॥४३॥
Naanak kau gur bhae daiaal ||4||30||43||
The Guru has become merciful to Nanak. ||4||30||43||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
भैरउ महला ५ ॥
Bhairau mahalaa 5 ||
Bhairao, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਮਨਿ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥
जिसु सिमरत मनि होइ प्रगासु ॥
Jisu simarat mani hoi prgaasu ||
Meditating in remembrance on Him, the mind is illumined.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਮਿਟਹਿ ਕਲੇਸ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥
मिटहि कलेस सुख सहजि निवासु ॥
Mitahi kales sukh sahaji nivaasu ||
Suffering is eradicated, and one comes to dwell in peace and poise.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇਇ ॥
तिसहि परापति जिसु प्रभु देइ ॥
Tisahi paraapati jisu prbhu dei ||
They alone receive it, unto whom God gives it.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਪਾਏ ਸੇਵ ॥੧॥
पूरे गुर की पाए सेव ॥१॥
Poore gur kee paae sev ||1||
They are blessed to serve the Perfect Guru. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੋ ਨਾਉ ॥
सरब सुखा प्रभ तेरो नाउ ॥
Sarab sukhaa prbh tero naau ||
All peace and comfort are in Your Name, God.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਆਠ ਪਹਰ ਮੇਰੇ ਮਨ ਗਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
आठ पहर मेरे मन गाउ ॥१॥ रहाउ ॥
Aath pahar mere man gaau ||1|| rahaau ||
Twenty-four hours a day, O my mind, sing His Glorious Praises. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਜੋ ਇਛੈ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਏ ॥
जो इछै सोई फलु पाए ॥
Jo ichhai soee phalu paae ||
You shall receive the fruits of your desires,
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥
हरि का नामु मंनि वसाए ॥
Hari kaa naamu manni vasaae ||
When the Name of the Lord comes to dwell in the mind.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਆਵਣ ਜਾਣ ਰਹੇ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥
आवण जाण रहे हरि धिआइ ॥
Aava(nn) jaa(nn) rahe hari dhiaai ||
Meditating on the Lord, your comings and goings cease.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੨॥
भगति भाइ प्रभ की लिव लाइ ॥२॥
Bhagati bhaai prbh kee liv laai ||2||
Through loving devotional worship, lovingly focus your attention on God. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਬਿਨਸੇ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਹੰਕਾਰ ॥
बिनसे काम क्रोध अहंकार ॥
Binase kaam krodh ahankkaar ||
Sexual desire, anger and egotism are dispelled.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਤੂਟੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਿਆਰ ॥
तूटे माइआ मोह पिआर ॥
Toote maaiaa moh piaar ||
Love and attachment to Maya are broken.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਟੇਕ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥
प्रभ की टेक रहै दिनु राति ॥
Prbh kee tek rahai dinu raati ||
Lean on God's Support, day and night.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਦਾਤਿ ॥੩॥
पारब्रहमु करे जिसु दाति ॥३॥
Paarabrhamu kare jisu daati ||3||
The Supreme Lord God has given this gift. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਸੁਆਮੀ ॥
करन करावनहार सुआमी ॥
Karan karaavanahaar suaamee ||
Our Lord and Master is the Creator, the Cause of causes.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਸਗਲ ਘਟਾ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
सगल घटा के अंतरजामी ॥
Sagal ghataa ke anttarajaamee ||
He is the Inner-knower, the Searcher of all hearts.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨੀ ਸੇਵਾ ਲਾਇ ॥
करि किरपा अपनी सेवा लाइ ॥
Kari kirapaa apanee sevaa laai ||
Bless me with Your Grace, Lord, and link me to Your service.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਇ ॥੪॥੩੧॥੪੪॥
नानक दास तेरी सरणाइ ॥४॥३१॥४४॥
Naanak daas teree sara(nn)aai ||4||31||44||
Slave Nanak has come to Your Sanctuary. ||4||31||44||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
भैरउ महला ५ ॥
Bhairau mahalaa 5 ||
Bhairao, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਲਾਜ ਮਰੈ ਜੋ ਨਾਮੁ ਨ ਲੇਵੈ ॥
लाज मरै जो नामु न लेवै ॥
Laaj marai jo naamu na levai ||
One who does not repeat the Naam, the Name of the Lord, shall die of shame.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਨਾਮ ਬਿਹੂਨ ਸੁਖੀ ਕਿਉ ਸੋਵੈ ॥
नाम बिहून सुखी किउ सोवै ॥
Naam bihoon sukhee kiu sovai ||
Without the Name, how can he ever sleep in peace?
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਛਾਡਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਚਾਹੈ ॥
हरि सिमरनु छाडि परम गति चाहै ॥
Hari simaranu chhaadi param gati chaahai ||
The mortal abandons meditative remembrance of the Lord, and then wishes for the state of supreme salvation;
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1148
ਮੂਲ ਬਿਨਾ ਸਾਖਾ ਕਤ ਆਹੈ ॥੧॥
मूल बिना साखा कत आहै ॥१॥
Mool binaa saakhaa kat aahai ||1||
But without roots, how can there be any branches? ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਗੁਰੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ਮੇਰੇ ਮਨ ਧਿਆਇ ॥
गुरु गोविंदु मेरे मन धिआइ ॥
Guru govinddu mere man dhiaai ||
O my mind, meditate on the Guru, the Lord of the Universe.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਮੈਲੁ ਉਤਾਰੈ ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਮਿਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जनम जनम की मैलु उतारै बंधन काटि हरि संगि मिलाइ ॥१॥ रहाउ ॥
Janam janam kee mailu utaarai banddhan kaati hari sanggi milaai ||1|| rahaau ||
The filth of countless incarnations shall be washed away. Breaking your bonds, you shall be united with the Lord. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਤੀਰਥਿ ਨਾਇ ਕਹਾ ਸੁਚਿ ਸੈਲੁ ॥
तीरथि नाइ कहा सुचि सैलु ॥
Teerathi naai kahaa suchi sailu ||
How can a stone be purified by bathing at a sacred shrine of pilgrimage?
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਮਨ ਕਉ ਵਿਆਪੈ ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ॥
मन कउ विआपै हउमै मैलु ॥
Man kau viaapai haumai mailu ||
The filth of egotism clings to the mind.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਕੋਟਿ ਕਰਮ ਬੰਧਨ ਕਾ ਮੂਲੁ ॥
कोटि करम बंधन का मूलु ॥
Koti karam banddhan kaa moolu ||
Millions of rituals and actions taken are the root of entanglements.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਹਰਿ ਕੇ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਬਿਰਥਾ ਪੂਲੁ ॥੨॥
हरि के भजन बिनु बिरथा पूलु ॥२॥
Hari ke bhajan binu birathaa poolu ||2||
Without meditating and vibrating on the Lord, the mortal gathers only worthless bundles of straw. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਬਿਨੁ ਖਾਏ ਬੂਝੈ ਨਹੀ ਭੂਖ ॥
बिनु खाए बूझै नही भूख ॥
Binu khaae boojhai nahee bhookh ||
Without eating, hunger is not satisfied.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਰੋਗੁ ਜਾਇ ਤਾਂ ਉਤਰਹਿ ਦੂਖ ॥
रोगु जाइ तां उतरहि दूख ॥
Rogu jaai taan utarahi dookh ||
When the disease is cured, then the pain goes away.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹਿ ਬਿਆਪਿਆ ॥
काम क्रोध लोभ मोहि बिआपिआ ॥
Kaam krodh lobh mohi biaapiaa ||
The mortal is engrossed in sexual desire, anger, greed and attachment.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨਾ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਨਹੀ ਜਾਪਿਆ ॥੩॥
जिनि प्रभि कीना सो प्रभु नही जापिआ ॥३॥
Jini prbhi keenaa so prbhu nahee jaapiaa ||3||
He does not meditate on God, that God who created him. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਧਨੁ ਧਨੁ ਸਾਧ ਧੰਨੁ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥
धनु धनु साध धंनु हरि नाउ ॥
Dhanu dhanu saadh dhannu hari naau ||
Blessed, blessed is the Holy Saint, and blessed is the Name of the Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਆਠ ਪਹਰ ਕੀਰਤਨੁ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥
आठ पहर कीरतनु गुण गाउ ॥
Aath pahar keeratanu gu(nn) gaau ||
Twenty-four hours a day, sing the Kirtan, the Glorious Praises of the Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਧਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਧਨੁ ਕਰਣੈਹਾਰ ॥
धनु हरि भगति धनु करणैहार ॥
Dhanu hari bhagati dhanu kara(nn)aihaar ||
Blessed is the devotee of the Lord, and blessed is the Creator Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੪॥੩੨॥੪੫॥
सरणि नानक प्रभ पुरख अपार ॥४॥३२॥४५॥
Sara(nn)i naanak prbh purakh apaar ||4||32||45||
Nanak seeks the Sanctuary of God, the Primal, the Infinite. ||4||32||45||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
भैरउ महला ५ ॥
Bhairau mahalaa 5 ||
Bhairao, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਗੁਰ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਏ ਭਉ ਗਏ ॥
गुर सुप्रसंन होए भउ गए ॥
Gur suprsann hoe bhau gae ||
When the Guru was totally pleased, my fear was taken away.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨ ਮਨ ਮਹਿ ਲਏ ॥
नाम निरंजन मन महि लए ॥
Naam niranjjan man mahi lae ||
I enshrine the Name of the Immaculate Lord within my mind.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਸਦਾ ਕਿਰਪਾਲ ॥
दीन दइआल सदा किरपाल ॥
Deen daiaal sadaa kirapaal ||
He is Merciful to the meek, forever Compassionate.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਬਿਨਸਿ ਗਏ ਸਗਲੇ ਜੰਜਾਲ ॥੧॥
बिनसि गए सगले जंजाल ॥१॥
Binasi gae sagale janjjaal ||1||
All my entanglements are finished. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਘਨੇ ॥
सूख सहज आनंद घने ॥
Sookh sahaj aanandd ghane ||
I have found peace, poise, and myriads of pleasures.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਟੇ ਭੈ ਭਰਮਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸਨ ਭਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
साधसंगि मिटे भै भरमा अम्रितु हरि हरि रसन भने ॥१॥ रहाउ ॥
Saadhasanggi mite bhai bharamaa ammmritu hari hari rasan bhane ||1|| rahaau ||
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, fear and doubt are dispelled. My tongue chants the Ambrosial Name of the Lord, Har, Har. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੋ ਹੇਤੁ ॥
चरन कमल सिउ लागो हेतु ॥
Charan kamal siu laago hetu ||
I have fallen in love with the Lord's Lotus Feet.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਖਿਨ ਮਹਿ ਬਿਨਸਿਓ ਮਹਾ ਪਰੇਤੁ ॥
खिन महि बिनसिओ महा परेतु ॥
Khin mahi binasio mahaa paretu ||
In an instant, the terrible demons are destroyed.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੁ ਜਾਪਿ ॥
आठ पहर हरि हरि जपु जापि ॥
Aath pahar hari hari japu jaapi ||
Twenty-four hours a day, I meditate and chant the Name of the Lord, Har, Har.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਰਾਖਨਹਾਰ ਗੋਵਿਦ ਗੁਰ ਆਪਿ ॥੨॥
राखनहार गोविद गुर आपि ॥२॥
Raakhanahaar govid gur aapi ||2||
The Guru is Himself the Savior Lord, the Lord of the Universe. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਸਦਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੈ ॥
अपने सेवक कउ सदा प्रतिपारै ॥
Apane sevak kau sadaa prtipaarai ||
He Himself cherishes His servant forever.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੇ ਸਾਸ ਨਿਹਾਰੈ ॥
भगत जना के सास निहारै ॥
Bhagat janaa ke saas nihaarai ||
He watches over every breath of His humble devotee.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਮਾਨਸ ਕੀ ਕਹੁ ਕੇਤਕ ਬਾਤ ॥
मानस की कहु केतक बात ॥
Maanas kee kahu ketak baat ||
Tell me, what is the nature of human beings?
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਜਮ ਤੇ ਰਾਖੈ ਦੇ ਕਰਿ ਹਾਥ ॥੩॥
जम ते राखै दे करि हाथ ॥३॥
Jam te raakhai de kari haath ||3||
The Lord extends His Hand, and saves them from the Messenger of Death. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਨਿਰਮਲ ਸੋਭਾ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥
निरमल सोभा निरमल रीति ॥
Niramal sobhaa niramal reeti ||
Immaculate is the Glory, and Immaculate is the way of life,
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਆਇਆ ਮਨਿ ਚੀਤਿ ॥
पारब्रहमु आइआ मनि चीति ॥
Paarabrhamu aaiaa mani cheeti ||
Of those who remember the Supreme Lord God in their minds.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥
करि किरपा गुरि दीनो दानु ॥
Kari kirapaa guri deeno daanu ||
The Guru, in His Mercy, has granted this Gift.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥੪॥੩੩॥੪੬॥
नानक पाइआ नामु निधानु ॥४॥३३॥४६॥
Naanak paaiaa naamu nidhaanu ||4||33||46||
Nanak has obtained the treasure of the Naam, the Name of the Lord. ||4||33||46||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
भैरउ महला ५ ॥
Bhairau mahalaa 5 ||
Bhairao, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥੁ ਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ॥
करण कारण समरथु गुरु मेरा ॥
Kara(nn) kaara(nn) samarathu guru meraa ||
My Guru is the All-powerful Lord, the Creator, the Cause of causes.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਣ ਸੁਖਦਾਤਾ ਨੇਰਾ ॥
जीअ प्राण सुखदाता नेरा ॥
Jeea praa(nn) sukhadaataa neraa ||
He is the Soul, the Breath of Life, the Giver of Peace, always near.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਭੈ ਭੰਜਨ ਅਬਿਨਾਸੀ ਰਾਇ ॥
भै भंजन अबिनासी राइ ॥
Bhai bhanjjan abinaasee raai ||
He is the Destroyer of fear, the Eternal, Unchanging, Sovereign Lord King.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਦਰਸਨਿ ਦੇਖਿਐ ਸਭੁ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥੧॥
दरसनि देखिऐ सभु दुखु जाइ ॥१॥
Darasani dekhiai sabhu dukhu jaai ||1||
Gazing upon the Blessed Vision of His Darshan, all fear is dispelled. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾ ॥
जत कत पेखउ तेरी सरणा ॥
Jat kat pekhau teree sara(nn)aa ||
Wherever I look, is the Protection of Your Sanctuary.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
बलि बलि जाई सतिगुर चरणा ॥१॥ रहाउ ॥
Bali bali jaaee satigur chara(nn)aa ||1|| rahaau ||
I am a sacrifice, a sacrifice to the Feet of the True Guru. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਪੂਰਨ ਕਾਮ ਮਿਲੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥
पूरन काम मिले गुरदेव ॥
Pooran kaam mile guradev ||
My tasks are perfectly accomplished, meeting the Divine Guru.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਸਭਿ ਫਲਦਾਤਾ ਨਿਰਮਲ ਸੇਵ ॥
सभि फलदाता निरमल सेव ॥
Sabhi phaladaataa niramal sev ||
He is the Giver of all rewards. Serving Him, I am immaculate.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਨੇ ਅਪੁਨੇ ਦਾਸ ॥
करु गहि लीने अपुने दास ॥
Karu gahi leene apune daas ||
He reaches out with His Hand to His slaves.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਦੀਓ ਨਿਵਾਸ ॥੨॥
राम नामु रिद दीओ निवास ॥२॥
Raam naamu rid deeo nivaas ||2||
The Name of the Lord abides in their hearts. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਸੋਗੁ ॥
सदा अनंदु नाही किछु सोगु ॥
Sadaa ananddu naahee kichhu sogu ||
They are forever in bliss, and do not suffer at all.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਨਹ ਬਿਆਪੈ ਰੋਗੁ ॥
दूखु दरदु नह बिआपै रोगु ॥
Dookhu daradu nah biaapai rogu ||
No pain, sorrow or disease afflicts them.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੇਰਾ ਤੂ ਕਰਣੈਹਾਰੁ ॥
सभु किछु तेरा तू करणैहारु ॥
Sabhu kichhu teraa too kara(nn)aihaaru ||
Everything is Yours, O Creator Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥੩॥
पारब्रहम गुर अगम अपार ॥३॥
Paarabrham gur agam apaar ||3||
The Guru is the Supreme Lord God, the Inaccessible and Infinite. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਨਿਰਮਲ ਸੋਭਾ ਅਚਰਜ ਬਾਣੀ ॥
निरमल सोभा अचरज बाणी ॥
Niramal sobhaa acharaj baa(nn)ee ||
His Glorious Grandeur is immaculate, and the Bani of His Word is wonderful!
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਮਨਿ ਭਾਣੀ ॥
पारब्रहम पूरन मनि भाणी ॥
Paarabrham pooran mani bhaa(nn)ee ||
The Perfect Supreme Lord God is pleasing to my mind.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਰਵਿਆ ਸੋਇ ॥
जलि थलि महीअलि रविआ सोइ ॥
Jali thali maheeali raviaa soi ||
He is permeating the waters, the lands and the skies.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਨਾਨਕ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਹੋਇ ॥੪॥੩੪॥੪੭॥
नानक सभु किछु प्रभ ते होइ ॥४॥३४॥४७॥
Naanak sabhu kichhu prbh te hoi ||4||34||47||
O Nanak, everything comes from God. ||4||34||47||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
भैरउ महला ५ ॥
Bhairau mahalaa 5 ||
Bhairao, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਾਤਾ ਰਾਮ ਰੰਗਿ ਚਰਣੇ ॥
मनु तनु राता राम रंगि चरणे ॥
Manu tanu raataa raam ranggi chara(nn)e ||
My mind and body are imbued with the Love of the Lord's Feet.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1149
ਸਰਬ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨ ਕਰਣੇ ॥
सरब मनोरथ पूरन करणे ॥
Sarab manorath pooran kara(nn)e ||
All the desires of my mind have been perfectly fulfilled.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਆਠ ਪਹਰ ਗਾਵਤ ਭਗਵੰਤੁ ॥
आठ पहर गावत भगवंतु ॥
Aath pahar gaavat bhagavanttu ||
Twenty-four hours a day, I sing of the Lord God.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਪੂਰਾ ਮੰਤੁ ॥੧॥
सतिगुरि दीनो पूरा मंतु ॥१॥
Satiguri deeno pooraa manttu ||1||
The True Guru has imparted this perfect wisdom. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਸੋ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਸੁ ਨਾਮਿ ਪਿਆਰੁ ॥
सो वडभागी जिसु नामि पिआरु ॥
So vadabhaagee jisu naami piaaru ||
Very fortunate are those who love the Naam, the Name of the Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਤਿਸ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਰੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
तिस कै संगि तरै संसारु ॥१॥ रहाउ ॥
Tis kai sanggi tarai sanssaaru ||1|| rahaau ||
Associating with them, we cross over the world-ocean. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਸੋਈ ਗਿਆਨੀ ਜਿ ਸਿਮਰੈ ਏਕ ॥
सोई गिआनी जि सिमरै एक ॥
Soee giaanee ji simarai ek ||
They are spiritual teachers, who meditate in remembrance on the One Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਸੋ ਧਨਵੰਤਾ ਜਿਸੁ ਬੁਧਿ ਬਿਬੇਕ ॥
सो धनवंता जिसु बुधि बिबेक ॥
So dhanavanttaa jisu budhi bibek ||
Wealthy are those who have a discriminating intellect.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਸੋ ਕੁਲਵੰਤਾ ਜਿ ਸਿਮਰੈ ਸੁਆਮੀ ॥
सो कुलवंता जि सिमरै सुआमी ॥
So kulavanttaa ji simarai suaamee ||
Noble are those who remember their Lord and Master in meditation.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਸੋ ਪਤਿਵੰਤਾ ਜਿ ਆਪੁ ਪਛਾਨੀ ॥੨॥
सो पतिवंता जि आपु पछानी ॥२॥
So pativanttaa ji aapu pachhaanee ||2||
Honorable are those who understand their own selves. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥
गुर परसादि परम पदु पाइआ ॥
Gur parasaadi param padu paaiaa ||
By Guru's Grace, I have obtained the supreme status.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਗੁਣ ਗੋੁਪਾਲ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਧਿਆਇਆ ॥
गुण गोपाल दिनु रैनि धिआइआ ॥
Gu(nn) gaopaal dinu raini dhiaaiaa ||
Day and night I meditate on the Glories of God.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਤੂਟੇ ਬੰਧਨ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥
तूटे बंधन पूरन आसा ॥
Toote banddhan pooran aasaa ||
My bonds are broken, and my hopes are fulfilled.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਣ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਨਿਵਾਸਾ ॥੩॥
हरि के चरण रिद माहि निवासा ॥३॥
Hari ke chara(nn) rid maahi nivaasaa ||3||
The Feet of the Lord now abide in my heart. ||3||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕੇ ਪੂਰਨ ਕਰਮਾ ॥
कहु नानक जा के पूरन करमा ॥
Kahu naanak jaa ke pooran karamaa ||
Says Nanak, one whose karma is perfect
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਸੋ ਜਨੁ ਆਇਆ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਨਾ ॥
सो जनु आइआ प्रभ की सरना ॥
So janu aaiaa prbh kee saranaa ||
That humble being enters the Sanctuary of God.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਆਪਿ ਪਵਿਤੁ ਪਾਵਨ ਸਭਿ ਕੀਨੇ ॥
आपि पवितु पावन सभि कीने ॥
Aapi pavitu paavan sabhi keene ||
He himself is pure, and he sanctifies all.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ਰਸਨਾ ਚੀਨੑੇ ॥੪॥੩੫॥੪੮॥
राम रसाइणु रसना चीन्हे ॥४॥३५॥४८॥
Raam rasaai(nn)u rasanaa cheenhe ||4||35||48||
His tongue chants the Name of the Lord, the Source of Nectar. ||4||35||48||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
भैरउ महला ५ ॥
Bhairau mahalaa 5 ||
Bhairao, Fifth Mehl:
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਕਿਛੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥
नामु लैत किछु बिघनु न लागै ॥
Naamu lait kichhu bighanu na laagai ||
Repeating the Naam, the Name of the Lord, no obstacles block the way.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਨਾਮੁ ਸੁਣਤ ਜਮੁ ਦੂਰਹੁ ਭਾਗੈ ॥
नामु सुणत जमु दूरहु भागै ॥
Naamu su(nn)at jamu doorahu bhaagai ||
Listening to the Naam, the Messenger of Death runs far away.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਸਭ ਦੂਖਹ ਨਾਸੁ ॥
नामु लैत सभ दूखह नासु ॥
Naamu lait sabh dookhah naasu ||
Repeating the Naam, all pains vanish.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹਰਿ ਚਰਣ ਨਿਵਾਸੁ ॥੧॥
नामु जपत हरि चरण निवासु ॥१॥
Naamu japat hari chara(nn) nivaasu ||1||
Chanting the Naam, the Lord's Lotus Feet dwell within. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਨਿਰਬਿਘਨ ਭਗਤਿ ਭਜੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥
निरबिघन भगति भजु हरि हरि नाउ ॥
Nirabighan bhagati bhaju hari hari naau ||
Meditating, vibrating the Name of the Lord, Har, Har, is unobstructed devotional worship.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
रसकि रसकि हरि के गुण गाउ ॥१॥ रहाउ ॥
Rasaki rasaki hari ke gu(nn) gaau ||1|| rahaau ||
Sing the Glorious Praises of the Lord with loving affection and energy. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਕਿਛੁ ਚਾਖੁ ਨ ਜੋਹੈ ॥
हरि सिमरत किछु चाखु न जोहै ॥
Hari simarat kichhu chaakhu na johai ||
Meditating in remembrance on the Lord, the Eye of Death cannot see you.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਦੈਤ ਦੇਉ ਨ ਪੋਹੈ ॥
हरि सिमरत दैत देउ न पोहै ॥
Hari simarat dait deu na pohai ||
Meditating in remembrance on the Lord, demons and ghosts shall not touch you.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਮੋਹੁ ਮਾਨੁ ਨ ਬਧੈ ॥
हरि सिमरत मोहु मानु न बधै ॥
Hari simarat mohu maanu na badhai ||
Meditating in remembrance on the Lord, attachment and pride shall not bind you.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਨ ਰੁਧੈ ॥੨॥
हरि सिमरत गरभ जोनि न रुधै ॥२॥
Hari simarat garabh joni na rudhai ||2||
Meditating in remembrance on the Lord, you shall not be consigned to the womb of reincarnation. ||2||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਕੀ ਸਗਲੀ ਬੇਲਾ ॥
हरि सिमरन की सगली बेला ॥
Hari simaran kee sagalee belaa ||
Any time is a good time to meditate in remembrance on the Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਬਹੁ ਮਾਹਿ ਇਕੇਲਾ ॥
हरि सिमरनु बहु माहि इकेला ॥
Hari simaranu bahu maahi ikelaa ||
Among the masses, only a few meditate in remembrance on the Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bhairo / / Guru Granth Sahib ji - Ang 1150
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE