200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਸੋਭਾ ਸੁਭੰਤ ॥੯੦॥
सोभा सुभंत ॥९०॥
sobhaa subha(n)t ||90||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਸੁੰਦਰ ਸੁ ਨੈਨ ॥
सुँदर सु नैन ॥
su(n)dhar su nain ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਜਨ ਰੂਪ ਮੈਨ ॥
जन रूप मैन ॥
jan roop main ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਸੋਭਾ ਅਪਾਰ ॥
सोभा अपार ॥
sobhaa apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਸੋਭਤ ਸੁਧਾਰ ॥੯੧॥
सोभत सुधार ॥९१॥
sobhat sudhaar ||91||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ॥
सुँदर सरूप ॥
su(n)dhar saroop ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਸੋਭੰਤ ਭੂਪ ॥
सोभंत भूप ॥
sobha(n)t bhoop ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਦਸ ਚਾਰਵੰਤ ॥
दस चारवंत ॥
dhas chaarava(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਆਭਾ ਅਭੰਤ ॥੯੨॥
आभा अभंत ॥९२॥
aabhaa abha(n)t ||92||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਗੁਨ ਗਨ ਅਪਾਰ ॥
गुन गन अपार ॥
gun gan apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਸੁੰਦਰ ਉਦਾਰ ॥
सुँदर उदार ॥
su(n)dhar udhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਦਸ ਚਾਰਿਵੰਤ ॥
दस चारिवंत ॥
dhas chaariva(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਸੋਭਾ ਸੁਭੰਤ ॥੯੩॥
सोभा सुभंत ॥९३॥
sobhaa subha(n)t ||93||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਧਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
धन गुन प्रबीन ॥
dhan gun prabeen ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਪ੍ਰਭ ਕੋ ਅਧੀਨ ॥
प्रभ को अधीन ॥
prabh ko adheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਸੋਭਾ ਅਪਾਰ ॥
सोभा अपार ॥
sobhaa apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਸੁੰਦਰ ਕੁਮਾਰ ॥੯੪॥
सुँदर कुमार ॥९४॥
su(n)dhar kumaar ||94||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਸਾਸਤ੍ਰਗ ਸੁਧ ॥
सासत्रग सुध ॥
saasatrag sudh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਕ੍ਰੋਧੀ ਸੁ ਜੁਧ ॥
क्रोधी सु जुध ॥
krodhee su judh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਨ੍ਰਿਪ ਭਯੋ ਬੇਨ ॥
नृप भयो बेन ॥
nirap bhayo ben ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਜਨ ਕਾਮ ਧੇਨ ॥੯੫॥
जन काम धेन ॥९५॥
jan kaam dhen ||95||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਖੂਨੀ ਸੁ ਖਗ ॥
खूनी सु खग ॥
khoonee su khag ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਜੋਧਾ ਅਭਗ ॥
जोधा अभग ॥
jodhaa abhag ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਖਤ੍ਰੀ ਅਖੰਡ ॥
खत्री अखंड ॥
khatree akha(n)dd ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਕ੍ਰੋਧੀ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥੯੬॥
क्रोधी प्रचंड ॥९६॥
krodhee pracha(n)dd ||96||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਸਤ੍ਰੂਨਿ ਕਾਲ ॥
सत्रूनि काल ॥
satraoon kaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਕਾਢੀ ਕ੍ਰਵਾਲ ॥
काढी क्रवाल ॥
kaaddee kravaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਸਮ ਤੇਜ ਭਾਨੁ ॥
सम तेज भानु ॥
sam tej bhaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਜ੍ਵਾਲਾ ਸਮਾਨ ॥੯੭॥
ज्वाला समान ॥९७॥
javaiaalaa samaan ||97||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਜਬ ਜੁਰਤ ਜੰਗ ॥
जब जुरत जंग ॥
jab jurat ja(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਨਹਿ ਮੁਰਤ ਅੰਗ ॥
नहि मुरत अंग ॥
neh murat a(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਅਰਿ ਭਜਤ ਨੇਕ ॥
अरि भजत नेक ॥
ar bhajat nek ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਨਹਿ ਟਿਕਤ ਏਕ ॥੯੮॥
नहि टिकत एक ॥९८॥
neh Tikat ek ||98||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਥਰਹਰਤ ਭਾਨੁ ॥
थरहरत भानु ॥
tharaharat bhaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਕੰਪਤ ਦਿਸਾਨ ॥
कंपत दिसान ॥
ka(n)pat dhisaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਮੰਡਤ ਮਵਾਸ ॥
मंडत मवास ॥
ma(n)ddat mavaas ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਭਜਤ ਉਦਾਸ ॥੯੯॥
भजत उदास ॥९९॥
bhajat udhaas ||99||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਥਰਹਰਤ ਬੀਰ ॥
थरहरत बीर ॥
tharaharat beer ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਭੰਭਰਤ ਭੀਰ ॥
भंभरत भीर ॥
bha(n)bharat bheer ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਤਤਜਤ ਦੇਸ ॥
ततजत देस ॥
tatajat dhes ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਨ੍ਰਿਪਮਨਿ ਨਰੇਸ ॥੧੦੦॥
नृपमनि नरेस ॥१००॥
nirapaman nares ||100||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਚਚਕਤ ਚੰਦ ॥
चचकत चंद ॥
chachakat cha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਧਧਕਤ ਇੰਦ ॥
धधकत इंद ॥
dhadhakat i(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਫਨਿਮਨ ਫਟੰਤ ॥
फनिमन फटंत ॥
faniman faTa(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਭੂਅਧਰ ਭਜੰਤ ॥੧੦੧॥
भूअधर भजंत ॥१०१॥
bhooadhar bhaja(n)t ||101||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਸੰਜੁਤਾ ਛੰਦ ॥
संजुता छंद ॥
sa(n)jutaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਜਸ ਠੌਰ ਠੌਰ ਸਬੋ ਸੁਨ੍ਯੋ ॥
जस ठौर ठौर सबो सुन्यो ॥
jas Thauar Thauar sabo sunayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਅਰਿ ਬ੍ਰਿੰਦ ਸੀਸ ਸਬੋ ਧੁਨ੍ਰਯੋ ॥
अरि बृंद सीस सबो धुन्रयो ॥
ar bira(n)dh sees sabo dhunrayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਜਗ ਜਗ ਸਾਜ ਭਲੇ ਕਰੇ ॥
जग जग साज भले करे ॥
jag jag saaj bhale kare ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਦੀਨਨ ਕੇ ਹਰੇ ॥੧੦੨॥
दुख पुँज दीनन के हरे ॥१०२॥
dhukh pu(n)j dheenan ke hare ||102||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਇਤਿ ਜੁਜਾਤਿ ਰਾਜਾ ਮ੍ਰਿਤ ਬਸਿ ਹੋਤ ਭਏ ॥੫॥੫॥
इति जुजाति राजा मृत बसि होत भए ॥५॥५॥
eit jujaat raajaa mirat bas hot bhe ||5||5||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਅਥ ਬੇਨ ਰਾਜੇ ਕੋ ਰਾਜ ਕਥਨੰ ॥
अथ बेन राजे को राज कथनं ॥
ath ben raaje ko raaj kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਸੰਜੁਤਾ ਛੰਦ ॥
संजुता छंद ॥
sa(n)jutaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਪੁਨਿ ਬੇਣੁ ਰਾਜ ਮਹੇਸ ਭਯੋ ॥
पुनि बेणु राज महेस भयो ॥
pun ben raaj mahes bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਨਿਜਿ ਡੰਡ ਕਾਹੂੰ ਤੇ ਨ ਲਯੋ ॥
निजि डंड काहूँ ते न लयो ॥
nij dda(n)dd kaahoo(n) te na layo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਜੀਅ ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਸੁਖੀ ਨਰਾ ॥
जीअ भाति भाति सुखी नरा ॥
jeea bhaat bhaat sukhee naraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਅਤਿ ਗਰਬ ਸ੍ਰਬ ਛੁਟਿਓ ਧਰਾ ॥੧੦੩॥
अति गरब स्रब छुटिओ धरा ॥१०३॥
at garab srab chhuTio dharaa ||103||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਬ ਦਿਖਿਯਤ ਸੁਖੀ ॥
जीअ जंत सब दिखियत सुखी ॥
jeea ja(n)t sab dhikhiyat sukhee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਤਰਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਆਵਤ ਨ ਦੁਖੀ ॥
तरि दृसटि आवत न दुखी ॥
tar dhirasaT aavat na dhukhee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਸਬ ਠੌਰ ਠੌਰ ਪ੍ਰਿਥੀ ਬਸੀ ॥
सब ठौर ठौर पृथी बसी ॥
sab Thauar Thauar pirathee basee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਜਨੁ ਭੂਮਿ ਰਾਜ ਸਿਰੀ ਲਸੀ ॥੧੦੪॥
जनु भूमि राज सिरी लसी ॥१०४॥
jan bhoom raaj siree lasee ||104||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਇਹ ਭਾਤਿ ਰਾਜ ਕਮਾਇ ਕੈ ॥
इह भाति राज कमाइ कै ॥
eeh bhaat raaj kamai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਸੁਖ ਦੇਸ ਸਰਬ ਬਸਾਇ ਕੈ ॥
सुख देस सरब बसाइ कै ॥
sukh dhes sarab basai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਬਹੁ ਦੋਖ ਦੀਨਨ ਕੇ ਦਹੇ ॥
बहु दोख दीनन के दहे ॥
bahu dhokh dheenan ke dhahe ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਸੁਨਿ ਥਕਤ ਦੇਵ ਸਮਸਤ ਭਏ ॥੧੦੫॥
सुनि थकत देव समसत भए ॥१०५॥
sun thakat dhev samasat bhe ||105||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਬਹੁ ਰਾਜ ਸਾਜ ਕਮਾਇ ਕੈ ॥
बहु राज साज कमाइ कै ॥
bahu raaj saaj kamai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਸਿਰਿ ਅਤ੍ਰਪਤ੍ਰ ਫਿਰਾਇ ਕੈ ॥
सिरि अत्रपत्र फिराइ कै ॥
sir atrapatr firai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਪੁਨਿ ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਬਿਖੈ ਮਿਲੀ ॥
पुनि जोति जोति बिखै मिली ॥
pun jot jot bikhai milee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਅਰਿ ਛੈਨੁ ਬੇਨੁ ਮਹਾਬਲੀ ॥੧੦੬॥
अरि छैनु बेनु महाबली ॥१०६॥
ar chhain ben mahaabalee ||106||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਅਬਿਕਾਰ ਭੂਪ ਜਿਤੇ ਭਏ ॥
अबिकार भूप जिते भए ॥
abikaar bhoop jite bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਕਰਿ ਰਾਜ ਅੰਤ ਸਮੈ ਗਏ ॥
करि राज अंत समै गए ॥
kar raaj a(n)t samai ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਕਬਿ ਕੌਨ ਨਾਮ ਤਿਨੈ ਗਨੈ ॥
कबि कौन नाम तिनै गनै ॥
kab kauan naam tinai ganai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਸੰਕੇਤ ਕਰਿ ਇਤੇ ਭਨੈ ॥੧੦੭॥
संकेत करि इते भनै ॥१०७॥
sa(n)ket kar ite bhanai ||107||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਇਤਿ ਬੇਨੁ ਰਾਜਾ ਮ੍ਰਿਤ ਬਸ ਹੋਤ ਭਏ ॥੬॥੫॥
इति बेनु राजा मृत बस होत भए ॥६॥५॥
eit ben raajaa mirat bas hot bhe ||6||5||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਅਥ ਮਾਨਧਾਤਾ ਕੋ ਰਾਜੁ ਕਥਨੰ
अथ मानधाता को राजु कथनं
ath maanadhaataa ko raaj kathana(n)
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਦੋਧਕ ਛੰਦ ॥
दोधक छंद ॥
dhodhak chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਜੇਤਕ ਭੂਪ ਭਏ ਅਵਨੀ ਪਰ ॥
जेतक भूप भए अवनी पर ॥
jetak bhoop bhe avanee par ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਨਾਮ ਸਕੈ ਤਿਨ ਕੇ ਕਵਿ ਕੋ ਧਰਿ ॥
नाम सकै तिन के कवि को धरि ॥
naam sakai tin ke kav ko dhar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਨਾਮ ਜਥਾਮਤਿ ਭਾਖਿ ਸੁਨਾਊ ॥
नाम जथामति भाखि सुनाऊ ॥
naam jathaamat bhaakh sunaauoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਚਿਤ ਤਊ ਅਪਨੇ ਡਰ ਪਾਊ ॥੧੦੮॥
चित तऊ अपने डर पाऊ ॥१०८॥
chit tuoo apane ddar paauoo ||108||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਬੇਨੁ ਗਏ ਜਗ ਤੇ ਨ੍ਰਿਪਤਾ ਕਰਿ ॥
बेनु गए जग ते नृपता करि ॥
ben ge jag te nirapataa kar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਮਾਨਧਾਤ ਭਏ ਬਸੁਧਾ ਧਰਿ ॥
मानधात भए बसुधा धरि ॥
maanadhaat bhe basudhaa dhar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਬਾਸਵ ਲੋਗ ਗਏ ਜਬ ਹੀ ਵਹ ॥
बासव लोग गए जब ही वह ॥
baasav log ge jab hee veh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਉਠਿ ਦਯੋ ਅਰਧਾਸਨ ਬਾਸਵ ਤਿਹ ॥੧੦੯॥
उठि दयो अरधासन बासव तिह ॥१०९॥
auTh dhayo aradhaasan baasav teh ||109||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਰੋਸ ਭਰ੍ਯੋ ਤਬ ਮਾਨ ਮਹੀਧਰ ॥
रोस भर्यो तब मान महीधर ॥
ros bharayo tab maan maheedhar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਹਾਕਿ ਗਹ੍ਰਯੋ ਕਰਿ ਖਗ ਭਯੰਕਰ ॥
हाकि गह्रयो करि खग भयंकर ॥
haak gahrayo kar khag bhaya(n)kar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਮਾਰਨ ਲਾਗ ਜਬੈ ਰਿਸ ਇੰਦ੍ਰਹਿ ॥
मारन लाग जबै रिस इंद्रहि ॥
maaran laag jabai ris i(n)dhreh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਬਾਹ ਗਹੀ ਤਤਕਾਲ ਦਿਜਿੰਦ੍ਰਹਿ ॥੧੧੦॥
बाह गही ततकाल दिजिंद्रहि ॥११०॥
baeh gahee tatakaal dhiji(n)dhreh ||110||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਨਾਸ ਕਰੋ ਜਿਨਿ ਬਾਸਵ ਕੋ ਨ੍ਰਿਪ ॥
नास करो जिनि बासव को नृप ॥
naas karo jin baasav ko nirap ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 622
ਆਸਨ ਅਰਧ ਦਯੋ ਤੁਹ ਯਾ ਬ੍ਰਤ ॥
आसन अरध दयो तुह या ब्रत ॥
aasan aradh dhayo tuh yaa brat ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਹੈ ਲਵਨਾਸ੍ਰ ਮਹਾਸੁਰ ਭੂਧਰਿ ॥
है लवनास्र महासुर भूधरि ॥
hai lavanaasr mahaasur bhoodhar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਤਾਹਿ ਨ ਮਾਰ ਸਕੇ ਤੁਮ ਕਿਉ ਕਰ ॥੧੧੧॥
ताहि न मार सके तुम किउ कर ॥१११॥
taeh na maar sake tum kiau kar ||111||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਜੌ ਤੁਮ ਤਾਹਿ ਸੰਘਾਰ ਕੈ ਆਵਹੁ ॥
जौ तुम ताहि संघार कै आवहु ॥
jau tum taeh sa(n)ghaar kai aavahu ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਤੌ ਤੁਮ ਇੰਦ੍ਰ ਸਿੰਘਾਸਨ ਪਾਵਹੁ ॥
तौ तुम इंद्र सिंघासन पावहु ॥
tau tum i(n)dhr si(n)ghaasan paavahu ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਐਸੇ ਕੈ ਅਰਧ ਸਿੰਘਾਸਨ ਬੈਠਹੁ ॥
ऐसे कै अरध सिंघासन बैठहु ॥
aaise kai aradh si(n)ghaasan baiThahu ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਸਾਚੁ ਕਹੋ ਪਰ ਨਾਕੁ ਨ ਐਠਹੁ ॥੧੧੨॥
साचु कहो पर नाकु न ऐठहु ॥११२॥
saach kaho par naak na aaiThahu ||112||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਅਸਤਰ ਛੰਦ ॥
असतर छंद ॥
asatar chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਧਾਯੋ ਅਸਤ੍ਰ ਲੈ ਕੇ ਤਹਾ ॥
धायो असत्र लै के तहा ॥
dhaayo asatr lai ke tahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਮਥੁਰਾ ਮੰਡਲ ਦਾਨੋ ਥਾ ਜਹਾ ॥
मथुरा मंडल दानो था जहा ॥
mathuraa ma(n)ddal dhaano thaa jahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਮਹਾ ਗਰਬੁ ਕੈ ਕੈ ਮਹਾ ਮੰਦ ਬੁਧੀ ॥
महा गरबु कै कै महा मंद बुधी ॥
mahaa garab kai kai mahaa ma(n)dh budhee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਮਹਾ ਜੋਰ ਕੈ ਕੈ ਦਲੰ ਪਰਮ ਕ੍ਰੁਧੀ ॥੧੧੩॥
महा जोर कै कै दलं परम क्रुधी ॥११३॥
mahaa jor kai kai dhala(n) param krudhee ||113||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਮਹਾ ਘੋਰ ਕੈ ਕੈ ਘਨੰ ਕੀ ਘਟਾ ਜਿਯੋ ॥
महा घोर कै कै घनं की घटा जियो ॥
mahaa ghor kai kai ghana(n) kee ghaTaa jiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਸੁ ਧਾਇਆ ਰਣੰ ਬਿਜੁਲੀ ਕੀ ਛਟਾ ਜਿਯੋ ॥
सु धाइआ रणं बिजुली की छटा जियो ॥
s dhaiaa rana(n) bijulee kee chhaTaa jiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਸੁਨੇ ਸਰਬ ਦਾਨੋ ਸੁ ਸਾਮੁਹਿ ਸਿਧਾਇ ॥
सुने सरब दानो सु सामुहि सिधाइ ॥
sune sarab dhaano su saamuh sidhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਮਹਾ ਕ੍ਰੋਧ ਕੈ ਕੈ ਸੁ ਬਾਜੀ ਨਚਾਏ ॥੧੧੪॥
महा क्रोध कै कै सु बाजी नचाए ॥११४॥
mahaa krodh kai kai su baajee nachaae ||114||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਮੇਦਕ ਛੰਦ ॥
मेदक छंद ॥
medhak chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਅਬ ਏਕ ਕੀਏ ਬਿਨੁ ਯੌ ਨ ਟਰੈ ॥
अब एक कीए बिनु यौ न टरै ॥
ab ek ke'ee bin yau na Tarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਦੋਊ ਦਾਤਨ ਪੀਸ ਹੰਕਾਰਿ ਪਰੈ ॥
दोऊ दातन पीस हंकारि परै ॥
dhouoo dhaatan pees ha(n)kaar parai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਜਬ ਲੌ ਨ ਸੁਨੋ ਲਵ ਖੇਤ ਮਰਾ ॥
जब लौ न सुनो लव खेत मरा ॥
jab lau na suno lav khet maraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਤਬ ਲਉ ਨ ਲਖੋ ਰਨਿ ਬਾਜ ਟਰਾ ॥੧੧੫॥
तब लउ न लखो रनि बाज टरा ॥११५॥
tab lau na lakho ran baaj Taraa ||115||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਅਬ ਹੀ ਰਣਿ ਏਕ ਕੀ ਏਕ ਕਰੈ ॥
अब ही रणि एक की एक करै ॥
ab hee ran ek kee ek karai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਬਿਨੁ ਏਕ ਕੀਏ ਰਣਿ ਤੇ ਨ ਟਰੈ ॥
बिनु एक कीए रणि ते न टरै ॥
bin ek ke'ee ran te na Tarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਬਹੁ ਸਾਲ ਸਿਲਾ ਤਲ ਬ੍ਰਿਛ ਛੁਟੇ ॥
बहु साल सिला तल बृछ छुटे ॥
bahu saal silaa tal birachh chhuTe ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਦੁਹੂੰ ਓਰਿ ਜਬੈ ਰਣ ਬੀਰ ਜੁਟੇ ॥੧੧੬॥
दुहूँ ओरि जबै रण बीर जुटे ॥११६॥
dhuhoo(n) or jabai ran beer juTe ||116||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਕੁਪ ਕੈ ਲਵ ਪਾਨਿ ਤ੍ਰਿਸੂਲ ਲਯੋ ॥
कुप कै लव पानि तृसूल लयो ॥
kup kai lav paan tirasool layo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਸਿਰਿ ਧਾਤਯਮਾਨ ਦੁਖੰਡ ਕਿਯੋ ॥
सिरि धातयमान दुखंड कियो ॥
sir dhaatayamaan dhukha(n)dd kiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਬਹੁ ਜੂਥਪ ਜੂਥਨ ਸੈਨ ਭਜੀ ॥
बहु जूथप जूथन सैन भजी ॥
bahu joothap joothan sain bhajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਨ ਉਚਾਇ ਸਕੈ ਸਿਰੁ ਐਸ ਲਜੀ ॥੧੧੭॥
न उचाइ सकै सिरु ऐस लजी ॥११७॥
n uchai sakai sir aais lajee ||117||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਘਨ ਜੈਸੇ ਭਜੇ ਘਨ ਘਾਇਲ ਹੁਐ ॥
घन जैसे भजे घन घाइल हुऐ ॥
ghan jaise bhaje ghan ghail huaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਬਰਖਾ ਜਿਮਿ ਸ੍ਰੋਣਤ ਧਾਰ ਚੁਐ ॥
बरखा जिमि स्रोणत धार चुऐ ॥
barakhaa jim sronat dhaar chuaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਸਭ ਮਾਨ ਮਹੀਪਤਿ ਛੇਤ੍ਰਹਿ ਦੈ ॥
सभ मान महीपति छेत्रहि दै ॥
sabh maan maheepat chhetreh dhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਸਬ ਹੀ ਦਲ ਭਾਜਿ ਚਲਾ ਜੀਅ ਲੈ ॥੧੧੮॥
सब ही दल भाजि चला जीअ लै ॥११८॥
sab hee dhal bhaaj chalaa jeea lai ||118||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਇਕ ਘੂਮਤ ਘਾਇਲ ਸੀਸ ਫੁਟੇ ॥
इक घूमत घाइल सीस फुटे ॥
eik ghoomat ghail sees fuTe ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਇਕ ਸ੍ਰੋਣ ਚੁਚਾਵਤ ਕੇਸ ਛੁਟੇ ॥
इक स्रोण चुचावत केस छुटे ॥
eik sron chuchaavat kes chhuTe ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਰਣਿ ਮਾਰ ਕੈ ਮਾਨਿ ਤ੍ਰਿਸੂਲ ਲੀਏ ॥
रणि मार कै मानि तृसूल लीए ॥
ran maar kai maan tirasool le'ee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਭਟ ਭਾਤਹਿ ਭਾਤਿ ਭਜਾਇ ਦੀਏ ॥੧੧੯॥
भट भातहि भाति भजाइ दीए ॥११९॥
bhaT bhaateh bhaat bhajai dhe'ee ||119||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਇਤਿ ਮਾਨਧਾਤਾ ਰਾਜ ਸਮਾਪਤੰ ॥੭॥੫॥
इति मानधाता राज समापतं ॥७॥५॥
eit maanadhaataa raaj samaapata(n) ||7||5||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਅਥ ਦਲੀਪ ਕੋ ਰਾਜ ਕਥਨੰ ॥
अथ दलीप को राज कथनं ॥
ath dhaleep ko raaj kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
तोटक छंद ॥
toTak chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਰਣ ਮੋ ਮਾਨ ਮਹੀਪ ਹਏ ॥
रण मो मान महीप हए ॥
ran mo maan maheep he ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਤਬ ਆਨਿ ਦਿਲੀਪ ਦਿਲੀਸ ਭਏ ॥
तब आनि दिलीप दिलीस भए ॥
tab aan dhileep dhilees bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਬਹੁ ਭਾਤਿਨ ਦਾਨਵ ਦੀਹ ਦਲੇ ॥
बहु भातिन दानव दीह दले ॥
bahu bhaatin dhaanav dheeh dhale ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਸਬ ਠੌਰ ਸਬੈ ਉਠਿ ਧਰਮ ਪਲੇ ॥੧੨੦॥
सब ठौर सबै उठि धरम पले ॥१२०॥
sab Thauar sabai uTh dharam pale ||120||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਜਬ ਨ੍ਰਿਪ ਹਨਾ ਮਾਨਧਾਤਾ ਬਰ ॥
जब नृप हना मानधाता बर ॥
jab nirap hanaa maanadhaataa bar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਸਿਵ ਤ੍ਰਿਸੂਲ ਕਰਿ ਧਰਿ ਲਵਨਾਸੁਰ ॥
सिव तृसूल करि धरि लवनासुर ॥
siv tirasool kar dhar lavanaasur ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਭਯੋ ਦਲੀਪ ਜਗਤ ਕੋ ਰਾਜਾ ॥
भयो दलीप जगत को राजा ॥
bhayo dhaleep jagat ko raajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਜਿਹ ਰਾਜ ਬਿਰਾਜਾ ॥੧੨੧॥
भाति भाति जिह राज बिराजा ॥१२१॥
bhaat bhaat jeh raaj biraajaa ||121||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਮਹਾਰਥੀ ਅਰੁ ਮਹਾ ਨ੍ਰਿਪਾਰਾ ॥
महारथी अरु महा नृपारा ॥
mahaarathee ar mahaa nirapaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਕਨਕ ਅਵਟਿ ਸਾਚੇ ਜਨੁ ਢਾਰਾ ॥
कनक अवटि साचे जनु ढारा ॥
kanak avaT saache jan ddaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਜਨੁ ਮਦਨ ਸਰੂਪਾ ॥
अति सुँदर जनु मदन सरूपा ॥
at su(n)dhar jan madhan saroopaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਜਾਨੁਕ ਬਨੇ ਰੂਪ ਕੋ ਭੂਪਾ ॥੧੨੨॥
जानुक बने रूप को भूपा ॥१२२॥
jaanuk bane roop ko bhoopaa ||122||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਕਰੇ ਜਗ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥
बहु बिधि करे जग बिसथारा ॥
bahu bidh kare jag bisathaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਬਿਧਵਤ ਹੋਮ ਦਾਨ ਮਖਸਾਰਾ ॥
बिधवत होम दान मखसारा ॥
bidhavat hom dhaan makhasaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਧਰਮ ਧੁਜਾ ਜਹ ਤਹ ਬਿਰਾਜੀ ॥
धरम धुजा जह तह बिराजी ॥
dharam dhujaa jeh teh biraajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਇੰਦ੍ਰਾਵਤੀ ਨਿਰਖਿ ਦੁਤਿ ਲਾਜੀ ॥੧੨੩॥
इंद्रावती निरखि दुति लाजी ॥१२३॥
ei(n)dhraavatee nirakh dhut laajee ||123||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਪਗ ਪਗ ਜਗਿ ਖੰਭ ਕਹੁ ਗਾਡਾ ॥
पग पग जगि खंभ कहु गाडा ॥
pag pag jag kha(n)bh kahu gaaddaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਘਰਿ ਘਰਿ ਅੰਨ ਸਾਲ ਕਰਿ ਛਾਡਾ ॥
घरि घरि अंन साल करि छाडा ॥
ghar ghar a(n)n saal kar chhaaddaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਭੂਖਾ ਨਾਗ ਜੁ ਆਵਤ ਕੋਈ ॥
भूखा नाग जु आवत कोई ॥
bhookhaa naag ju aavat koiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਤਤਛਿਨ ਇਛ ਪੁਰਾਵਤ ਸੋਈ ॥੧੨੪॥
ततछिन इछ पुरावत सोई ॥१२४॥
tatachhin ichh puraavat soiee ||124||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਜੋ ਜਿਹੰ ਮੁਖ ਮਾਗਾ ਤਿਹ ਪਾਵਾ ॥
जो जिहं मुख मागा तिह पावा ॥
jo jiha(n) mukh maagaa teh paavaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਬਿਮੁਖ ਆਸ ਫਿਰਿ ਭਿਛਕ ਨ ਆਵਾ ॥
बिमुख आस फिरि भिछक न आवा ॥
bimukh aas fir bhichhak na aavaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਧਾਮਿ ਧਾਮਿ ਧੁਜਾ ਧਰਮ ਬਧਾਈ ॥
धामि धामि धुजा धरम बधाई ॥
dhaam dhaam dhujaa dharam badhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਧਰਮਾਵਤੀ ਨਿਰਖਿ ਮੁਰਛਾਈ ॥੧੨੫॥
धरमावती निरखि मुरछाई ॥१२५॥
dharamaavatee nirakh murachhaiee ||125||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਮੂਰਖ ਕੋਊ ਰਹੈ ਨਹਿ ਪਾਵਾ ॥
मूरख कोऊ रहै नहि पावा ॥
moorakh kouoo rahai neh paavaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਬਾਰ ਬੂਢ ਸਭ ਸੋਧਿ ਪਢਾਵਾ ॥
बार बूढ सभ सोधि पढावा ॥
baar boodd sabh sodh paddaavaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਘਰਿ ਘਰਿ ਹੋਤ ਭਈ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ॥
घरि घरि होत भई हरि सेवा ॥
ghar ghar hot bhiee har sevaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਜਹ ਤਹ ਮਾਨਿ ਸਬੈ ਗੁਰ ਦੇਵਾ ॥੧੨੬॥
जह तह मानि सबै गुर देवा ॥१२६॥
jeh teh maan sabai gur dhevaa ||126||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਇਹ ਬਿਧਿ ਰਾਜ ਦਿਲੀਪ ਬਡੋ ਕਰਿ ॥
इह बिधि राज दिलीप बडो करि ॥
eeh bidh raaj dhileep baddo kar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਮਹਾਰਥੀ ਅਰੁ ਮਹਾ ਧਨੁਰ ਧਰ ॥
महारथी अरु महा धनुर धर ॥
mahaarathee ar mahaa dhanur dhar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਕੋਕ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸੁਰ ਗਿਆਨਾ ॥
कोक सासत्र सिमृति सुर गिआना ॥
kok saasatr simirat sur giaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 623
ਜੋਤਿਵੰਤ ਦਸ ਚਾਰਿ ਨਿਧਾਨਾ ॥੧੨੭॥
जोतिवंत दस चारि निधाना ॥१२७॥
jotiva(n)t dhas chaar nidhaanaa ||127||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਮਹਾ ਕ੍ਰਮਠੀ ਮਹਾ ਸੁਜਾਨੂ ॥
महा क्रमठी महा सुजानू ॥
mahaa kramaThee mahaa sujaanoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਮਹਾ ਜੋਤਿ ਦਸ ਚਾਰਿ ਨਿਧਾਨੂ ॥
महा जोति दस चारि निधानू ॥
mahaa jot dhas chaar nidhaanoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਅਤਿ ਸਰੂਪ ਅਰੁ ਅਮਿਤ ਪ੍ਰਭਾਸਾ ॥
अति सरूप अरु अमित प्रभासा ॥
at saroop ar amit prabhaasaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਮਹਾ ਮਾਨ ਅਰੁ ਮਹਾ ਉਦਾਸਾ ॥੧੨੮॥
महा मान अरु महा उदासा ॥१२८॥
mahaa maan ar mahaa udhaasaa ||128||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਬੇਦ ਅੰਗ ਖਟ ਸਾਸਤ੍ਰ ਪ੍ਰਬੀਨਾ ॥
बेद अंग खट सासत्र प्रबीना ॥
bedh a(n)g khaT saasatr prabeenaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਧਨੁਰਬੇਦ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਰਸ ਲੀਨਾ ॥
धनुरबेद प्रभ के रस लीना ॥
dhanurabedh prabh ke ras leenaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਖੜਗਨ ਈਸ੍ਵਰ ਪੁਨਿ ਅਤੁਲ ਬਲ ॥
खड़गन ईस्वर पुनि अतुल बल ॥
khaRagan ieesavair pun atul bal ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਅਰਿ ਅਨੇਕ ਜੀਤੇ ਜਿਨਿ ਦਲਿ ਮਲਿ ॥੧੨੯॥
अरि अनेक जीते जिनि दलि मलि ॥१२९॥
ar anek jeete jin dhal mal ||129||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਖੰਡ ਅਖੰਡ ਜੀਤਿ ਬਡ ਰਾਜਾ ॥
खंड अखंड जीति बड राजा ॥
kha(n)dd akha(n)dd jeet badd raajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਆਨਿ ਸਮਾਨ ਨ ਆਪੁ ਬਿਰਾਜਾ ॥
आनि समान न आपु बिराजा ॥
aan samaan na aap biraajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਅਤਿ ਬਲਿਸਟ ਅਸਿ ਤੇਜ ਪ੍ਰਚੰਡਾ ॥
अति बलिसट असि तेज प्रचंडा ॥
at balisaT as tej pracha(n)ddaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਅਰਿ ਅਨੇਕ ਜਿਨਿ ਸਾਧਿ ਉਦੰਡਾ ॥੧੩੦॥
अरि अनेक जिनि साधि उदंडा ॥१३०॥
ar anek jin saadh udha(n)ddaa ||130||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਦੇਸ ਬਿਦੇਸ ਅਧਿਕ ਜਿਹ ਜੀਤਾ ॥
देस बिदेस अधिक जिह जीता ॥
dhes bidhes adhik jeh jeetaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਜਹ ਤਹ ਚਲੀ ਰਾਜ ਕੀ ਨੀਤਾ ॥
जह तह चली राज की नीता ॥
jeh teh chalee raaj kee neetaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਸਿਰਿ ਛਤ੍ਰ ਬਿਰਾਜਾ ॥
भाति भाति सिरि छत्र बिराजा ॥
bhaat bhaat sir chhatr biraajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਤਜਿ ਹਠ ਚਰਨਿ ਲਗੇ ਬਡ ਰਾਜਾ ॥੧੩੧॥
तजि हठ चरनि लगे बड राजा ॥१३१॥
taj haTh charan lage badd raajaa ||131||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਜਹ ਤਹ ਹੋਤ ਧਰਮ ਕੀ ਰੀਤਾ ॥
जह तह होत धरम की रीता ॥
jeh teh hot dharam kee reetaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਕਹੂੰ ਨ ਪਾਵਤਿ ਹੋਨਿ ਅਨੀਤਾ ॥
कहूँ न पावति होनि अनीता ॥
kahoo(n) na paavat hon aneetaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਦਾਨ ਨਿਸਾਨ ਚਹੂੰ ਚਕ ਬਾਜਾ ॥
दान निसान चहूँ चक बाजा ॥
dhaan nisaan chahoo(n) chak baajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਕਰਨ ਕੁਬੇਰ ਬੇਣੁ ਬਲਿ ਰਾਜਾ ॥੧੩੨॥
करन कुबेर बेणु बलि राजा ॥१३२॥
karan kuber ben bal raajaa ||132||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਤਨ ਰਾਜ ਕਮਾਈ ॥
भाति भाति तन राज कमाई ॥
bhaat bhaat tan raaj kamaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਆ ਸਮੁਦ੍ਰ ਲੌ ਫਿਰੀ ਦੁਹਾਈ ॥
आ समुद्र लौ फिरी दुहाई ॥
aa samudhr lau firee dhuhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਜਹ ਤਹ ਕਰਮ ਪਾਪ ਭਯੋ ਦੂਰਾ ॥
जह तह करम पाप भयो दूरा ॥
jeh teh karam paap bhayo dhooraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਧਰਮ ਕਰਮ ਸਭ ਕਰਤ ਹਜੂਰਾ ॥੧੩੩॥
धरम करम सभ करत हजूरा ॥१३३॥
dharam karam sabh karat hajooraa ||133||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਜਹ ਤਹ ਪਾਪ ਛਪਾ ਸਬ ਦੇਸਾ ॥
जह तह पाप छपा सब देसा ॥
jeh teh paap chhapaa sab dhesaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਧਰਮ ਕਰਮ ਉਠਿ ਲਾਗਿ ਨਰੇਸਾ ॥
धरम करम उठि लागि नरेसा ॥
dharam karam uTh laag naresaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਆ ਸਮੁਦ੍ਰ ਲੌ ਫਿਰੀ ਦੁਹਾਈ ॥
आ समुद्र लौ फिरी दुहाई ॥
aa samudhr lau firee dhuhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਇਹ ਬਿਧਿ ਕਰੀ ਦਿਲੀਪ ਰਜਾਈ ॥੧੩੪॥
इह बिधि करी दिलीप रजाई ॥१३४॥
eeh bidh karee dhileep rajaiee ||134||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਇਤਿ ਦਲੀਪ ਰਾਜ ਸਮਾਪਤੰ ॥੮॥੫॥
इति दलीप राज समापतं ॥८॥५॥
eit dhaleep raaj samaapata(n) ||8||5||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਅਥ ਰਘੁ ਰਾਜਾ ਕੋ ਰਾਜ ਕਥਨੰ ॥
अथ रघु राजा को राज कथनं ॥
ath ragh raajaa ko raaj kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਬਹੁਰ ਜੋਤਿ ਸੋ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਨੀ ॥
बहुर जोति सो जोति मिलानी ॥
bahur jot so jot milaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਸਬ ਜਗ ਐਸ ਕ੍ਰਿਆ ਪਹਿਚਾਨੀ ॥
सब जग ऐस कृआ पहिचानी ॥
sab jag aais kriaa pahichaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਸ੍ਰੀ ਰਘੁਰਾਜ ਰਾਜੁ ਜਗਿ ਕੀਨਾ ॥
स्री रघुराज राजु जगि कीना ॥
sree raghuraaj raaj jag keenaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਅਤ੍ਰਪਤ੍ਰ ਸਿਰਿ ਢਾਰਿ ਨਵੀਨਾ ॥੧੩੫॥
अत्रपत्र सिरि ढारि नवीना ॥१३५॥
atrapatr sir ddaar naveenaa ||135||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਬਹੁਤੁ ਭਾਤਿ ਕਰਿ ਜਗਿ ਪ੍ਰਕਾਰਾ ॥
बहुतु भाति करि जगि प्रकारा ॥
bahut bhaat kar jag prakaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਦੇਸ ਦੇਸ ਮਹਿ ਧਰਮ ਬਿਥਾਰਾ ॥
देस देस महि धरम बिथारा ॥
dhes dhes meh dharam bithaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਪਾਪੀ ਕੋਈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਰਾਖਾ ॥
पापी कोई निकटि न राखा ॥
paapee koiee nikaT na raakhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਝੂਠ ਬੈਨ ਕਿਹੂੰ ਭੂਲਿ ਨ ਭਾਖਾ ॥੧੩੬॥
झूठ बैन किहूँ भूलि न भाखा ॥१३६॥
jhooTh bain kihoo(n) bhool na bhaakhaa ||136||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਨਿਸਾ ਤਾਸੁ ਨਿਸ ਨਾਥ ਪਛਾਨਾ ॥
निसा तासु निस नाथ पछाना ॥
nisaa taas nis naath pachhaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਦਿਨਕਰ ਤਾਹਿ ਦਿਵਸ ਅਨੁਮਾਨਾ ॥
दिनकर ताहि दिवस अनुमाना ॥
dhinakar taeh dhivas anumaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਬੇਦਨ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਹਮ ਕਰਿ ਲੇਖਾ ॥
बेदन ताहि ब्रहम करि लेखा ॥
bedhan taeh braham kar lekhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਦੇਵਨ ਇੰਦ੍ਰ ਰੂਪ ਅਵਿਰੇਖਾ ॥੧੩੭॥
देवन इंद्र रूप अविरेखा ॥१३७॥
dhevan i(n)dhr roop avirekhaa ||137||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਬਿਪਨ ਸਬਨ ਬ੍ਰਹਸਪਤਿ ਦੇਖ੍ਯੋ ॥
बिपन सबन ब्रहसपति देख्यो ॥
bipan saban brahasapat dhekhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਦੈਤਨ ਗੁਰੂ ਸੁਕ੍ਰ ਕਰਿ ਪੇਖ੍ਯੋ ॥
दैतन गुरू सुक्र करि पेख्यो ॥
dhaitan guroo sukr kar pekhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਰੋਗਨ ਤਾਹਿ ਅਉਖਧੀ ਮਾਨਾ ॥
रोगन ताहि अउखधी माना ॥
rogan taeh aaukhadhee maanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਜੋਗਿਨ ਪਰਮ ਤਤ ਪਹਿਚਾਨਾ ॥੧੩੮॥
जोगिन परम तत पहिचाना ॥१३८॥
jogin param tat pahichaanaa ||138||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਬਾਲਨ ਬਾਲ ਰੂਪ ਅਵਿਰੇਖ੍ਰਯੋ ॥
बालन बाल रूप अविरेख्रयो ॥
baalan baal roop avirekhrayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਜੋਗਨ ਮਹਾ ਜੋਗ ਕਰਿ ਦੇਖ੍ਯੋ ॥
जोगन महा जोग करि देख्यो ॥
jogan mahaa jog kar dhekhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਦਾਤਨ ਮਹਾਦਾਨਿ ਕਰਿ ਮਾਨ੍ਯੋ ॥
दातन महादानि करि मान्यो ॥
dhaatan mahaadhaan kar maanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਭੋਗਨ ਭੋਗ ਰੂਪ ਪਹਚਾਨ੍ਯੋ ॥੧੩੯॥
भोगन भोग रूप पहचान्यो ॥१३९॥
bhogan bhog roop pahachaanayo ||139||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਸੰਨਿਆਸਨ ਦਤ ਰੂਪ ਕਰਿ ਜਾਨ੍ਯੋ ॥
संनिआसन दत रूप करि जान्यो ॥
sa(n)niaasan dhat roop kar jaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਜੋਗਨ ਗੁਰ ਗੋਰਖ ਕਰਿ ਮਾਨ੍ਯੋ ॥
जोगन गुर गोरख करि मान्यो ॥
jogan gur gorakh kar maanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਰਾਮਾਨੰਦ ਬੈਰਾਗਿਨ ਜਾਨਾ ॥
रामानंद बैरागिन जाना ॥
raamaana(n)dh bairaagin jaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਮਹਾਦੀਨ ਤੁਰਕਨ ਪਹਚਾਨਾ ॥੧੪੦॥
महादीन तुरकन पहचाना ॥१४०॥
mahaadheen turakan pahachaanaa ||140||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਦੇਵਨ ਇੰਦ੍ਰ ਰੂਪ ਕਰਿ ਲੇਖਾ ॥
देवन इंद्र रूप करि लेखा ॥
dhevan i(n)dhr roop kar lekhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਦੈਤਨ ਸੁੰਭ ਰਾਜਾ ਕਰਿ ਪੇਖਾ ॥
दैतन सुँभ राजा करि पेखा ॥
dhaitan su(n)bh raajaa kar pekhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਜਛਨ ਜਛ ਰਾਜ ਕਰਿ ਮਾਨਾ ॥
जछन जछ राज करि माना ॥
jachhan jachh raaj kar maanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਕਿਨ੍ਰਨ ਕਿਨ੍ਰਦੇਵ ਪਹਚਾਨਾ ॥੧੪੧॥
किन्रन किन्रदेव पहचाना ॥१४१॥
kinran kinradhev pahachaanaa ||141||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਕਾਮਿਨ ਕਾਮ ਰੂਪ ਕਰਿ ਦੇਖ੍ਯੋ ॥
कामिन काम रूप करि देख्यो ॥
kaamin kaam roop kar dhekhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਰੋਗਨ ਰੂਪ ਧਨੰਤਰ ਪੇਖ੍ਯੋ ॥
रोगन रूप धनंतर पेख्यो ॥
rogan roop dhana(n)tar pekhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਰਾਜਨ ਲਖ੍ਯੋ ਰਾਜ ਅਧਿਕਾਰੀ ॥
राजन लख्यो राज अधिकारी ॥
raajan lakhayo raaj adhikaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਜੋਗਨ ਲਖ੍ਯੋ ਜੋਗੀਸਰ ਭਾਰੀ ॥੧੪੨॥
जोगन लख्यो जोगीसर भारी ॥१४२॥
jogan lakhayo jogeesar bhaaree ||142||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਛਤ੍ਰਨ ਬਡੋ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਜਾਨਾ ॥
छत्रन बडो छत्रपति जाना ॥
chhatran baddo chhatrapat jaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਅਤ੍ਰਿਨ ਮਹਾ ਸਸਤ੍ਰਧਰ ਮਾਨਾ ॥
अतृन महा ससत्रधर माना ॥
atiran mahaa sasatradhar maanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਰਜਨੀ ਤਾਸੁ ਚੰਦ੍ਰ ਕਰਿ ਲੇਖਾ ॥
रजनी तासु चंद्र करि लेखा ॥
rajanee taas cha(n)dhr kar lekhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਦਿਨੀਅਰ ਕਰਿ ਤਿਹ ਦਿਨ ਅਵਿਰੇਖਾ ॥੧੪੩॥
दिनीअर करि तिह दिन अविरेखा ॥१४३॥
dhineear kar teh dhin avirekhaa ||143||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਸੰਤਨ ਸਾਤਿ ਰੂਪ ਕਰਿ ਜਾਨ੍ਯੋ ॥
संतन साति रूप करि जान्यो ॥
sa(n)tan saat roop kar jaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਪਾਵਕ ਤੇਜ ਰੂਪ ਅਨੁਮਾਨ੍ਰਯੋ ॥
पावक तेज रूप अनुमान्रयो ॥
paavak tej roop anumaanrayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਧਰਤੀ ਤਾਸੁ ਧਰਾਧਰ ਜਾਨਾ ॥
धरती तासु धराधर जाना ॥
dharatee taas dharaadhar jaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਹਰਣਿ ਏਣਰਾਜ ਪਹਿਚਾਨਾ ॥੧੪੪॥
हरणि एणराज पहिचाना ॥१४४॥
haran enaraaj pahichaanaa ||144||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 624
ਛਤ੍ਰਿਨ ਤਾ ਸਬੁ ਛਤ੍ਰਿਪਤਿ ਸੂਝਾ ॥
छतृन ता सबु छतृपति सूझा ॥
chhatiran taa sab chhatirapat soojhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਜੋਗਿਨ ਮਹਾ ਜੋਗ ਕਰ ਬੂਝਾ ॥
जोगिन महा जोग कर बूझा ॥
jogin mahaa jog kar boojhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਹਿਮਧਰ ਤਾਹਿ ਹਿਮਾਲਯ ਜਾਨਾ ॥
हिमधर ताहि हिमालय जाना ॥
himadhar taeh himaalay jaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਦਿਨਕਰ ਅੰਧਕਾਰਿ ਅਨੁਮਾਨਾ ॥੧੪੫॥
दिनकर अंधकारि अनुमाना ॥१४५॥
dhinakar a(n)dhakaar anumaanaa ||145||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਜਲ ਸਰੂਪ ਜਲ ਤਾਸੁ ਪਛਾਨਾ ॥
जल सरूप जल तासु पछाना ॥
jal saroop jal taas pachhaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਮੇਘਨ ਇੰਦ੍ਰਦੇਵ ਕਰ ਮਾਨਾ ॥
मेघन इंद्रदेव कर माना ॥
meghan i(n)dhradhev kar maanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਬੇਦਨ ਬ੍ਰਹਮ ਰੂਪ ਕਰ ਦੇਖਾ ॥
बेदन ब्रहम रूप कर देखा ॥
bedhan braham roop kar dhekhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਬਿਪਨ ਬ੍ਯਾਸ ਜਾਨਿ ਅਵਿਰੇਖਾ ॥੧੪੬॥
बिपन ब्यास जानि अविरेखा ॥१४६॥
bipan bayaas jaan avirekhaa ||146||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਲਖਮੀ ਤਾਹਿ ਬਿਸਨੁ ਕਰਿ ਮਾਨ੍ਯੋ ॥
लखमी ताहि बिसनु करि मान्यो ॥
lakhamee taeh bisan kar maanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਬਾਸਵ ਦੇਵ ਬਾਸਵੀ ਜਾਨ੍ਯੋ ॥
बासव देव बासवी जान्यो ॥
baasav dhev baasavee jaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਸੰਤਨ ਸਾਤਿ ਰੂਪ ਕਰਿ ਦੇਖਾ ॥
संतन साति रूप करि देखा ॥
sa(n)tan saat roop kar dhekhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਸਤ੍ਰਨ ਕਲਹ ਸਰੂਪ ਬਿਸੇਖਾ ॥੧੪੭॥
सत्रन कलह सरूप बिसेखा ॥१४७॥
satran kaleh saroop bisekhaa ||147||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਰੋਗਨ ਤਾਹਿ ਅਉਖਧੀ ਸੂਝਾ ॥
रोगन ताहि अउखधी सूझा ॥
rogan taeh aaukhadhee soojhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਭਾਮਿਨ ਭੋਗ ਰੂਪ ਕਰਿ ਬੂਝਾ ॥
भामिन भोग रूप करि बूझा ॥
bhaamin bhog roop kar boojhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਮਿਤ੍ਰਨ ਮਹਾ ਮਿਤ੍ਰ ਕਰਿ ਜਾਨਾ ॥
मित्रन महा मित्र करि जाना ॥
mitran mahaa mitr kar jaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਜੋਗਿਨ ਪਰਮ ਤਤੁ ਪਹਚਾਨਾ ॥੧੪੮॥
जोगिन परम ततु पहचाना ॥१४८॥
jogin param tat pahachaanaa ||148||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਮੋਰਨ ਮਹਾ ਮੇਘ ਕਰਿ ਮਾਨਿਆ ॥
मोरन महा मेघ करि मानिआ ॥
moran mahaa megh kar maaniaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਦਿਨਕਰ ਚਿਤ ਚਕਵੀ ਜਾਨਿਆ ॥
दिनकर चित चकवी जानिआ ॥
dhinakar chit chakavee jaaniaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਚੰਦ ਸਰੂਪ ਚਕੋਰਨ ਸੂਝਾ ॥
चंद सरूप चकोरन सूझा ॥
cha(n)dh saroop chakoran soojhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਸ੍ਵਾਤਿ ਬੂੰਦ ਸੀਪਨ ਕਰਿ ਬੂਝਾ ॥੧੪੯॥
स्वाति बूँद सीपन करि बूझा ॥१४९॥
savaiaat boo(n)dh seepan kar boojhaa ||149||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਮਾਸ ਬਸੰਤ ਕੋਕਿਲਾ ਜਾਨਾ ॥
मास बसंत कोकिला जाना ॥
maas basa(n)t kokilaa jaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਸ੍ਵਾਤਿ ਬੂੰਦ ਚਾਤ੍ਰਕ ਅਨੁਮਾਨਾ ॥
स्वाति बूँद चात्रक अनुमाना ॥
savaiaat boo(n)dh chaatrak anumaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਸਾਧਨ ਸਿਧਿ ਰੂਪ ਕਰਿ ਦੇਖਾ ॥
साधन सिधि रूप करि देखा ॥
saadhan sidh roop kar dhekhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਰਾਜਨ ਮਹਾਰਾਜ ਅਵਿਰੇਖਾ ॥੧੫੦॥
राजन महाराज अविरेखा ॥१५०॥
raajan mahaaraaj avirekhaa ||150||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਦਾਨ ਸਰੂਪ ਭਿਛਕਨ ਜਾਨਾ ॥
दान सरूप भिछकन जाना ॥
dhaan saroop bhichhakan jaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਕਾਲ ਸਰੂਪ ਸਤ੍ਰੁ ਅਨੁਮਾਨਾ ॥
काल सरूप सत्रु अनुमाना ॥
kaal saroop satr anumaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਰੂਪ ਸਿਮ੍ਰਿਤਨ ਦੇਖਾ ॥
सासत्र सरूप सिमृतन देखा ॥
saasatr saroop simritan dhekhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਸਤਿ ਸਰੂਪ ਸਾਧ ਅਵਿਰੇਖਾ ॥੧੫੧॥
सति सरूप साध अविरेखा ॥१५१॥
sat saroop saadh avirekhaa ||151||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਸੀਲ ਰੂਪ ਸਾਧਵਿਨ ਚੀਨਾ ॥
सील रूप साधविन चीना ॥
seel roop saadhavin cheenaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਦਿਆਲ ਸਰੂਪ ਦਇਆ ਚਿਤਿ ਕੀਨਾ ॥
दिआल सरूप दइआ चिति कीना ॥
dhiaal saroop dhiaa chit keenaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਮੋਰਨ ਮੇਘ ਰੂਪ ਪਹਿਚਾਨਾ ॥
मोरन मेघ रूप पहिचाना ॥
moran megh roop pahichaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਚੋਰਨ ਤਾਹਿ ਭੋਰ ਕਰਿ ਜਾਨਾ ॥੧੫੨॥
चोरन ताहि भोर करि जाना ॥१५२॥
choran taeh bhor kar jaanaa ||152||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਕਾਮਿਨ ਕੇਲ ਰੂਪ ਕਰਿ ਸੂਝਾ ॥
कामिन केल रूप करि सूझा ॥
kaamin kel roop kar soojhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਸਾਧਨ ਸਿਧਿ ਰੂਪ ਤਿਹ ਬੂਝਾ ॥
साधन सिधि रूप तिह बूझा ॥
saadhan sidh roop teh boojhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਫਣਪਤੇਸ ਫਣੀਅਰ ਕਰਿ ਜਾਨ੍ਯੋ ॥
फणपतेस फणीअर करि जान्यो ॥
fanapates faneear kar jaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰੂਪ ਦੇਵਤਨ ਮਾਨ੍ਯੋ ॥੧੫੩॥
अंमृत रूप देवतन मान्यो ॥१५३॥
a(n)mirat roop dhevatan maanayo ||153||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਮਣਿ ਸਮਾਨ ਫਣੀਅਰ ਕਰਿ ਸੂਝਾ ॥
मणि समान फणीअर करि सूझा ॥
man samaan faneear kar soojhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਪ੍ਰਾਣਿਨ ਪ੍ਰਾਨ ਰੂਪ ਕਰਿ ਬੂਝਾ ॥
प्राणिन प्रान रूप करि बूझा ॥
praanin praan roop kar boojhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਰਘੁ ਬੰਸੀਅਨ ਰਘੁਰਾਜ ਪ੍ਰਮਾਨ੍ਰਯੋ ॥
रघु बंसीअन रघुराज प्रमान्रयो ॥
ragh ba(n)seean raghuraaj pramaanrayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਕੇਵਲ ਕ੍ਰਿਸਨ ਜਾਦਵਨ ਜਾਨ੍ਯੋ ॥੧੫੪॥
केवल कृसन जादवन जान्यो ॥१५४॥
keval kirasan jaadhavan jaanayo ||154||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਬਿਪਤਿ ਹਰਨ ਬਿਪਤਹਿ ਕਰਿ ਜਾਨਾ ॥
बिपति हरन बिपतहि करि जाना ॥
bipat haran bipateh kar jaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਬਲਿ ਮਹੀਪ ਬਾਵਨ ਪਹਚਾਨਾ ॥
बलि महीप बावन पहचाना ॥
bal maheep baavan pahachaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਸਿਵ ਸਰੂਪ ਸਿਵ ਸੰਤਨ ਪੇਖਾ ॥
सिव सरूप सिव संतन पेखा ॥
siv saroop siv sa(n)tan pekhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਬ੍ਯਾਸ ਪਰਾਸੁਰ ਤੁਲ ਬਸੇਖਾ ॥੧੫੫॥
ब्यास परासुर तुल बसेखा ॥१५५॥
bayaas paraasur tul basekhaa ||155||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਬਿਪ੍ਰਨ ਬੇਦ ਸਰੂਪ ਬਖਾਨਾ ॥
बिप्रन बेद सरूप बखाना ॥
bipran bedh saroop bakhaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਛਤ੍ਰਿ ਜੁਧ ਰੂਪ ਕਰਿ ਜਾਨਾ ॥
छतृ जुध रूप करि जाना ॥
chhatr judh roop kar jaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਜਉਨ ਜਉਨ ਜਿਹ ਭਾਤਿ ਬਿਚਾਰਾ ॥
जउन जउन जिह भाति बिचारा ॥
jaun jaun jeh bhaat bichaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਤਉਨੈ ਕਾਛਿ ਕਾਛਿ ਅਨੁਹਾਰਾ ॥੧੫੬॥
तउनै काछि काछि अनुहारा ॥१५६॥
taunai kaachh kaachh anuhaaraa ||156||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 625
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਤਿਨਿ ਕੀਨੋ ਰਾਜਾ ॥
भाति भाति तिनि कीनो राजा ॥
bhaat bhaat tin keeno raajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 626
ਦੇਸ ਦੇਸ ਕੇ ਜੀਤਿ ਸਮਾਜਾ ॥
देस देस के जीति समाजा ॥
dhes dhes ke jeet samaajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 626
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਕੇ ਦੇਸ ਛਿਨਾਏ ॥
भाति भाति के देस छिनाए ॥
bhaat bhaat ke dhes chhinaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 626
ਪੈਗ ਪੈਗ ਪਰ ਜਗਿ ਕਰਾਏ ॥੧੫੭॥
पैग पैग पर जगि कराए ॥१५७॥
paig paig par jag karaae ||157||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 626
ਪਗ ਪਗ ਜਗਿ ਖੰਭ ਕਹੁ ਗਾਡਾ ॥
पग पग जगि खंभ कहु गाडा ॥
pag pag jag kha(n)bh kahu gaaddaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 626
ਡਗ ਡਗ ਹੋਮ ਮੰਤ੍ਰ ਕਰਿ ਛਾਡਾ ॥
डग डग होम मंत्र करि छाडा ॥
ddag ddag hom ma(n)tr kar chhaaddaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 626
ਐਸੀ ਧਰਾ ਨ ਦਿਖੀਅਤ ਕੋਈ ॥
ऐसी धरा न दिखीअत कोई ॥
aaisee dharaa na dhikheeat koiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 626
ਜਗਿ ਖੰਭ ਜਿਹ ਠਉਰ ਨ ਹੋਈ ॥੧੫੮॥
जगि खंभ जिह ठउर न होई ॥१५८॥
jag kha(n)bh jeh Thaur na hoiee ||158||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 626
ਗਵਾਲੰਭ ਬਹੁ ਜਗ ਕਰੇ ਬਰ ॥
गवालंभ बहु जग करे बर ॥
gavaala(n)bh bahu jag kare bar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 626
ਬ੍ਰਹਮਣ ਬੋਲਿ ਬਿਸੇਖ ਧਰਮਧਰ ॥
ब्रहमण बोलि बिसेख धरमधर ॥
brahaman bol bisekh dharamadhar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 626
ਬਾਜਮੇਧ ਬਹੁ ਬਾਰਨ ਕੀਨੇ ॥
बाजमेध बहु बारन कीने ॥
baajamedh bahu baaran keene ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 626
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਭੂਯ ਕੇ ਰਸ ਲੀਨੇ ॥੧੫੯॥
भाति भाति भूय के रस लीने ॥१५९॥
bhaat bhaat bhooy ke ras leene ||159||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 626
ਗਜਾ ਮੇਧ ਬਹੁ ਕਰੇ ਜਗਿ ਤਿਹ ॥
गजा मेध बहु करे जगि तिह ॥
gajaa medh bahu kare jag teh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 626
ਅਜਾ ਮੇਧ ਤੇ ਸਕੈ ਨ ਗਨ ਕਿਹ ॥
अजा मेध ते सकै न गन किह ॥
ajaa medh te sakai na gan keh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 626
ਗਵਾਲੰਭ ਕਰਿ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰੰ ॥
गवालंभ करि बिधि प्रकारं ॥
gavaala(n)bh kar bidh prakaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 626
ਪਸੁ ਅਨੇਕ ਮਾਰੇ ਤਿਹ ਬਾਰੰ ॥੧੬੦॥
पसु अनेक मारे तिह बारं ॥१६०॥
pas anek maare teh baara(n) ||160||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 626
ਰਾਜਸੂਅ ਕਰਿ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰੰ ॥
राजसूअ करि बिबिध प्रकारं ॥
raajasooa kar bibidh prakaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 626
ਦੁਤੀਆ ਇੰਦ੍ਰ ਰਘੁ ਰਾਜ ਅਪਾਰੰ ॥
दुतीआ इंद्र रघु राज अपारं ॥
dhuteeaa i(n)dhr ragh raaj apaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 626
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਕੇ ਬਿਧਵਤ ਦਾਨਾ ॥
भाति भाति के बिधवत दाना ॥
bhaat bhaat ke bidhavat dhaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 626
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE