200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਧਰਮ ਨ ਕਰਹੀ ॥
धरम न करही ॥
dharam na karahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 559
ਹਰਿ ਨ ਉਚਰਹੀ ॥
हरि न उचरही ॥
har na ucharahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 559
ਪਰ ਘਰਿ ਡੋਲੈ ॥
पर घरि डोलै ॥
par ghar ddolai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 559
ਜਲਹ ਬਿਰੋਲੈ ॥੮੫॥
जलह बिरोलै ॥८५॥
jaleh birolai ||85||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 559
ਲਹੈ ਨ ਅਰਥੰ ॥
लहै न अरथं ॥
lahai na aratha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 559
ਕਹੈ ਅਨਰਥੰ ॥
कहै अनरथं ॥
kahai anaratha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 559
ਬਚਨ ਨ ਸਾਚੇ ॥
बचन न साचे ॥
bachan na saache ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 559
ਮਤਿ ਕੇ ਕਾਚੇ ॥੮੬॥
मति के काचे ॥८६॥
mat ke kaache ||86||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 559
ਪਰਤ੍ਰੀਆ ਰਾਚੈ ॥
परत्रीआ राचै ॥
paratreeaa raachai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 559
ਘਰਿ ਘਰਿ ਜਾਚੈ ॥
घरि घरि जाचै ॥
ghar ghar jaachai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 559
ਜਹ ਤਹ ਡੋਲੈ ॥
जह तह डोलै ॥
jeh teh ddolai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 559
ਰਹਿ ਰਹਿ ਬੋਲੈ ॥੮੭॥
रहि रहि बोलै ॥८७॥
reh reh bolai ||87||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 559
ਧਨ ਨਹੀ ਛੋਰੈ ॥
धन नही छोरै ॥
dhan nahee chhorai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 559
ਨਿਸਿ ਘਰ ਫੋਰੈ ॥
निसि घर फोरै ॥
nis ghar forai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 559
ਗਹਿ ਬਹੁ ਮਾਰੀਅਤ ॥
गहि बहु मारीअत ॥
geh bahu maareeat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 559
ਨਰਕਹਿ ਡਾਰੀਅਤ ॥੮੮॥
नरकहि डारीअत ॥८८॥
narakeh ddaareeat ||88||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 559
ਅਸ ਦੁਰ ਕਰਮੰ ॥
अस दुर करमं ॥
as dhur karama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਛੁਟ ਜਗਿ ਧਰਮੰ ॥
छुट जगि धरमं ॥
chhuT jag dharama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਮਤਿ ਪਿਤ ਭਰਮੈ ॥
मति पित भरमै ॥
mat pit bharamai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਧਸਤ ਨ ਘਰ ਮੈ ॥੮੯॥
धसत न घर मै ॥८९॥
dhasat na ghar mai ||89||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਸਿਖ ਮੁਖ ਮੋਰੈ ॥
सिख मुख मोरै ॥
sikh mukh morai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਭ੍ਰਿਤ ਨ੍ਰਿਪਿ ਛੋਰੈ ॥
भृत नृपि छोरै ॥
bhirat nirap chhorai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਤਜਿ ਤ੍ਰੀਆ ਭਰਤਾ ॥
तजि त्रीआ भरता ॥
taj treeaa bharataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਬਿਸਰੋ ਕਰਤਾ ॥੯੦॥
बिसरो करता ॥९०॥
bisaro karataa ||90||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਨਵ ਨਵ ਕਰਮੰ ॥
नव नव करमं ॥
nav nav karama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਬਢਿ ਗਇਓ ਭਰਮੰ ॥
बढि गइओ भरमं ॥
badd gio bharama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਸਭ ਜਗ ਪਾਪੀ ॥
सभ जग पापी ॥
sabh jag paapee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਕਹੂੰ ਨ ਜਾਪੀ ॥੯੧॥
कहूँ न जापी ॥९१॥
kahoo(n) na jaapee ||91||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਪਦਮਾਵਤੀ ਛੰਦ ॥
पदमावती छंद ॥
padhamaavatee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਦੇਖੀਅਤ ਸਬ ਪਾਪੀ ਨਹ ਹਰਿ ਜਾਪੀ ਤਦਿਪ ਮਹਾ ਰਿਸ ਠਾਨੈ ॥
देखीअत सब पापी नह हरि जापी तदिप महा रिस ठानै ॥
dhekheeat sab paapee neh har jaapee tadhip mahaa ris Thaanai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਅਤਿ ਬਿਭਚਾਰੀ ਪਰਤ੍ਰਿਅ ਭਾਰੀ ਦੇਵ ਪਿਤ੍ਰ ਨਹੀ ਮਾਨੈ ॥
अति बिभचारी परतृअ भारी देव पित्र नही मानै ॥
at bibhachaaree paratria bhaaree dhev pitr nahee maanai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਤਦਿਪ ਮਹਾ ਬਰ ਕਹਤੇ ਧਰਮ ਧਰ ਪਾਪ ਕਰਮ ਅਧਿਕਾਰੀ ॥
तदिप महा बर कहते धरम धर पाप करम अधिकारी ॥
tadhip mahaa bar kahate dharam dhar paap karam adhikaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਧ੍ਰਿਗ ਧ੍ਰਿਗ ਸਭ ਆਖੈ ਮੁਖ ਪਰ ਨਹੀ ਭਾਖੈ ਦੇਹਿ ਪ੍ਰਿਸਟ ਚੜਿ ਗਾਰੀ ॥੯੨॥
धृग धृग सभ आखै मुख पर नही भाखै देहि पृसट चड़ि गारी ॥९२॥
dhirag dhirag sabh aakhai mukh par nahee bhaakhai dheh pirasaT chaR gaaree ||92||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਦੇਖੀਅਤ ਬਿਨ ਕਰਮੰ ਤਜ ਕੁਲ ਧਰਮੰ ਤਦਿਪ ਕਹਾਤ ਸੁ ਮਾਨਸ ॥
देखीअत बिन करमं तज कुल धरमं तदिप कहात सु मानस ॥
dhekheeat bin karama(n) taj kul dharama(n) tadhip kahaat su maanas ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਅਤਿ ਰਤਿ ਲੋਭੰ ਰਹਤ ਸਛੋਭੰ ਲੋਕ ਸਗਲ ਭਲੁ ਜਾਨਸ ॥
अति रति लोभं रहत सछोभं लोक सगल भलु जानस ॥
at rat lobha(n) rahat sachhobha(n) lok sagal bhal jaanas ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਤਦਿਪ ਬਿਨਾ ਗਤਿ ਚਲਤ ਬੁਰੀ ਮਤਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਸਿ ਭਾਰੀ ॥
तदिप बिना गति चलत बुरी मति लोभ मोह बसि भारी ॥
tadhip binaa gat chalat buree mat lobh moh bas bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਪਿਤ ਮਾਤ ਨ ਮਾਨੈ ਕਛੂ ਨ ਜਾਨੈ ਲੈਹ ਘਰਣ ਤੇ ਗਾਰੀ ॥੯੩॥
पित मात न मानै कछू न जानै लैह घरण ते गारी ॥९३॥
pit maat na maanai kachhoo na jaanai laih gharan te gaaree ||93||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਦੇਖਅਤ ਜੇ ਧਰਮੀ ਤੇ ਭਏ ਅਕਰਮੀ ਤਦਿਪ ਕਹਾਤ ਮਹਾ ਮਤਿ ॥
देखअत जे धरमी ते भए अकरमी तदिप कहात महा मति ॥
dhekhat je dharamee te bhe akaramee tadhip kahaat mahaa mat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਅਤਿ ਬਸ ਨਾਰੀ ਅਬਗਤਿ ਭਾਰੀ ਜਾਨਤ ਸਕਲ ਬਿਨਾ ਜਤ ॥
अति बस नारी अबगति भारी जानत सकल बिना जत ॥
at bas naaree abagat bhaaree jaanat sakal binaa jat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਤਦਿਪ ਨ ਮਾਨਤ ਕੁਮਤਿ ਪ੍ਰਠਾਨਤ ਮਤਿ ਅਰੁ ਗਤਿ ਕੇ ਕਾਚੇ ॥
तदिप न मानत कुमति प्रठानत मति अरु गति के काचे ॥
tadhip na maanat kumat praThaanat mat ar gat ke kaache ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਜਿਹ ਤਿਹ ਘਰਿ ਡੋਲਤ ਭਲੇ ਨ ਬੋਲਤ ਲੋਗ ਲਾਜ ਤਜਿ ਨਾਚੇ ॥੯੪॥
जिह तिह घरि डोलत भले न बोलत लोग लाज तजि नाचे ॥९४॥
jeh teh ghar ddolat bhale na bolat log laaj taj naache ||94||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਕਿਲਕਾ ਛੰਦ ॥
किलका छंद ॥
kilakaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਪਾਪ ਕਰੈ ਨਿਤ ਪ੍ਰਾਤਿ ਘਨੇ ॥
पाप करै नित प्राति घने ॥
paap karai nit praat ghane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਜਨੁ ਦੋਖਨ ਕੇ ਤਰੁ ਸੁਧ ਬਨੇ ॥
जनु दोखन के तरु सुध बने ॥
jan dhokhan ke tar sudh bane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਜਗ ਛੋਰਿ ਭਜਾ ਗਤਿ ਧਰਮਣ ਕੀ ॥
जग छोरि भजा गति धरमण की ॥
jag chhor bhajaa gat dharaman kee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਸੁ ਜਹਾ ਤਹਾ ਪਾਪ ਕ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰਚੁਰੀ ॥੯੫॥
सु जहा तहा पाप कृआ प्रचुरी ॥९५॥
s jahaa tahaa paap kriaa prachuree ||95||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਸੰਗ ਲਏ ਫਿਰੈ ਪਾਪਨ ਹੀ ॥
संग लए फिरै पापन ही ॥
sa(n)g le firai paapan hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਤਜਿ ਭਾਜ ਕ੍ਰਿਆ ਜਗ ਜਾਪਨ ਕੀ ॥
तजि भाज कृआ जग जापन की ॥
taj bhaaj kriaa jag jaapan kee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਦੇਵ ਪਿਤ੍ਰ ਨ ਪਾਵਕ ਮਾਨਹਿਗੇ ॥
देव पित्र न पावक मानहिगे ॥
dhev pitr na paavak maanahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਸਭ ਆਪਨ ਤੇ ਘਟਿ ਜਾਨਹਿਗੇ ॥੯੬॥
सभ आपन ते घटि जानहिगे ॥९६॥
sabh aapan te ghaT jaanahige ||96||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥
मधुभार छंद ॥
madhubhaar chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਭਜਿਓ ਸੁ ਧਰਮ ॥
भजिओ सु धरम ॥
bhajio su dharam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਪ੍ਰਚੁਰਿਓ ਕੁਕਰਮ ॥
प्रचुरिओ कुकरम ॥
prachurio kukaram ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਜਹ ਤਹ ਜਹਾਨ ॥
जह तह जहान ॥
jeh teh jahaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਤਜਿ ਭਾਜ ਆਨਿ ॥੯੭॥
तजि भाज आनि ॥९७॥
taj bhaaj aan ||97||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਅਨਰਥ ॥
नितप्रति अनरथ ॥
nitaprat anarath ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਕਰ ਹੈ ਸਮਰਥ ॥
कर है समरथ ॥
kar hai samarath ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਉਠਿ ਭਾਜ ਧਰਮ ॥
उठि भाज धरम ॥
auTh bhaaj dharam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਲੈ ਸੰਗਿ ਸੁਕਰਮ ॥੯੮॥
लै संगि सुकरम ॥९८॥
lai sa(n)g sukaram ||98||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਕਰ ਹੈ ਕੁਚਾਰ ॥
कर है कुचार ॥
kar hai kuchaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਤਜਿ ਸੁਭ ਅਚਾਰ ॥
तजि सुभ अचार ॥
taj subh achaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਭਈ ਕ੍ਰਿਆ ਅਉਰ ॥
भई कृआ अउर ॥
bhiee kriaa aaur ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਸਬ ਠੌਰ ਠੌਰ ॥੯੯॥
सब ठौर ठौर ॥९९॥
sab Thauar Thauar ||99||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਨਹੀ ਕਰਤ ਸੰਗ ॥
नही करत संग ॥
nahee karat sa(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 560
ਪ੍ਰੇਰਤਿ ਅਨੰਗ ॥
प्रेरति अनंग ॥
prerat ana(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 561
ਕਰਿ ਸੁਤਾ ਭੋਗ ॥
करि सुता भोग ॥
kar sutaa bhog ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 561
ਜੋ ਹੈ ਅਜੋਗ ॥੧੦੦॥
जो है अजोग ॥१००॥
jo hai ajog ||100||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 561
ਤਜਿ ਲਾਜ ਭਾਜ ॥
तजि लाज भाज ॥
taj laaj bhaaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 561
ਸੰਜੁਤ ਸਮਾਜ ॥
संजुत समाज ॥
sa(n)jut samaaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 561
ਘਟ ਚਲਾ ਧਰਮ ॥
घट चला धरम ॥
ghaT chalaa dharam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 561
ਬਢਿਓ ਅਧਰਮ ॥੧੦੧॥
बढिओ अधरम ॥१०१॥
baddio adharam ||101||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 561
ਕ੍ਰੀੜਤ ਕੁਨਾਰਿ ॥
क्रीड़त कुनारि ॥
kreeRat kunaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 561
ਤਜਿ ਧਰਮ ਵਾਰਿ ॥
तजि धरम वारि ॥
taj dharam vaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 561
ਬਢਿ ਗਯੋ ਭਰਮ ॥
बढि गयो भरम ॥
badd gayo bharam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 561
ਭਾਜੰਤ ਧਰਮ ॥੧੦੨॥
भाजंत धरम ॥१०२॥
bhaaja(n)t dharam ||102||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 561
ਦੇਸਨ ਬਿਦੇਸ ॥
देसन बिदेस ॥
dhesan bidhes ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 561
ਪਾਪੀ ਨਰੇਸ ॥
पापी नरेस ॥
paapee nares ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 561
ਧਰਮੀ ਨ ਕੋਇ ॥
धरमी न कोइ ॥
dharamee na koi ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 561
ਪਾਪ ਅਤਿ ਹੋਇ ॥੧੦੩॥
पाप अति होइ ॥१०३॥
paap at hoi ||103||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 561
ਸਾਧੂ ਸਤ੍ਰਾਸ ॥
साधू सत्रास ॥
saadhoo satraas ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 561
ਜਹ ਤਹ ਉਦਾਸ ॥
जह तह उदास ॥
jeh teh udhaas ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 561
ਪਾਪੀਨ ਰਾਜ ॥
पापीन राज ॥
paapeen raaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 561
ਗ੍ਰਿਹ ਸਰਬ ਸਾਜ ॥੧੦੪॥
गृह सरब साज ॥१०४॥
gireh sarab saaj ||104||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 561
ਹਰਿ ਗੀਤਾ ਛੰਦ ॥
हरि गीता छंद ॥
har geetaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 561
ਸਬ ਦ੍ਰੋਨ ਗਿਰਵਰ ਸਿਖਰ ਤਰ ਨਰ ਪਾਪ ਕਰਮ ਭਏ ਭਨੌ ॥
सब द्रोन गिरवर सिखर तर नर पाप करम भए भनौ ॥
sab dhron giravar sikhar tar nar paap karam bhe bhanau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 561
ਉਠਿ ਭਾਜ ਧਰਮ ਸਭਰਮ ਹੁਐ ਚਮਕੰਤ ਦਾਮਿਨਿ ਸੋ ਮਨੌ ॥
उठि भाज धरम सभरम हुऐ चमकंत दामिनि सो मनौ ॥
auTh bhaaj dharam sabharam huaai chamaka(n)t dhaamin so manau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 561
ਕਿਧੌ ਸੂਦ੍ਰ ਸੁਭਟ ਸਮਾਜ ਸੰਜੁਤ ਜੀਤ ਹੈ ਬਸੁਧਾ ਥਲੀ ॥
किधौ सूद्र सुभट समाज संजुत जीत है बसुधा थली ॥
kidhau soodhr subhaT samaaj sa(n)jut jeet hai basudhaa thalee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 561
ਕਿਧੌ ਅਤ੍ਰ ਛਤ੍ਰ ਤਜੇ ਭਜੇ ਅਰੁ ਅਉਰ ਅਉਰ ਕ੍ਰਿਆ ਚਲੀ ॥੧੦੫॥
किधौ अत्र छत्र तजे भजे अरु अउर अउर कृआ चली ॥१०५॥
kidhau atr chhatr taje bhaje ar aaur aaur kriaa chalee ||105||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 561
ਨ੍ਰਿਪ ਦੇਸ ਦੇਸ ਬਿਦੇਸ ਜਹ ਤਹ ਪਾਪ ਕਰਮ ਸਬੈ ਲਗੇ ॥
नृप देस देस बिदेस जह तह पाप करम सबै लगे ॥
nirap dhes dhes bidhes jeh teh paap karam sabai lage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਨਰ ਲਾਜ ਛਾਡਿ ਨਿਲਾਜ ਹੁਐ ਫਿਰੈ ਧਰਮ ਕਰਮ ਸਬੈ ਭਗੇ ॥
नर लाज छाडि निलाज हुऐ फिरै धरम करम सबै भगे ॥
nar laaj chhaadd nilaaj huaai firai dharam karam sabai bhage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਕਿਧੌ ਸੂਦ੍ਰ ਜਹ ਤਹ ਸਰਬ ਮਹਿ ਮਹਾਰਾਜ੍ਯ ਪਾਇ ਪ੍ਰਹਰਖ ਹੈ ॥
किधौ सूद्र जह तह सरब महि महाराज्य पाइ प्रहरख है ॥
kidhau soodhr jeh teh sarab meh mahaaraajay pai praharakh hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਕਿਧੌ ਚੋਰ ਛਾਡਿ ਅਚੋਰ ਕੋ ਗਹਿ ਸਰਬ ਦਰਬ ਆਕਰਖ ਹੈ ॥੧੦੬॥
किधौ चोर छाडि अचोर को गहि सरब दरब आकरख है ॥१०६॥
kidhau chor chhaadd achor ko geh sarab dharab aakarakh hai ||106||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ ॥
तृभंगी छंद ॥
tirabha(n)gee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਸਭ ਜਗ ਪਾਪੀ ਕਹੂੰ ਨ ਜਾਪੀ ਅਥਪਨ ਥਾਪੀ ਦੇਸ ਦਿਸੰ ॥
सभ जग पापी कहूँ न जापी अथपन थापी देस दिसं ॥
sabh jag paapee kahoo(n) na jaapee athapan thaapee dhes dhisa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਜਹ ਤਹ ਮਤਵਾਰੇ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਾਰੇ ਮਤਿ ਨ ਉਜਿਯਾਰੇ ਬਾਧ ਰਿਸੰ ॥
जह तह मतवारे भ्रमत भ्रमारे मति न उजियारे बाध रिसं ॥
jeh teh matavaare bhramat bhramaare mat na ujiyaare baadh risa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਪਾਪਨ ਰਸ ਰਾਤੇ ਦੁਰਮਤਿ ਮਾਤੇ ਕੁਮਤਨ ਦਾਤੇ ਮਤ ਨੇਕੰ ॥
पापन रस राते दुरमति माते कुमतन दाते मत नेकं ॥
paapan ras raate dhuramat maate kumatan dhaate mat neka(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਜਹ ਤਹ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ਚਿਤ ਲਲਚਾਵੈ ਕਛੁਹੂੰ ਨ ਪਾਵੈ ਬਿਨੁ ਏਕੰ ॥੧੦੭॥
जह तह उठि धावै चित ललचावै कछुहूँ न पावै बिनु एकं ॥१०७॥
jeh teh uTh dhaavai chit lalachaavai kachhuhoo(n) na paavai bin eka(n) ||107||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਤਜਿ ਹਰਿ ਧਰਮੰ ਗਹਤ ਕੁਕਰਮੰ ਬਿਨ ਪ੍ਰਭ ਕਰਮੰ ਸਬ ਭਰਮੰ ॥
तजि हरि धरमं गहत कुकरमं बिन प्रभ करमं सब भरमं ॥
taj har dharama(n) gahat kukarama(n) bin prabh karama(n) sab bharama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਲਾਗਤ ਨਹੀ ਤੰਤ੍ਰੰ ਫੁਰਤ ਨ ਮੰਤ੍ਰੰ ਚਲਤ ਨ ਜੰਤ੍ਰੰ ਬਿਨ ਮਰਮੰ ॥
लागत नही तंत्रं फुरत न मंत्रं चलत न जंत्रं बिन मरमं ॥
laagat nahee ta(n)tra(n) furat na ma(n)tra(n) chalat na ja(n)tra(n) bin marama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਜਪ ਹੈ ਨ ਦੇਵੀ ਅਲਖ ਅਭੇਵੀ ਆਦਿ ਅਜੇਵੀ ਪਰਮ ਜੁਧੀ ॥
जप है न देवी अलख अभेवी आदि अजेवी परम जुधी ॥
jap hai na dhevee alakh abhevee aadh ajevee param judhee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਕੁਬੁਧਨ ਤਨ ਰਾਚੇ ਕਹਤ ਨ ਸਾਚੇ ਪ੍ਰਭਹਿ ਨ ਜਾਚੇ ਤਮਕ ਬੁਧੀ ॥੧੦੮॥
कुबुधन तन राचे कहत न साचे प्रभहि न जाचे तमक बुधी ॥१०८॥
kubudhan tan raache kahat na saache prabheh na jaache tamak budhee ||108||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਹੀਰ ਛੰਦ ॥
हीर छंद ॥
heer chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਅਪੰਡਿਤ ਗੁਣ ਮੰਡਿਤ ਸੁਬੁਧਿਨਿ ਖੰਡਿਤ ਦੇਖੀਐ ॥
अपंडित गुण मंडित सुबुधिनि खंडित देखीऐ ॥
apa(n)ddit gun ma(n)ddit subudhin kha(n)ddit dhekheeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਛਤ੍ਰੀ ਬਰ ਧਰਮ ਛਾਡਿ ਅਕਰਮ ਧਰਮ ਲੇਖੀਐ ॥
छत्री बर धरम छाडि अकरम धरम लेखीऐ ॥
chhatree bar dharam chhaadd akaram dharam lekheeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਸਤਿ ਰਹਤ ਪਾਪ ਗ੍ਰਹਿਤ ਕ੍ਰੁਧ ਚਹਤ ਜਾਨੀਐ ॥
सति रहत पाप ग्रहित क्रुध चहत जानीऐ ॥
sat rahat paap grahit krudh chahat jaaneeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਅਧਰਮ ਲੀਣ ਅੰਗ ਛੀਣ ਕ੍ਰੋਧ ਪੀਣ ਮਾਨੀਐ ॥੧੦੯॥
अधरम लीण अंग छीण क्रोध पीण मानीऐ ॥१०९॥
adharam leen a(n)g chheen krodh peen maaneeaai ||109||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਕੁਤ੍ਰੀਅਨ ਰਸ ਚਾਹੀ ਗੁਣਨ ਨ ਗ੍ਰਾਹੀ ਜਾਨੀਐ ॥
कुत्रीअन रस चाही गुणन न ग्राही जानीऐ ॥
kutreean ras chaahee gunan na graahee jaaneeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਸਤ ਕਰਮ ਛਾਡ ਕੇ ਅਸਤ ਕਰਮ ਮਾਨੀਐ ॥
सत करम छाड के असत करम मानीऐ ॥
sat karam chhaadd ke asat karam maaneeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਰੂਪ ਰਹਿਤ ਜੂਪ ਗ੍ਰਹਿਤ ਪਾਪ ਸਹਿਤ ਦੇਖੀਐ ॥
रूप रहित जूप ग्रहित पाप सहित देखीऐ ॥
roop rahit joop grahit paap sahit dhekheeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਅਕਰਮ ਲੀਨ ਧਰਮ ਛੀਨ ਨਾਰਿ ਅਧੀਨ ਪੇਖੀਐ ॥੧੧੦॥
अकरम लीन धरम छीन नारि अधीन पेखीऐ ॥११०॥
akaram leen dharam chheen naar adheen pekheeaai ||110||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਪਧਿਸਟਕਾ ਛੰਦ ॥
पधिसटका छंद ॥
padhisaTakaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਅਤਿ ਪਾਪਨ ਤੇ ਜਗ ਛਾਇ ਰਹਿਓ ॥
अति पापन ते जग छाइ रहिओ ॥
at paapan te jag chhai rahio ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਕਛੁ ਬੁਧਿ ਬਲ ਧਰਮ ਨ ਜਾਤ ਕਹਿਓ ॥
कछु बुधि बल धरम न जात कहिओ ॥
kachh budh bal dharam na jaat kahio ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਦਿਸ ਬਦਿਸਨ ਕੇ ਜੀਅ ਦੇਖਿ ਸਬੈ ॥
दिस बदिसन के जीअ देखि सबै ॥
dhis badhisan ke jeea dhekh sabai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਬਹੁ ਪਾਪ ਕਰਮ ਰਤਿ ਹੈ ਸੁ ਅਬੈ ॥੧੧੧॥
बहु पाप करम रति है सु अबै ॥१११॥
bahu paap karam rat hai su abai ||111||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਪ੍ਰਿਤਮਾਨ ਨ ਨਰ ਕਹੂੰ ਦੇਖ ਪਰੈ ॥
पृतमान न नर कहूँ देख परै ॥
piratamaan na nar kahoo(n) dhekh parai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਕਛੁ ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਚਾਰ ਕਰੈ ॥
कछु बुधि बल बचन बिचार करै ॥
kachh budh bal bachan bichaar karai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਨਰ ਨਾਰਿਨ ਏਕ ਨ ਨੇਕ ਮਤੰ ॥
नर नारिन एक न नेक मतं ॥
nar naarin ek na nek mata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਨਿਤ ਅਰਥਾਨਰਥ ਗਨਿਤ ਗਤੰ ॥੧੧੨॥
नित अरथानरथ गनित गतं ॥११२॥
nit arathaanarath ganit gata(n) ||112||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਮਾਰਹ ਛੰਦ ॥
मारह छंद ॥
maareh chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਹਿਤ ਸੰਗ ਕੁਨਾਰਿਨ ਅਤਿ ਬਿਭਚਾਰਿਨ ਜਿਨ ਕੇ ਐਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥
हित संग कुनारिन अति बिभचारिन जिन के ऐस प्रकार ॥
hit sa(n)g kunaarin at bibhachaarin jin ke aais prakaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਬਡ ਕੁਲਿ ਜਦਪਿ ਉਪਜੀ ਬਹੁ ਛਬਿ ਬਿਗਸੀ ਤਦਿਪ ਪ੍ਰਿਅ ਬਿਭਚਾਰਿ ॥
बड कुलि जदपि उपजी बहु छबि बिगसी तदिप पृअ बिभचारि ॥
badd kul jadhap upajee bahu chhab bigasee tadhip pria bibhachaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਚਿਤ੍ਰਤ ਬਹੁ ਚਿਤ੍ਰਨ ਕੁਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਨ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਅਪਾਰ ॥
चित्रत बहु चित्रन कुसम बचित्रन सुँदर रूप अपार ॥
chitrat bahu chitran kusam bachitran su(n)dhar roop apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਕਿਧੋ ਦੇਵ ਲੋਕ ਤਜਿ ਸੁਢਰ ਸੁੰਦਰੀ ਉਪਜੀ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥੧੧੩॥
किधो देव लोक तजि सुढर सुँदरी उपजी बिबिध प्रकार ॥११३॥
kidho dhev lok taj suddar su(n)dharee upajee bibidh prakaar ||113||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਹਿਤ ਅਤਿ ਦੁਰ ਮਾਨਸ ਕਛੂ ਨ ਜਾਨਸ ਨਰ ਹਰ ਅਰੁ ਬਟ ਪਾਰ ॥
हित अति दुर मानस कछू न जानस नर हर अरु बट पार ॥
hit at dhur maanas kachhoo na jaanas nar har ar baT paar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਕਛੁ ਸਾਸਤ੍ਰ ਨ ਮਾਨਤ ਸਿਮ੍ਰਿਤ ਨ ਜਾਨਤ ਬੋਲਤ ਕੁਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥
कछु सासत्र न मानत सिमृत न जानत बोलत कुबिधि प्रकार ॥
kachh saasatr na maanat simirat na jaanat bolat kubidh prakaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਕੁਸਟਿਤ ਤੇ ਅੰਗਨ ਗਲਿਤ ਕੁਰੰਗਨ ਅਲਪ ਅਜੋਗਿ ਅਛਜਿ ॥
कुसटित ते अंगन गलित कुरंगन अलप अजोगि अछजि ॥
kusaTit te a(n)gan galit kura(n)gan alap ajog achhaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਕਿਧੋ ਨਰਕ ਛੋਰਿ ਅਵਤਰੇ ਮਹਾ ਪਸੁ ਡੋਲਤ ਪ੍ਰਿਥੀ ਨਿਲਜ ॥੧੧੪॥
किधो नरक छोरि अवतरे महा पसु डोलत पृथी निलज ॥११४॥
kidho narak chhor avatare mahaa pas ddolat pirathee nilaj ||114||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਸੰਕਰ ਬਰਨ ਪ੍ਰਜਾ ਭਈ ਇਕ ਬ੍ਰਨ ਰਹਾ ਨ ਕੋਇ ॥
संकर बरन प्रजा भई इक ब्रन रहा न कोइ ॥
sa(n)kar baran prajaa bhiee ik bran rahaa na koi ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਸਕਲ ਸੂਦ੍ਰਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਭੇ ਦਈਵ ਕਰੈ ਸੋ ਹੋਇ ॥੧੧੫॥
सकल सूद्रता प्रापति भे दईव करै सो होइ ॥११५॥
sakal soodhrataa praapat bhe dhieev karai so hoi ||115||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਸੰਕਰ ਬ੍ਰਨ ਪ੍ਰਜਾ ਭਈ ਧਰਮ ਨ ਕਤਹੂੰ ਰਹਾਨ ॥
संकर ब्रन प्रजा भई धरम न कतहूँ रहान ॥
sa(n)kar bran prajaa bhiee dharam na katahoo(n) rahaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਪਾਪ ਪ੍ਰਚੁਰ ਰਾਜਾ ਭਏ ਭਈ ਧਰਮ ਕੀ ਹਾਨਿ ॥੧੧੬॥
पाप प्रचुर राजा भए भई धरम की हानि ॥११६॥
paap prachur raajaa bhe bhiee dharam kee haan ||116||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਸੋਰਠਾ ॥
सोरठा ॥
soraThaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਧਰਮ ਨ ਕਤਹੂੰ ਰਹਾਨ ਪਾਪ ਪ੍ਰਚੁਰ ਜਗ ਮੋ ਧਰਾ ॥
धरम न कतहूँ रहान पाप प्रचुर जग मो धरा ॥
dharam na katahoo(n) rahaan paap prachur jag mo dharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਧਰਮ ਸਬਨ ਬਿਸਰਾਨ ਪਾਪ ਕੰਠ ਸਬ ਜਗ ਕੀਓ ॥੧੧੭॥
धरम सबन बिसरान पाप कंठ सब जग कीओ ॥११७॥
dharam saban bisaraan paap ka(n)Th sab jag keeo ||117||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 562
ਕਲਿਜੁਗ ਚੜ੍ਯੋ ਅਸੰਭ ਜਗਤ ਕਵਨ ਬਿਧਿ ਬਾਚ ਹੈ ॥
कलिजुग चड़्यो असंभ जगत कवन बिधि बाच है ॥
kalijug chaRayo asa(n)bh jagat kavan bidh baach hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਰੰਗਹੁ ਏਕਹਿ ਰੰਗਿ ਤਬ ਛੁਟਿ ਹੋ ਕਲਿ ਕਾਲ ਤੇ ॥੧੧੮॥
रंगहु एकहि रंगि तब छुटि हो कलि काल ते ॥११८॥
ra(n)gahu ekeh ra(n)g tab chhuT ho kal kaal te ||118||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਹੰਸਾ ਛੰਦ ॥
हंसा छंद ॥
ha(n)saa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਜਹ ਤਹ ਬਢਾ ਪਾਪ ਕਾ ਕਰਮ ॥
जह तह बढा पाप का करम ॥
jeh teh baddaa paap kaa karam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਜਗ ਤੇ ਘਟਾ ਧਰਮ ਕਾ ਭਰਮ ॥੧੧੯॥
जग ते घटा धरम का भरम ॥११९॥
jag te ghaTaa dharam kaa bharam ||119||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਪਾਪ ਪ੍ਰਚੁਰ ਜਹ ਤਹ ਜਗਿ ਭਇਓ ॥
पाप प्रचुर जह तह जगि भइओ ॥
paap prachur jeh teh jag bhio ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਪੰਖਨ ਧਾਰ ਧਰਮ ਉਡਿ ਗਇਓ ॥੧੨੦॥
पंखन धार धरम उडि गइओ ॥१२०॥
pa(n)khan dhaar dharam udd gio ||120||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਨਈ ਨਈ ਹੋਨ ਲਗੀ ਨਿਤ ਬਾਤ ॥
नई नई होन लगी नित बात ॥
niee niee hon lagee nit baat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਜਹ ਤਹ ਬਾਢਿ ਚਲਿਓ ਉਤਪਾਤ ॥੧੨੧॥
जह तह बाढि चलिओ उतपात ॥१२१॥
jeh teh baadd chalio utapaat ||121||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਸਬ ਜਗਿ ਚਲਤ ਔਰ ਹੀ ਕਰਮ ॥
सब जगि चलत और ही करम ॥
sab jag chalat aauar hee karam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਜਹ ਤਹ ਘਟ ਗਇਓ ਧਰਾ ਤੇ ਧਰਮ ॥੧੨੨॥
जह तह घट गइओ धरा ते धरम ॥१२२॥
jeh teh ghaT gio dharaa te dharam ||122||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਮਾਲਤੀ ਛੰਦ ॥
मालती छंद ॥
maalatee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਜਹ ਤਹ ਦੇਖੀਅਤ ॥
जह तह देखीअत ॥
jeh teh dhekheeat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਤਹ ਤਹ ਪੇਖੀਅਤ ॥
तह तह पेखीअत ॥
teh teh pekheeat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਸਕਲ ਕੁਕਰਮੀ ॥
सकल कुकरमी ॥
sakal kukaramee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਕਹੂੰ ਨ ਧਰਮੀ ॥੧੨੩॥
कहूँ न धरमी ॥१२३॥
kahoo(n) na dharamee ||123||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਜਹ ਤਹ ਗੁਨੀਅਤ ॥
जह तह गुनीअत ॥
jeh teh guneeat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਤਹ ਤਹ ਸੁਨੀਅਤ ॥
तह तह सुनीअत ॥
teh teh suneeat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਸਬ ਜਗ ਪਾਪੀ ॥
सब जग पापी ॥
sab jag paapee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਕਹੂੰ ਨ ਜਾਪੀ ॥੧੨੪॥
कहूँ न जापी ॥१२४॥
kahoo(n) na jaapee ||124||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਸਕਲ ਕੁਕਰਮੰ ॥
सकल कुकरमं ॥
sakal kukarama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਭਜਿ ਗਇਓ ਧਰਮੰ ॥
भजि गइओ धरमं ॥
bhaj gio dharama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਜਗ ਨ ਸੁਨੀਅਤ ॥
जग न सुनीअत ॥
jag na suneeat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਹੋਮ ਨ ਗੁਨੀਅਤ ॥੧੨੫॥
होम न गुनीअत ॥१२५॥
hom na guneeat ||125||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਸਕਲ ਕੁਕਰਮੀ ॥
सकल कुकरमी ॥
sakal kukaramee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਜਗੁ ਭਇਓ ਅਧਰਮੀ ॥
जगु भइओ अधरमी ॥
jag bhio adharamee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਕਹੂੰ ਨ ਪੂਜਾ ॥
कहूँ न पूजा ॥
kahoo(n) na poojaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਬਸ ਰਹ੍ਯੋ ਦੂਜਾ ॥੧੨੬॥
बस रह्यो दूजा ॥१२६॥
bas rahayo dhoojaa ||126||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਅਤਿ ਮਾਲਤੀ ਛੰਦ ॥
अति मालती छंद ॥
at maalatee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਕਹੂੰ ਨ ਪੂਜਾ ਕਹੂੰ ਨ ਅਰਚਾ ॥
कहूँ न पूजा कहूँ न अरचा ॥
kahoo(n) na poojaa kahoo(n) na arachaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਕਹੂੰ ਨ ਸ੍ਰੁਤਿ ਧੁਨਿ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਚਰਚਾ ॥
कहूँ न स्रुति धुनि सिंमृत न चरचा ॥
kahoo(n) na srut dhun si(n)mirat na charachaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਕਹੂੰ ਨ ਹੋਮੰ ਕਹੂੰ ਨ ਦਾਨੰ ॥
कहूँ न होमं कहूँ न दानं ॥
kahoo(n) na homa(n) kahoo(n) na dhaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਕਹੂੰ ਨ ਸੰਜਮ ਕਹੂੰ ਨ ਇਸਨਾਨੰ ॥੧੨੭॥
कहूँ न संजम कहूँ न इसनानं ॥१२७॥
kahoo(n) na sa(n)jam kahoo(n) na isanaana(n) ||127||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਕਹੂੰ ਨ ਚਰਚਾ ਕਹੂੰ ਨ ਬੇਦੰ ॥
कहूँ न चरचा कहूँ न बेदं ॥
kahoo(n) na charachaa kahoo(n) na bedha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਕਹੂੰ ਨਿਵਾਜ ਨ ਕਹੂੰ ਕਤੇਬੰ ॥
कहूँ निवाज न कहूँ कतेबं ॥
kahoo(n) nivaaj na kahoo(n) kateba(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਕਹੂੰ ਨ ਤਸਬੀ ਕਹੂੰ ਨ ਮਾਲਾ ॥
कहूँ न तसबी कहूँ न माला ॥
kahoo(n) na tasabee kahoo(n) na maalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਕਹੂੰ ਨ ਹੋਮੰ ਕਹੂੰ ਨ ਜ੍ਵਾਲਾ ॥੧੨੮॥
कहूँ न होमं कहूँ न ज्वाला ॥१२८॥
kahoo(n) na homa(n) kahoo(n) na javaiaalaa ||128||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਅਉਰ ਹੀ ਕਰਮੰ ਅਉਰ ਹੀ ਧਰਮੰ ॥
अउर ही करमं अउर ही धरमं ॥
aaur hee karama(n) aaur hee dharama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਅਉਰ ਹੀ ਭਾਵੰ ਅਉਰ ਹੀ ਮਰਮੰ ॥
अउर ही भावं अउर ही मरमं ॥
aaur hee bhaava(n) aaur hee marama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਅਉਰ ਹੀ ਰੀਤਾ ਅਉਰ ਹੀ ਚਰਚਾ ॥
अउर ही रीता अउर ही चरचा ॥
aaur hee reetaa aaur hee charachaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਅਉਰ ਹੀ ਰੀਤੰ ਅਉਰ ਹੀ ਅਰਚਾ ॥੧੨੯॥
अउर ही रीतं अउर ही अरचा ॥१२९॥
aaur hee reeta(n) aaur hee arachaa ||129||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਅਉਰ ਹੀ ਭਾਤੰ ਅਉਰ ਹੀ ਬਸਤ੍ਰੰ ॥
अउर ही भातं अउर ही बसत्रं ॥
aaur hee bhaata(n) aaur hee basatra(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਅਉਰ ਹੀ ਬਾਣੀ ਅਉਰ ਹੀ ਅਸਤ੍ਰੰ ॥
अउर ही बाणी अउर ही असत्रं ॥
aaur hee baanee aaur hee asatra(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਅਉਰ ਹੀ ਰੀਤਾ ਅਉਰ ਹੀ ਭਾਯੰ ॥
अउर ही रीता अउर ही भायं ॥
aaur hee reetaa aaur hee bhaaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਅਉਰ ਹੀ ਰਾਜਾ ਅਉਰ ਹੀ ਨ੍ਯਾਯੰ ॥੧੩੦॥
अउर ही राजा अउर ही न्यायं ॥१३०॥
aaur hee raajaa aaur hee nayaaya(n) ||130||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਅਭੀਰ ਛੰਦ ॥
अभीर छंद ॥
abheer chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਅਤਿ ਸਾਧੂ ਅਤਿ ਰਾਜਾ ॥
अति साधू अति राजा ॥
at saadhoo at raajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਕਰਨ ਲਗੇ ਦੁਰ ਕਾਜਾ ॥
करन लगे दुर काजा ॥
karan lage dhur kaajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 563
ਪਾਪ ਹਿਰਦੇ ਮਹਿ ਠਾਨਿ ॥
पाप हिरदे महि ठानि ॥
paap hiradhe meh Thaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 564
ਕਰਤ ਧਰਮ ਕੀ ਹਾਨਿ ॥੧੩੧॥
करत धरम की हानि ॥१३१॥
karat dharam kee haan ||131||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 564
ਅਤਿ ਕੁਚਾਲ ਅਰੁ ਕ੍ਰੂਰ ॥
अति कुचाल अरु क्रूर ॥
at kuchaal ar kraoor ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 564
ਅਤਿ ਪਾਪਿਸਟ ਕਠੂਰ ॥
अति पापिसट कठूर ॥
at paapisaT kaThoor ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 564
ਥਿਰ ਨਹੀ ਰਹਤ ਪਲਾਧ ॥
थिर नही रहत पलाध ॥
thir nahee rahat palaadh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 564
ਕਰਤ ਅਧਰਮ ਕੀ ਸਾਧਿ ॥੧੩੨॥
करत अधरम की साधि ॥१३२॥
karat adharam kee saadh ||132||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 564
ਅਤਿ ਪਾਪਿਸਟ ਅਜਾਨ ॥
अति पापिसट अजान ॥
at paapisaT ajaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 564
ਕਰਤ ਧਰਮ ਕੀ ਹਾਨਿ ॥
करत धरम की हानि ॥
karat dharam kee haan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 564
ਮਾਨਤ ਜੰਤ੍ਰ ਨ ਤੰਤ੍ਰ ॥
मानत जंत्र न तंत्र ॥
maanat ja(n)tr na ta(n)tr ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 564
ਜਾਪਤ ਕੋਈ ਨ ਮੰਤ੍ਰ ॥੧੩੩॥
जापत कोई न मंत्र ॥१३३॥
jaapat koiee na ma(n)tr ||133||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 564
ਜਹ ਤਹ ਬਡਾ ਅਧਰਮ ॥
जह तह बडा अधरम ॥
jeh teh baddaa adharam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 564
ਧਰਮ ਭਜਾ ਕਰਿ ਭਰਮ ॥
धरम भजा करि भरम ॥
dharam bhajaa kar bharam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 564
ਨਵ ਨਵ ਕ੍ਰਿਆ ਭਈ ॥
नव नव कृआ भई ॥
nav nav kriaa bhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 564
ਦੁਰਮਤਿ ਛਾਇ ਰਹੀ ॥੧੩੪॥
दुरमति छाइ रही ॥१३४॥
dhuramat chhai rahee ||134||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 564
ਕੁੰਡਰੀਆ ਛੰਦ ॥
कुँडरीआ छंद ॥
ku(n)ddareeaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 564
ਨਏ ਨਏ ਮਾਰਗ ਚਲੇ ਜਗ ਮੋ ਬਢਾ ਅਧਰਮ ॥
नए नए मारग चले जग मो बढा अधरम ॥
ne ne maarag chale jag mo baddaa adharam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 564
ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਜਾ ਸਭੈ ਲਗੇ ਜਹ ਜਹ ਕਰਨ ਕੁਕਰਮ ॥
राजा प्रजा सभै लगे जह जह करन कुकरम ॥
raajaa prajaa sabhai lage jeh jeh karan kukaram ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 564
ਜਹ ਤਹ ਕਰਨ ਕੁਕਰਮ ਪ੍ਰਜਾ ਰਾਜਾ ਨਰ ਨਾਰੀ ॥
जह तह करन कुकरम प्रजा राजा नर नारी ॥
jeh teh karan kukaram prajaa raajaa nar naaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 564
ਧਰਮ ਪੰਖ ਕਰ ਉਡਾ ਪਾਪ ਕੀ ਕ੍ਰਿਆ ਬਿਥਾਰੀ ॥੧੩੫॥
धरम पंख कर उडा पाप की कृआ बिथारी ॥१३५॥
dharam pa(n)kh kar uddaa paap kee kriaa bithaaree ||135||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 564
ਧਰਮ ਲੋਪ ਜਗ ਤੇ ਭਏ ਪਾਪ ਪ੍ਰਗਟ ਬਪੁ ਕੀਨ ॥
धरम लोप जग ते भए पाप प्रगट बपु कीन ॥
dharam lop jag te bhe paap pragaT bap keen ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 564
ਊਚ ਨੀਚ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਜਾ ਕ੍ਰਿਆ ਅਧਰਮ ਕੀ ਲੀਨ ॥
ऊच नीच राजा प्रजा कृआ अधरम की लीन ॥
uooch neech raajaa prajaa kriaa adharam kee leen ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 564
ਕ੍ਰਿਆ ਪਾਪ ਕੀ ਲੀਨ ਨਾਰਿ ਨਰ ਰੰਕ ਅਰੁ ਰਾਜਾ ॥
कृआ पाप की लीन नारि नर रंक अरु राजा ॥
kriaa paap kee leen naar nar ra(n)k ar raajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 564
ਪਾਪ ਪ੍ਰਚੁਰ ਬਪੁ ਕੀਨ ਧਰਮ ਧਰਿ ਪੰਖਨ ਭਾਜਾ ॥੧੩੬॥
पाप प्रचुर बपु कीन धरम धरि पंखन भाजा ॥१३६॥
paap prachur bap keen dharam dhar pa(n)khan bhaajaa ||136||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 564
ਪਾਪਾਕ੍ਰਾਤ ਧਰਾ ਭਈ ਪਲ ਨ ਸਕਤਿ ਠਹਰਾਇ ॥
पापाक्रात धरा भई पल न सकति ठहराइ ॥
paapaakraat dharaa bhiee pal na sakat Thaharai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 564
ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੋ ਧਿਆਨ ਧਰਿ ਰੋਵਤ ਭਈ ਬਨਾਇ ॥
काल पुरख को धिआन धरि रोवत भई बनाइ ॥
kaal purakh ko dhiaan dhar rovat bhiee banai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਰੋਵਤ ਭਈ ਬਨਾਇ ਪਾਪ ਭਾਰਨ ਭਰਿ ਧਰਣੀ ॥
रोवत भई बनाइ पाप भारन भरि धरणी ॥
rovat bhiee banai paap bhaaran bhar dharanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਮਹਾ ਪੁਰਖ ਕੇ ਤੀਰ ਬਹੁਤੁ ਬਿਧਿ ਜਾਤ ਨ ਬਰਣੀ ॥੧੩੭॥
महा पुरख के तीर बहुतु बिधि जात न बरणी ॥१३७॥
mahaa purakh ke teer bahut bidh jaat na baranee ||137||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਸੋਰਠਾ ॥
सोरठा ॥
soraThaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਕਰ ਕੈ ਪ੍ਰਿਥਮ ਸਮੋਧ ਬਹੁਰ ਬਿਦਾ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਕਰੀ ॥
कर कै पृथम समोध बहुर बिदा पृथवी करी ॥
kar kai piratham samodh bahur bidhaa pirathavee karee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਮਹਾ ਪੁਰਖ ਬਿਨੁ ਰੋਗ ਭਾਰ ਹਰਣ ਬਸੁਧਾ ਨਿਮਿਤ ॥੧੩੮॥
महा पुरख बिनु रोग भार हरण बसुधा निमित ॥१३८॥
mahaa purakh bin rog bhaar haran basudhaa nimit ||138||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਕੁੰਡਰੀਆ ਛੰਦ ॥
कुँडरीआ छंद ॥
ku(n)ddareeaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਦੀਨਨ ਕੀ ਰਛਾ ਨਿਮਿਤ ਕਰ ਹੈ ਆਪ ਉਪਾਇ ॥
दीनन की रछा निमित कर है आप उपाइ ॥
dheenan kee rachhaa nimit kar hai aap upai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਪਾਵਨ ਸਦਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਟ ਹੈ ਆਇ ॥
परम पुरख पावन सदा आप प्रगट है आइ ॥
param purakh paavan sadhaa aap pragaT hai aai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਆਪ ਪ੍ਰਗਟ ਹੈ ਆਇ ਦੀਨ ਰਛਾ ਕੇ ਕਾਰਣ ॥
आप प्रगट है आइ दीन रछा के कारण ॥
aap pragaT hai aai dheen rachhaa ke kaaran ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਅਵਤਾਰੀ ਅਵਤਾਰ ਧਰਾ ਕੇ ਪਾਪ ਉਤਾਰਣ ॥੧੩੯॥
अवतारी अवतार धरा के पाप उतारण ॥१३९॥
avataaree avataar dharaa ke paap utaaran ||139||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਕਲਿਜੁਗ ਕੇ ਅੰਤਹ ਸਮੈ ਸਤਿਜੁਗ ਲਾਗਤ ਆਦਿ ॥
कलिजुग के अंतह समै सतिजुग लागत आदि ॥
kalijug ke a(n)teh samai satijug laagat aadh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਦੀਨਨ ਕੀ ਰਛਾ ਲੀਏ ਧਰਿ ਹੈ ਰੂਪ ਅਨਾਦਿ ॥
दीनन की रछा लीए धरि है रूप अनादि ॥
dheenan kee rachhaa le'ee dhar hai roop anaadh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਧਰ ਹੈ ਰੂਪ ਅਨਾਦਿ ਕਲਹਿ ਕਵਤੁਕ ਕਰਿ ਭਾਰੀ ॥
धर है रूप अनादि कलहि कवतुक करि भारी ॥
dhar hai roop anaadh kaleh kavatuk kar bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਸਤ੍ਰਨ ਕੇ ਨਾਸਾਰਥ ਨਮਿਤ ਅਵਤਾਰ ਅਵਤਾਰੀ ॥੧੪੦॥
सत्रन के नासारथ नमित अवतार अवतारी ॥१४०॥
satran ke naasaarath namit avataar avataaree ||140||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਸਵੈਯਾ ਛੰਦ ॥
सवैया छंद ॥
savaiyaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਪਾਪ ਸੰਬੂਹ ਬਿਨਾਸਨ ਕਉ ਕਲਿਕੀ ਅਵਤਾਰ ਕਹਾਵਹਿਗੇ ॥
पाप संबूह बिनासन कउ कलिकी अवतार कहावहिगे ॥
paap sa(n)booh binaasan kau kalikee avataar kahaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਤੁਰਕਛਿ ਤੁਰੰਗ ਸਪਛ ਬਡੋ ਕਰਿ ਕਾਢਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੰਪਾਵਹਿਗੇ ॥
तुरकछि तुरंग सपछ बडो करि काढि कृपान कंपावहिगे ॥
turakachh tura(n)g sapachh baddo kar kaadd kirapaan ka(n)paavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਨਿਕਸੇ ਜਿਮ ਕੇਹਰਿ ਪਰਬਤ ਤੇ ਤਸ ਸੋਭ ਦਿਵਾਲਯ ਪਾਵਹਿਗੇ ॥
निकसे जिम केहरि परबत ते तस सोभ दिवालय पावहिगे ॥
nikase jim kehar parabat te tas sobh dhivaalay paavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੪੧॥
भलु भाग भया इह संभल के हरि जू हरि मंदरि आवहिगे ॥१४१॥
bhal bhaag bhayaa ieh sa(n)bhal ke har joo har ma(n)dhar aavahige ||141||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਸਰੂਪ ਮਹਾ ਲਖਿ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਲਜਾਵਹਿਗੇ ॥
रूप अनूप सरूप महा लखि देव अदेव लजावहिगे ॥
roop anoop saroop mahaa lakh dhev adhev lajaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਅਰਿ ਮਾਰਿ ਸੁਧਾਰ ਕੇ ਟਾਰਿ ਘਣੇ ਬਹੁਰੋ ਕਲਿ ਧਰਮ ਚਲਾਵਹਿਗੇ ॥
अरि मारि सुधार के टारि घणे बहुरो कलि धरम चलावहिगे ॥
ar maar sudhaar ke Taar ghane bahuro kal dharam chalaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਸਭ ਸਾਧ ਉਬਾਰ ਲਹੈ ਕਰ ਦੈ ਦੁਖ ਆਂਚ ਨ ਲਾਗਨ ਪਾਵਹਿਗੇ ॥
सभ साध उबार लहै कर दै दुख आँच न लागन पावहिगे ॥
sabh saadh ubaar lahai kar dhai dhukh aa(n)ch na laagan paavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੪੨॥
भलु भाग भया इह संभल के हरि जू हरि मंदरि आवहिगे ॥१४२॥
bhal bhaag bhayaa ieh sa(n)bhal ke har joo har ma(n)dhar aavahige ||142||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਦਾਨਵ ਮਾਰਿ ਅਪਾਰ ਬਡੇ ਰਣਿ ਜੀਤਿ ਨਿਸਾਨ ਬਜਾਵਹਿਗੇ ॥
दानव मारि अपार बडे रणि जीति निसान बजावहिगे ॥
dhaanav maar apaar badde ran jeet nisaan bajaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਖਲ ਟਾਰਿ ਹਜਾਰ ਕਰੋਰ ਕਿਤੇ ਕਲਕੀ ਕਲਿ ਕ੍ਰਿਤਿ ਬਢਾਵਹਿਗੇ ॥
खल टारि हजार करोर किते कलकी कलि कृति बढावहिगे ॥
khal Taar hajaar karor kite kalakee kal kirat baddaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਪ੍ਰਗਟਿ ਹੈ ਜਿਤਹੀ ਤਿਤ ਧਰਮ ਦਿਸਾ ਲਖਿ ਪਾਪਨ ਪੁੰਜ ਪਰਾਵਹਿਗੇ ॥
प्रगटि है जितही तित धरम दिसा लखि पापन पुँज परावहिगे ॥
pragaT hai jitahee tit dharam dhisaa lakh paapan pu(n)j paraavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੪੩॥
भलु भाग भया इह संभल के हरि जू हरि मंदरि आवहिगे ॥१४३॥
bhal bhaag bhayaa ieh sa(n)bhal ke har joo har ma(n)dhar aavahige ||143||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਛੀਨ ਮਹਾ ਦਿਜ ਦੀਨ ਦਸਾ ਲਖਿ ਦੀਨ ਦਿਆਲ ਰਿਸਾਵਹਿਗੇ ॥
छीन महा दिज दीन दसा लखि दीन दिआल रिसावहिगे ॥
chheen mahaa dhij dheen dhasaa lakh dheen dhiaal risaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਖਗ ਕਾਢਿ ਅਭੰਗ ਨਿਸੰਗ ਹਠੀ ਰਣ ਰੰਗਿ ਤੁਰੰਗ ਨਚਾਵਹਿਗੇ ॥
खग काढि अभंग निसंग हठी रण रंगि तुरंग नचावहिगे ॥
khag kaadd abha(n)g nisa(n)g haThee ran ra(n)g tura(n)g nachaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਰਿਪੁ ਜੀਤਿ ਅਜੀਤ ਅਭੀਤ ਬਡੇ ਅਵਨੀ ਪੈ ਸਬੈ ਜਸੁ ਗਾਵਹਿਗੇ ॥
रिपु जीति अजीत अभीत बडे अवनी पै सबै जसु गावहिगे ॥
rip jeet ajeet abheet badde avanee pai sabai jas gaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੪੪॥
भलु भाग भया इह संभल के हरि जू हरि मंदरि आवहिगे ॥१४४॥
bhal bhaag bhayaa ieh sa(n)bhal ke har joo har ma(n)dhar aavahige ||144||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਸੇਸ ਸੁਰੇਸ ਮਹੇਸ ਗਨੇਸ ਨਿਸੇਸ ਭਲੇ ਜਸੁ ਗਾਵਹਿਗੇ ॥
सेस सुरेस महेस गनेस निसेस भले जसु गावहिगे ॥
ses sures mahes ganes nises bhale jas gaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਗਣ ਭੂਤ ਪਰੇਤ ਪਿਸਾਚ ਪਰੀ ਜਯ ਸਦ ਨਿਨਦ ਸੁਨਾਵਹਿਗੇ ॥
गण भूत परेत पिसाच परी जय सद निनद सुनावहिगे ॥
gan bhoot paret pisaach paree jay sadh ninadh sunaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਨਰ ਨਾਰਦ ਤੁੰਬਰ ਕਿੰਨਰ ਜਛ ਸੁ ਬੀਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬਜਾਵਹਿਗੇ ॥
नर नारद तुँबर किंनर जछ सु बीन प्रबीन बजावहिगे ॥
nar naaradh tu(n)bar ki(n)nar jachh su been prabeen bajaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੪੫॥
भलु भाग भया इह संभल के हरि जू हरि मंदरि आवहिगे ॥१४५॥
bhal bhaag bhayaa ieh sa(n)bhal ke har joo har ma(n)dhar aavahige ||145||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਤਾਲ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਮੁਚੰਗ ਉਪੰਗ ਸੁਰੰਗ ਸੇ ਨਾਦ ਸੁਨਾਵਹਿਗੇ ॥
ताल मृदंग मुचंग उपंग सुरंग से नाद सुनावहिगे ॥
taal miradha(n)g mucha(n)g upa(n)g sura(n)g se naadh sunaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਡਫ ਬਾਰ ਤਰੰਗ ਰਬਾਬ ਤੁਰੀ ਰਣਿ ਸੰਖ ਅਸੰਖ ਬਜਾਵਹਿਗੇ ॥
डफ बार तरंग रबाब तुरी रणि संख असंख बजावहिगे ॥
ddaf baar tara(n)g rabaab turee ran sa(n)kh asa(n)kh bajaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਗਣ ਦੁੰਦਭਿ ਢੋਲਨ ਘੋਰ ਘਨੀ ਸੁਨਿ ਸਤ੍ਰੁ ਸਬੈ ਮੁਰਛਾਵਹਿਗੇ ॥
गण दुँदभि ढोलन घोर घनी सुनि सत्रु सबै मुरछावहिगे ॥
gan dhu(n)dhabh ddolan ghor ghanee sun satr sabai murachhaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੪੬॥
भलु भाग भया इह संभल के हरि जू हरि मंदरि आवहिगे ॥१४६॥
bhal bhaag bhayaa ieh sa(n)bhal ke har joo har ma(n)dhar aavahige ||146||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਤੀਰ ਤੁਫੰਗ ਕਮਾਨ ਸੁਰੰਗ ਦੁਰੰਗ ਨਿਖੰਗ ਸੁਹਾਵਹਿਗੇ ॥
तीर तुफंग कमान सुरंग दुरंग निखंग सुहावहिगे ॥
teer tufa(n)g kamaan sura(n)g dhura(n)g nikha(n)g suhaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਬਰਛੀ ਅਰੁ ਬੈਰਖ ਬਾਨ ਧੁਜਾ ਪਟ ਬਾਤ ਲਗੇ ਫਹਰਾਵਹਿਗੇ ॥
बरछी अरु बैरख बान धुजा पट बात लगे फहरावहिगे ॥
barachhee ar bairakh baan dhujaa paT baat lage faharaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਗੁਣ ਜੱਛ ਭੁਜੰਗ ਸੁ ਕਿੰਨਰ ਸਿੱਧ ਪ੍ਰਸਿਧ ਸਬੈ ਜਸੁ ਗਾਵਹਿਗੇ ॥
गुण जच्छ भुजंग सु किंनर सिद्ध प्रसिध सबै जसु गावहिगे ॥
gun ja'chh bhuja(n)g su ki(n)nar si'dh prasidh sabai jas gaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੪੭॥
भलु भाग भया इह संभल के हरि जू हरि मंदरि आवहिगे ॥१४७॥
bhal bhaag bhayaa ieh sa(n)bhal ke har joo har ma(n)dhar aavahige ||147||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਕਉਚ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕਟਾਰਿ ਕਮਾਨ ਸੁਰੰਗ ਨਿਖੰਗ ਛਕਾਵਹਿਗੇ ॥
कउच कृपान कटारि कमान सुरंग निखंग छकावहिगे ॥
kauch kirapaan kaTaar kamaan sura(n)g nikha(n)g chhakaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਬਰਛੀ ਅਰੁ ਢਾਲ ਗਦਾ ਪਰਸੋ ਕਰਿ ਸੂਲ ਤ੍ਰਿਸੂਲ ਭ੍ਰਮਾਵਹਿਗੇ ॥
बरछी अरु ढाल गदा परसो करि सूल तृसूल भ्रमावहिगे ॥
barachhee ar ddaal gadhaa paraso kar sool tirasool bhramaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਅਤਿ ਕ੍ਰੁਧਤ ਹ੍ਵੈ ਰਣ ਮੂਰਧਨ ਮੋ ਸਰ ਓਘ ਪ੍ਰਓਘ ਚਲਾਵਹਿਗੇ ॥
अति क्रुधत ह्वै रण मूरधन मो सर ओघ प्रओघ चलावहिगे ॥
at krudhat havai ran mooradhan mo sar ogh progh chalaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੪੮॥
भलु भाग भया इह संभल के हरि जू हरि मंदरि आवहिगे ॥१४८॥
bhal bhaag bhayaa ieh sa(n)bhal ke har joo har ma(n)dhar aavahige ||148||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 565
ਤੇਜ ਪ੍ਰਚੰਡ ਅਖੰਡ ਮਹਾ ਛਬਿ ਦੁਜਨ ਦੇਖਿ ਪਰਾਵਹਿਗੇ ॥
तेज प्रचंड अखंड महा छबि दुजन देखि परावहिगे ॥
tej pracha(n)dd akha(n)dd mahaa chhab dhujan dhekh paraavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਜਿਮ ਪਉਨ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਹੈ ਪਤੂਆ ਸਬ ਆਪਨ ਹੀ ਉਡਿ ਜਾਵਹਿਗੇ ॥
जिम पउन प्रचंड बहै पतूआ सब आपन ही उडि जावहिगे ॥
jim paun pracha(n)dd bahai patooaa sab aapan hee udd jaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਬਢਿ ਹੈ ਜਿਤ ਹੀ ਤਿਤ ਧਰਮ ਦਸਾ ਕਹੂੰ ਪਾਪ ਨ ਢੂੰਢਤ ਪਾਵਹਿਗੇ ॥
बढि है जित ही तित धरम दसा कहूँ पाप न ढूँढत पावहिगे ॥
badd hai jit hee tit dharam dhasaa kahoo(n) paap na ddoo(n)ddat paavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੪੯॥
भलु भाग भया इह संभल के हरि जू हरि मंदरि आवहिगे ॥१४९॥
bhal bhaag bhayaa ieh sa(n)bhal ke har joo har ma(n)dhar aavahige ||149||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਛੂਟਤ ਬਾਨ ਕਮਾਨਿਨ ਕੇ ਰਣ ਛਾਡਿ ਭਟਵਾ ਭਹਰਾਵਹਿਗੇ ॥
छूटत बान कमानिन के रण छाडि भटवा भहरावहिगे ॥
chhooTat baan kamaanin ke ran chhaadd bhaTavaa bhaharaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਗਣ ਬੀਰ ਬਿਤਾਲ ਕਰਾਲ ਪ੍ਰਭਾ ਰਣ ਮੂਰਧਨ ਮਧਿ ਸੁਹਾਵਹਿਗੇ ॥
गण बीर बिताल कराल प्रभा रण मूरधन मधि सुहावहिगे ॥
gan beer bitaal karaal prabhaa ran mooradhan madh suhaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਗਣ ਸਿੱਧ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਸਨੈ ਕਰ ਉਚਾਇ ਕੈ ਕ੍ਰਿਤ ਸੁਨਾਵਹਿਗੇ ॥
गण सिद्ध प्रसिद्ध समृद्ध सनै कर उचाइ कै कृत सुनावहिगे ॥
gan si'dh prasi'dh samira'dh sanai kar uchai kai kirat sunaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੫੦॥
भलु भाग भया इह संभल के हरि जू हरि मंदरि आवहिगे ॥१५०॥
bhal bhaag bhayaa ieh sa(n)bhal ke har joo har ma(n)dhar aavahige ||150||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਸਰੂਪ ਮਹਾ ਅੰਗ ਦੇਖਿ ਅਨੰਗ ਲਜਾਵਹਿਗੇ ॥
रूप अनूप सरूप महा अंग देखि अनंग लजावहिगे ॥
roop anoop saroop mahaa a(n)g dhekh ana(n)g lajaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਭਵ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਸਦਾ ਸਬ ਠਉਰ ਸਭੈ ਠਹਰਾਵਹਿਗੇ ॥
भव भूत भविख भवान सदा सब ठउर सभै ठहरावहिगे ॥
bhav bhoot bhavikh bhavaan sadhaa sab Thaur sabhai Thaharaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਭਵ ਭਾਰ ਅਪਾਰ ਨਿਵਾਰਨ ਕੌ ਕਲਿਕੀ ਅਵਤਾਰ ਕਹਾਵਹਿਗੇ ॥
भव भार अपार निवारन कौ कलिकी अवतार कहावहिगे ॥
bhav bhaar apaar nivaaran kau kalikee avataar kahaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੫੧॥
भलु भाग भया इह संभल के हरि जू हरि मंदरि आवहिगे ॥१५१॥
bhal bhaag bhayaa ieh sa(n)bhal ke har joo har ma(n)dhar aavahige ||151||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਭੂਮ ਕੋ ਭਾਰ ਉਤਾਰ ਬਡੇ ਬਡਆਛ ਬਡੀ ਛਬਿ ਪਾਵਹਿਗੇ ॥
भूम को भार उतार बडे बडआछ बडी छबि पावहिगे ॥
bhoom ko bhaar utaar badde baddaachh baddee chhab paavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਖਲ ਟਾਰਿ ਜੁਝਾਰ ਬਰਿਆਰ ਹਠੀ ਘਨ ਘੋਖਨ ਜਿਉ ਘਹਰਾਵਹਿਗੇ ॥
खल टारि जुझार बरिआर हठी घन घोखन जिउ घहरावहिगे ॥
khal Taar jujhaar bariaar haThee ghan ghokhan jiau ghaharaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਕਲ ਨਾਰਦ ਭੂਤ ਪਿਸਾਚ ਪਰੀ ਜੈਪਤ੍ਰ ਧਰਤ੍ਰ ਸੁਨਾਵਹਿਗੇ ॥
कल नारद भूत पिसाच परी जैपत्र धरत्र सुनावहिगे ॥
kal naaradh bhoot pisaach paree jaipatr dharatr sunaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੫੨॥
भलु भाग भया इह संभल के हरि जू हरि मंदरि आवहिगे ॥१५२॥
bhal bhaag bhayaa ieh sa(n)bhal ke har joo har ma(n)dhar aavahige ||152||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਝਾਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਜੁਝਾਰ ਬਡੇ ਰਣ ਮਧ ਮਹਾ ਛਬਿ ਪਾਵਹਿਗੇ ॥
झारि कृपान जुझार बडे रण मध महा छबि पावहिगे ॥
jhaar kirapaan jujhaar badde ran madh mahaa chhab paavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਧਰਿ ਲੁਥ ਪਲੁਥ ਬਿਥਾਰ ਘਣੀ ਘਨ ਕੀ ਘਟ ਜਿਉ ਘਹਰਾਵਹਿਗੇ ॥
धरि लुथ पलुथ बिथार घणी घन की घट जिउ घहरावहिगे ॥
dhar luth paluth bithaar ghanee ghan kee ghaT jiau ghaharaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਚਤੁਰਾਨਨ ਰੁਦ੍ਰ ਚਰਾਚਰ ਜੇ ਜਯ ਸਦ ਨਿਨਦ ਸੁਨਾਵਹਿਗੇ ॥
चतुरानन रुद्र चराचर जे जय सद निनद सुनावहिगे ॥
chaturaanan rudhr charaachar je jay sadh ninadh sunaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੫੩॥
भलु भाग भया इह संभल के हरि जू हरि मंदरि आवहिगे ॥१५३॥
bhal bhaag bhayaa ieh sa(n)bhal ke har joo har ma(n)dhar aavahige ||153||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਤਾਰ ਪ੍ਰਮਾਨ ਉਚਾਨ ਧੁਜਾ ਲਖਿ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਤ੍ਰਸਾਵਹਿਗੇ ॥
तार प्रमान उचान धुजा लखि देव अदेव त्रसावहिगे ॥
taar pramaan uchaan dhujaa lakh dhev adhev trasaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਕਲਗੀ ਗਜਗਾਹ ਗਦਾ ਬਰਛੀ ਗਹਿ ਪਾਣਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਭ੍ਰਮਾਵਹਿਗੇ ॥
कलगी गजगाह गदा बरछी गहि पाणि कृपान भ्रमावहिगे ॥
kalagee gajagaeh gadhaa barachhee geh paan kirapaan bhramaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਜਗ ਪਾਪ ਸੰਬੂਹ ਬਿਨਾਸਨ ਕਉ ਕਲਕੀ ਕਲਿ ਧਰਮ ਚਲਾਵਹਿਗੇ ॥
जग पाप संबूह बिनासन कउ कलकी कलि धरम चलावहिगे ॥
jag paap sa(n)booh binaasan kau kalakee kal dharam chalaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੫੪॥
भलु भाग भया इह संभल के हरि जू हरि मंदरि आवहिगे ॥१५४॥
bhal bhaag bhayaa ieh sa(n)bhal ke har joo har ma(n)dhar aavahige ||154||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਪਾਨਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਅਜਾਨੁ ਭੁਜਾ ਰਣਿ ਰੂਪ ਮਹਾਨ ਦਿਖਾਵਹਿਗੇ ॥
पानि कृपान अजानु भुजा रणि रूप महान दिखावहिगे ॥
paan kirapaan ajaan bhujaa ran roop mahaan dhikhaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਪ੍ਰਤਿਮਾਨ ਸੁਜਾਨ ਅਪ੍ਰਮਾਨ ਪ੍ਰਭਾ ਲਖਿ ਬਿਓਮ ਬਿਵਾਨ ਲਜਾਵਹਿਗੇ ॥
प्रतिमान सुजान अप्रमान प्रभा लखि बिओम बिवान लजावहिगे ॥
pratimaan sujaan apramaan prabhaa lakh biom bivaan lajaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਗਣਿ ਭੂਤ ਪਿਸਾਚ ਪਰੇਤ ਪਰੀ ਮਿਲਿ ਜੀਤ ਕੇ ਗੀਤ ਗਵਾਵਹਿਗੇ ॥
गणि भूत पिसाच परेत परी मिलि जीत के गीत गवावहिगे ॥
gan bhoot pisaach paret paree mil jeet ke geet gavaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੫੫॥
भलु भाग भया इह संभल के हरि जू हरि मंदरि आवहिगे ॥१५५॥
bhal bhaag bhayaa ieh sa(n)bhal ke har joo har ma(n)dhar aavahige ||155||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਬਾਜਤ ਡੰਕ ਅਤੰਕ ਸਮੈ ਰਣ ਰੰਗਿ ਤੁਰੰਗ ਨਚਾਵਹਿਗੇ ॥
बाजत डंक अतंक समै रण रंगि तुरंग नचावहिगे ॥
baajat dda(n)k ata(n)k samai ran ra(n)g tura(n)g nachaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਕਸਿ ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਗਦਾ ਬਰਛੀ ਕਰਿ ਸੂਲ ਤ੍ਰਿਸੂਲ ਭ੍ਰਮਾਵਹਿਗੇ ॥
कसि बान कमान गदा बरछी करि सूल तृसूल भ्रमावहिगे ॥
kas baan kamaan gadhaa barachhee kar sool tirasool bhramaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਗਣ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਪਿਸਾਚ ਪਰੀ ਰਣ ਦੇਖਿ ਸਬੈ ਰਹਸਾਵਹਿਗੇ ॥
गण देव अदेव पिसाच परी रण देखि सबै रहसावहिगे ॥
gan dhev adhev pisaach paree ran dhekh sabai rahasaavahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੫੬॥
भलु भाग भया इह संभल के हरि जू हरि मंदरि आवहिगे ॥१५६॥
bhal bhaag bhayaa ieh sa(n)bhal ke har joo har ma(n)dhar aavahige ||156||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਕੁਲਕ ਛੰਦ ॥
कुलक छंद ॥
kulak chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਸਰਸਿਜ ਰੂਪੰ ॥
सरसिज रूपं ॥
sarasij roopa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਸਬ ਭਟ ਭੂਪੰ ॥
सब भट भूपं ॥
sab bhaT bhoopa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਅਤਿ ਛਬਿ ਸੋਭੰ ॥
अति छबि सोभं ॥
at chhab sobha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਮੁਨਿ ਗਨ ਲੋਭੰ ॥੧੫੭॥
मुनि गन लोभं ॥१५७॥
mun gan lobha(n) ||157||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਕਰ ਅਰਿ ਧਰਮੰ ॥
कर अरि धरमं ॥
kar ar dharama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਪਰਹਰਿ ਕਰਮੰ ॥
परहरि करमं ॥
parahar karama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਘਰਿ ਘਰਿ ਵੀਰੰ ॥
घरि घरि वीरं ॥
ghar ghar veera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਪਰਹਰਿ ਧੀਰੰ ॥੧੫੮॥
परहरि धीरं ॥१५८॥
parahar dheera(n) ||158||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਜਲ ਥਲ ਪਾਪੰ ॥
जल थल पापं ॥
jal thal paapa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਹਰ ਹਰਿ ਜਾਪੰ ॥
हर हरि जापं ॥
har har jaapa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
ਜਹ ਤਹ ਦੇਖਾ ॥
जह तह देखा ॥
jeh teh dhekhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 566
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE