200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਡਫ ਤਾਲ ਤੁਰੀ ਸਹਿਨਾਇ ਰਾਗ ॥
डफ ताल तुरी सहिनाइ राग ॥
ddaf taal turee sahinai raag ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਬਾਜੰਤ ਜਾਨ ਉਪਨਤ ਸੁਹਾਗ ॥੨੦॥
बाजंत जान उपनत सुहाग ॥२०॥
baaja(n)t jaan upanat suhaag ||20||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਕਹੂੰ ਤਾਲ ਤੂਰ ਬੀਨਾ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ॥
कहूँ ताल तूर बीना मृदंग ॥
kahoo(n) taal toor beenaa miradha(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਡਫ ਝਾਝ ਢੋਲ ਜਲਤਰ ਉਪੰਗ ॥
डफ झाझ ढोल जलतर उपंग ॥
ddaf jhaajh ddol jalatar upa(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਜਹ ਜਹ ਬਿਲੋਕ ਤਹ ਤਹ ਸੁਬਾਸ ॥
जह जह बिलोक तह तह सुबास ॥
jeh jeh bilok teh teh subaas ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਉਠਤ ਸੁਗੰਧ ਮਹਕੰਤ ਅਵਾਸ ॥੨੧॥
उठत सुगंध महकंत अवास ॥२१॥
auThat suga(n)dh mahaka(n)t avaas ||21||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਹਰਿ ਬੋਲ ਮਨਾ ਛੰਦ ॥
हरि बोल मना छंद ॥
har bol manaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਮਨੁ ਰਾਜ ਕਰ੍ਯੋ ॥
मनु राज कर्यो ॥
man raaj karayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਦੁਖ ਦੇਸ ਹਰ੍ਯੋ ॥
दुख देस हर्यो ॥
dhukh dhes harayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਬਹੁ ਸਾਜ ਸਜੇ ॥
बहु साज सजे ॥
bahu saaj saje ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਸੁਨਿ ਦੇਵ ਲਜੇ ॥੨੨॥
सुनि देव लजे ॥२२॥
sun dhev laje ||22||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਮਨੁ ਰਾਜਾ ਕੋ ਰਾਜ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧॥੫॥
इति स्री बचित्र नाटके मनु राजा को राज समापतं ॥१॥५॥
eit sree bachitr naaTake man raajaa ko raaj samaapata(n) ||1||5||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਅਥ ਪ੍ਰਿਥੁ ਰਾਜਾ ਕੋ ਰਾਜ ਕਥਨੰ ॥
अथ पृथु राजा को राज कथनं ॥
ath pirath raajaa ko raaj kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
तोटक छंद ॥
toTak chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਕਹੰ ਲਾਗ ਗਨੋ ਨ੍ਰਿਪ ਜੌਨ ਭਏ ॥
कहं लाग गनो नृप जौन भए ॥
kaha(n) laag gano nirap jauan bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਪ੍ਰਭੁ ਜੋਤਹਿ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇ ਲਏ ॥
प्रभु जोतहि जोति मिलाइ लए ॥
prabh joteh jot milai le ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਪੁਨਿ ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਿਥਰਾਜ ਪ੍ਰਿਥੀਸ ਭਯੋ ॥
पुनि स्री पृथराज पृथीस भयो ॥
pun sree piratharaaj pirathees bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਜਿਨਿ ਬਿਪਨ ਦਾਨ ਦੁਰੰਤ ਦਯੋ ॥੨੩॥
जिनि बिपन दान दुरंत दयो ॥२३॥
jin bipan dhaan dhura(n)t dhayo ||23||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਦਲੁ ਲੈ ਦਿਨ ਏਕ ਸਿਕਾਰ ਚੜੇ ॥
दलु लै दिन एक सिकार चड़े ॥
dhal lai dhin ek sikaar chaRe ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਬਨਿ ਨਿਰਜਨ ਮੋ ਲਖਿ ਬਾਘ ਬੜੇ ॥
बनि निरजन मो लखि बाघ बड़े ॥
ban nirajan mo lakh baagh baRe ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਤਹ ਨਾਰਿ ਸੁਕੁੰਤਲ ਤੇਜ ਧਰੇ ॥
तह नारि सुकुँतल तेज धरे ॥
teh naar suku(n)tal tej dhare ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਸਸਿ ਸੂਰਜ ਕੀ ਲਖਿ ਕ੍ਰਾਤਿ ਹਰੇ ॥੨੪॥
ससि सूरज की लखि क्राति हरे ॥२४॥
sas sooraj kee lakh kraat hare ||24||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਹਰਿ ਬੋਲ ਮਨਾ ਛੰਦ ॥
हरि बोल मना छंद ॥
har bol manaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਤਹ ਜਾਤ ਭਏ ॥
तह जात भए ॥
teh jaat bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਮ੍ਰਿਗ ਘਾਤ ਕਏ ॥
मृग घात कए ॥
mirag ghaat ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਇਕ ਦੇਖਿ ਕੁਟੀ ॥
इक देखि कुटी ॥
eik dhekh kuTee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਜਨੁ ਜੋਗ ਜੁਟੀ ॥੨੫॥
जनु जोग जुटी ॥२५॥
jan jog juTee ||25||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਤਹ ਜਾਤ ਭਯੋ ॥
तह जात भयो ॥
teh jaat bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਸੰਗ ਕੋ ਨ ਲਯੋ ॥
संग को न लयो ॥
sa(n)g ko na layo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 616
ਲਖਿ ਨਾਰਿ ਖਰੀ ॥
लखि नारि खरी ॥
lakh naar kharee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਰਸ ਰੀਤਿ ਭਰੀ ॥੨੬॥
रस रीति भरी ॥२६॥
ras reet bharee ||26||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਹੈ ॥
अति सोभत है ॥
at sobhat hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਲਖਿ ਲੋਭਤ ਹੈ ॥
लखि लोभत है ॥
lakh lobhat hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਨ੍ਰਿਪ ਪੇਖਿ ਜਬੈ ॥
नृप पेखि जबै ॥
nirap pekh jabai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਚਿਤਿ ਚਉਕ ਤਬੈ ॥੨੭॥
चिति चउक तबै ॥२७॥
chit chauk tabai ||27||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਇਹ ਕਉਨ ਜਈ ॥
इह कउन जई ॥
eeh kaun jiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਜਨੁ ਰੂਪ ਮਈ ॥
जनु रूप मई ॥
jan roop miee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਛਬਿ ਦੇਖਿ ਛਕ੍ਯੋ ॥
छबि देखि छक्यो ॥
chhab dhekh chhakayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਚਿਤ ਚਾਇ ਚਕ੍ਰਯੋ ॥੨੮॥
चित चाइ चक्रयो ॥२८॥
chit chai chakrayo ||28||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਨ੍ਰਿਪ ਬਾਹ ਗਹੀ ॥
नृप बाह गही ॥
nirap baeh gahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਤ੍ਰੀਅ ਮੋਨ ਰਹੀ ॥
त्रीअ मोन रही ॥
treea mon rahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਰਸ ਰੀਤਿ ਰਚ੍ਯੋ ॥
रस रीति रच्यो ॥
ras reet rachayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਦੁਹੂੰ ਮੈਨ ਮਚ੍ਯੋ ॥੨੯॥
दुहूँ मैन मच्यो ॥२९॥
dhuhoo(n) main machayo ||29||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਭਜੀ ॥
बहु भाति भजी ॥
bahu bhaat bhajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਨਿਸ ਲੌ ਨ ਤਜੀ ॥
निस लौ न तजी ॥
nis lau na tajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਦੋਊ ਰੀਝਿ ਰਹੇ ॥
दोऊ रीझि रहे ॥
dhouoo reejh rahe ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਨਹੀ ਜਾਤ ਕਹੇ ॥੩੦॥
नही जात कहे ॥३०॥
nahee jaat kahe ||30||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਰਸ ਰੀਤਿ ਰਚ੍ਯੋ ॥
रस रीति रच्यो ॥
ras reet rachayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਕਲ ਕੇਲ ਮਚ੍ਯੋ ॥
कल केल मच्यो ॥
kal kel machayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਅਮਿਤਾਸਨ ਦੇ ॥
अमितासन दे ॥
amitaasan dhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਸੁਖ ਰਾਸਨ ਸੇ ॥੩੧॥
सुख रासन से ॥३१॥
sukh raasan se ||31||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਲਲਤਾਸਨ ਲੈ ॥
ललतासन लै ॥
lalataasan lai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਬਿਬਧਾਸਨ ਕੈ ॥
बिबधासन कै ॥
bibadhaasan kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਲਲਨਾ ਰੁ ਲਲਾ ॥
ललना रु लला ॥
lalanaa r lalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਕਰਿ ਕਾਮ ਕਲਾ ॥੩੨॥
करि काम कला ॥३२॥
kar kaam kalaa ||32||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਕਰਿ ਕੇਲ ਉਠੀ ॥
करि केल उठी ॥
kar kel uThee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਮਧਿ ਪਰਨ ਕੁਟੀ ॥
मधि परन कुटी ॥
madh paran kuTee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਨ੍ਰਿਪ ਜਾਤ ਭਯੋ ॥
नृप जात भयो ॥
nirap jaat bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਤਿਹ ਗਰਭ ਰਹਿਯੋ ॥੩੩॥
तिह गरभ रहियो ॥३३॥
teh garabh rahiyo ||33||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਦਿਨ ਕੈ ਕੁ ਗਏ ॥
दिन कै कु गए ॥
dhin kai k ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਤਿਨਿ ਭੂਰ ਜਏ ॥
तिनि भूर जए ॥
tin bhoor je ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਤਨਿ ਕਉਚ ਧਰੇ ॥
तनि कउच धरे ॥
tan kauch dhare ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਸਸਿ ਸੋਭ ਹਰੇ ॥੩੪॥
ससि सोभ हरे ॥३४॥
sas sobh hare ||34||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਜਨੁ ਜ੍ਵਾਲ ਦਵਾ ॥
जनु ज्वाल दवा ॥
jan javaiaal dhavaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਅਸ ਤੇਜ ਭਵਾ ॥
अस तेज भवा ॥
as tej bhavaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਰਿਖਿ ਜੌਨ ਪਿਖੈ ॥
रिखि जौन पिखै ॥
rikh jauan pikhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਚਿਤ ਚਉਕ ਚਕੈ ॥੩੫॥
चित चउक चकै ॥३५॥
chit chauk chakai ||35||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਸਿਸੁ ਸ੍ਰਯਾਨ ਭਯੋ ॥
सिसु स्रयान भयो ॥
sis srayaan bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਕਰਿ ਸੰਗ ਲਯੋ ॥
करि संग लयो ॥
kar sa(n)g layo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਚਲਿ ਆਵ ਤਹਾ ॥
चलि आव तहा ॥
chal aav tahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਤਿਹ ਤਾਤ ਜਹਾ ॥੩੬॥
तिह तात जहा ॥३६॥
teh taat jahaa ||36||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਨ੍ਰਿਪ ਦੇਖਿ ਜਬੈ ॥
नृप देखि जबै ॥
nirap dhekh jabai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਕਰਿ ਲਾਜ ਤਬੈ ॥
करि लाज तबै ॥
kar laaj tabai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਯਹ ਮੋ ਨ ਸੂਅੰ ॥
यह मो न सूअं ॥
yeh mo na sooa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਤ੍ਰੀਅ ਕੌਨ ਤੂਅੰ ॥੩੭॥
त्रीअ कौन तूअं ॥३७॥
treea kauan tooa(n) ||37||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਤ੍ਰੀਯੋ ਬਾਚ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਤਿ ॥
त्रीयो बाच राजा प्रति ॥
treeyo baach raajaa prat ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਹਰਿ ਬੋਲ ਮਨਾ ਛੰਦ ॥
हरि बोल मना छंद ॥
har bol manaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਨ੍ਰਿਪ ਨਾਰਿ ਸੁਈ ॥
नृप नारि सुई ॥
nirap naar suiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਤੁਮ ਜੌਨ ਭਜੀ ॥
तुम जौन भजी ॥
tum jauan bhajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਮਧਿ ਪਰਨ ਕੁਟੀ ॥
मधि परन कुटी ॥
madh paran kuTee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਤਹ ਕੇਲ ਠਟੀ ॥੩੮॥
तह केल ठटी ॥३८॥
teh kel ThaTee ||38||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਤਬ ਬਾਚ ਦੀਯੋ ॥
तब बाच दीयो ॥
tab baach dheeyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਅਬ ਭੂਲਿ ਗਯੋ ॥
अब भूलि गयो ॥
ab bhool gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਤਿਸ ਚਿਤ ਕਰੋ ॥
तिस चित करो ॥
tis chit karo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਮੁਹਿ ਰਾਜ ਬਰੋ ॥੩੯॥
मुहि राज बरो ॥३९॥
muh raaj baro ||39||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਤਬ ਕਾਹਿ ਭਜੋ ॥
तब काहि भजो ॥
tab kaeh bhajo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਅਬ ਮੋਹਿ ਤਜੋ ॥
अब मोहि तजो ॥
ab moh tajo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਇਹ ਪੂਤ ਤੁਅੰ ॥
इह पूत तुअं ॥
eeh poot tua(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਸੁਨੁ ਸਾਚ ਨ੍ਰਿਪੰ ॥੪੦॥
सुनु साच नृपं ॥४०॥
sun saach nirapa(n) ||40||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਨਹਿ ਸ੍ਰਾਪ ਤੁਝੈ ॥
नहि स्राप तुझै ॥
neh sraap tujhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਭਜ ਕੈਬ ਮੁਝੈ ॥
भज कैब मुझै ॥
bhaj kaib mujhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਅਬ ਤੋ ਨ ਤਜੋ ॥
अब तो न तजो ॥
ab to na tajo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਨਹਿ ਲਾਜ ਲਜੋ ॥੪੧॥
नहि लाज लजो ॥४१॥
neh laaj lajo ||41||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਨ੍ਰਿਪ ਬਾਚ ਤ੍ਰੀਯਾ ਸੋ ॥
नृप बाच त्रीया सो ॥
nirap baach treeyaa so ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਕੋਈ ਚਿਨ ਬਤਾਉ ॥
कोई चिन बताउ ॥
koiee chin bataau ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਕਿਤੋ ਬਾਤ ਦਿਖਾਉ ॥
कितो बात दिखाउ ॥
kito baat dhikhaau ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਹਉ ਯੌ ਨ ਭਜੋ ॥
हउ यौ न भजो ॥
hau yau na bhajo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਨਹਿ ਨਾਰਿ ਲਜੋ ॥੪੨॥
नहि नारि लजो ॥४२॥
neh naar lajo ||42||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਇਕ ਮੁਦ੍ਰਕ ਲੈ ॥
इक मुद्रक लै ॥
eik mudhrak lai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਨ੍ਰਿਪ ਕੈ ਕਰਿ ਦੈ ॥
नृप कै करि दै ॥
nirap kai kar dhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਇਹ ਦੇਖਿ ਭਲੈ ॥
इह देखि भलै ॥
eeh dhekh bhalai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 617
ਕਸ ਹੇਰ ਤਲੈ ॥੪੩॥
कस हेर तलै ॥४३॥
kas her talai ||43||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਨ੍ਰਿਪ ਜਾਨਿ ਗਏ ॥
नृप जानि गए ॥
nirap jaan ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਪਹਿਚਾਨਤ ਭਏ ॥
पहिचानत भए ॥
pahichaanat bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਤਬ ਤਉਨ ਬਰੀ ॥
तब तउन बरी ॥
tab taun baree ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਭਰੀ ॥੪੪॥
बहु भाति भरी ॥४४॥
bahu bhaat bharee ||44||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਸਿਸੁ ਸਾਤ ਭਏ ॥
सिसु सात भए ॥
sis saat bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਰਸ ਰੂਪ ਰਏ ॥
रस रूप रए ॥
ras roop re ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਅਮਿਤੋਜ ਬਲੀ ॥
अमितोज बली ॥
amitoj balee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਦਲ ਦੀਹ ਦਲੀ ॥੪੫॥
दल दीह दली ॥४५॥
dhal dheeh dhalee ||45||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਹਨਿ ਭੂਪ ਬਲੀ ॥
हनि भूप बली ॥
han bhoop balee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਜਿਣਿ ਭੂਮਿ ਥਲੀ ॥
जिणि भूमि थली ॥
jin bhoom thalee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਰਿਖਿ ਬੋਲਿ ਰਜੀ ॥
रिखि बोलि रजी ॥
rikh bol rajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਬਿਧਿ ਜਗ ਸਜੀ ॥੪੬॥
बिधि जग सजी ॥४६॥
bidh jag sajee ||46||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਸੁਭ ਕਰਮ ਕਰੇ ॥
सुभ करम करे ॥
subh karam kare ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਅਰਿ ਪੁੰਜ ਹਰੇ ॥
अरि पुँज हरे ॥
ar pu(n)j hare ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਅਤਿ ਸੂਰ ਮਹਾ ॥
अति सूर महा ॥
at soor mahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਨਹਿ ਔਰ ਲਹਾ ॥੪੭॥
नहि और लहा ॥४७॥
neh aauar lahaa ||47||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਅਤਿ ਜੋਤਿ ਲਸੈ ॥
अति जोति लसै ॥
at jot lasai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਸਸਿ ਕ੍ਰਾਤਿ ਕਸੈ ॥
ससि क्राति कसै ॥
sas kraat kasai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਦਿਸ ਚਾਰ ਚਕੀ ॥
दिस चार चकी ॥
dhis chaar chakee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਸੁਰ ਨਾਰਿ ਛਕੀ ॥੪੮॥
सुर नारि छकी ॥४८॥
sur naar chhakee ||48||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥
रूआल छंद ॥
rooaal chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਗਾਰਿ ਗਾਰਿ ਅਖਰਬ ਗਰਬਿਨ ਮਾਰਿ ਮਾਰਿ ਨਰੇਸ ॥
गारि गारि अखरब गरबिन मारि मारि नरेस ॥
gaar gaar akharab garabin maar maar nares ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਜੀਤਿ ਜੀਤਿ ਅਜੀਤ ਰਾਜਨ ਛੀਨਿ ਦੇਸ ਬਿਦੇਸ ॥
जीति जीति अजीत राजन छीनि देस बिदेस ॥
jeet jeet ajeet raajan chheen dhes bidhes ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਟਾਰਿ ਟਾਰਿ ਕਰੋਰਿ ਪਬਯ ਦੀਨ ਉਤਰ ਦਿਸਾਨ ॥
टारि टारि करोरि पबय दीन उतर दिसान ॥
Taar Taar karor pabay dheen utar dhisaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਸਪਤ ਸਿੰਧੁ ਭਏ ਧਰਾ ਪਰ ਲੀਕ ਚਕ੍ਰ ਰਥਾਨ ॥੪੯॥
सपत सिंधु भए धरा पर लीक चक्र रथान ॥४९॥
sapat si(n)dh bhe dharaa par leek chakr rathaan ||49||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਗਾਹਿ ਗਾਹਿ ਅਗਾਹ ਦੇਸਨ ਬਾਹਿ ਬਾਹਿ ਹਥਿਯਾਰ ॥
गाहि गाहि अगाह देसन बाहि बाहि हथियार ॥
gaeh gaeh agaeh dhesan baeh baeh hathiyaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਤੋਰਿ ਤੋਰਿ ਅਤੋਰ ਭੂਧ੍ਰਿਕ ਦੀਨ ਉਤ੍ਰਹਿ ਟਾਰ ॥
तोरि तोरि अतोर भूधृक दीन उत्रहि टार ॥
tor tor ator bhoodhirak dheen utreh Taar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਦੇਸ ਔਰ ਬਿਦੇਸ ਜੀਤਿ ਬਿਸੇਖ ਰਾਜ ਕਮਾਇ ॥
देस और बिदेस जीति बिसेख राज कमाइ ॥
dhes aauar bidhes jeet bisekh raaj kamai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਅੰਤ ਜੋਤਿ ਸੁ ਜੋਤਿ ਮੋ ਮਿਲਿ ਜਾਤਿ ਭੀ ਪ੍ਰਿਥ ਰਾਇ ॥੫੦॥
अंत जोति सु जोति मो मिलि जाति भी पृथ राइ ॥५०॥
a(n)t jot su jot mo mil jaat bhee pirath rai ||50||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਵਤਾਰੇ ਬਿਆਸ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਿਥੁ ਕੋ ਰਾਜ ਸਮਾਪਤੰ ॥੨॥੫॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे ब्रहमा अवतारे बिआस राजा पृथु को राज समापतं ॥२॥५॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the brahamaa avataare biaas raajaa pirath ko raaj samaapata(n) ||2||5||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਅਥ ਰਾਜਾ ਭਰਥ ਰਾਜ ਕਥਨੰ ॥
अथ राजा भरथ राज कथनं ॥
ath raajaa bharath raaj kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥
रूआल छंद ॥
rooaal chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਜਾਨਿ ਅੰਤ ਸਮੋ ਭਯੋ ਪ੍ਰਿਥੁ ਰਾਜ ਰਾਜ ਵਤਾਰ ॥
जानि अंत समो भयो पृथु राज राज वतार ॥
jaan a(n)t samo bhayo pirath raaj raaj vataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਬੋਲਿ ਸਰਬ ਸਮ੍ਰਿਧਿ ਸੰਪਤਿ ਮੰਤ੍ਰਿ ਮਿਤ੍ਰ ਕੁਮਾਰ ॥
बोलि सरब समृधि संपति मंतृ मित्र कुमार ॥
bol sarab samiradh sa(n)pat ma(n)tr mitr kumaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਸਪਤ ਦ੍ਵੀਪ ਸੁ ਸਪਤ ਪੁਤ੍ਰਨਿ ਬਾਟ ਦੀਨ ਤੁਰੰਤ ॥
सपत द्वीप सु सपत पुत्रनि बाट दीन तुरंत ॥
sapat dhavaieep su sapat putran baaT dheen tura(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਸਪਤ ਰਾਜ ਕਰੈ ਲਗੈ ਸੁਤ ਸਰਬ ਸੋਭਾਵੰਤ ॥੫੧॥
सपत राज करै लगै सुत सरब सोभावंत ॥५१॥
sapat raaj karai lagai sut sarab sobhaava(n)t ||51||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਸਪਤ ਛਤ੍ਰ ਫਿਰੈ ਲਗੈ ਸਿਰ ਸਪਤ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰ ॥
सपत छत्र फिरै लगै सिर सपत राज कुमार ॥
sapat chhatr firai lagai sir sapat raaj kumaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਸਪਤ ਇੰਦ੍ਰ ਪਰੇ ਧਰਾ ਪਰਿ ਸਪਤ ਜਾਨ ਅਵਤਾਰ ॥
सपत इंद्र परे धरा परि सपत जान अवतार ॥
sapat i(n)dhr pare dharaa par sapat jaan avataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਸਰਬ ਸਾਸਤ੍ਰ ਧਰੀ ਸਬੈ ਮਿਲਿ ਬੇਦ ਰੀਤਿ ਬਿਚਾਰਿ ॥
सरब सासत्र धरी सबै मिलि बेद रीति बिचारि ॥
sarab saasatr dharee sabai mil bedh reet bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਦਾਨ ਅੰਸ ਨਿਕਾਰ ਲੀਨੀ ਅਰਥ ਸ੍ਵਰਥ ਸੁਧਾਰਿ ॥੫੨॥
दान अंस निकार लीनी अरथ स्वरथ सुधारि ॥५२॥
dhaan a(n)s nikaar leenee arath savairath sudhaar ||52||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਖੰਡ ਖੰਡ ਅਖੰਡ ਉਰਬੀ ਬਾਟਿ ਲੀਨਿ ਕੁਮਾਰ ॥
खंड खंड अखंड उरबी बाटि लीनि कुमार ॥
kha(n)dd kha(n)dd akha(n)dd urabee baaT leen kumaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਸਪਤ ਦੀਪ ਭਏ ਪੁਨਿਰ ਨਵਖੰਡ ਨਾਮ ਬਿਚਾਰ ॥
सपत दीप भए पुनिर नवखंड नाम बिचार ॥
sapat dheep bhe punir navakha(n)dd naam bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਜੇਸਟ ਪੁਤ੍ਰ ਧਰੀ ਧਰਾ ਤਿਹ ਭਰਥ ਨਾਮ ਬਖਾਨ ॥
जेसट पुत्र धरी धरा तिह भरथ नाम बखान ॥
jesaT putr dharee dharaa teh bharath naam bakhaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਭਰਥ ਖੰਡ ਬਖਾਨ ਹੀ ਦਸ ਚਾਰ ਚਾਰੁ ਨਿਧਾਨ ॥੫੩॥
भरथ खंड बखान ही दस चार चारु निधान ॥५३॥
bharath kha(n)dd bakhaan hee dhas chaar chaar nidhaan ||53||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਕਉਨ ਕਉਨ ਕਹੈ ਕਥੇ ਕਵਿ ਨਾਮ ਠਾਮ ਅਨੰਤ ॥
कउन कउन कहै कथे कवि नाम ठाम अनंत ॥
kaun kaun kahai kathe kav naam Thaam ana(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਬਾਟਿ ਬਾਟਿ ਸਬੋ ਲਏ ਨਵਖੰਡ ਦ੍ਵੀਪ ਦੁਰੰਤ ॥
बाटि बाटि सबो लए नवखंड द्वीप दुरंत ॥
baaT baaT sabo le navakha(n)dd dhavaieep dhura(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਠਾਮ ਠਾਮ ਭਏ ਨਰਾਧਿਪ ਠਾਮ ਨਾਮ ਅਨੇਕ ॥
ठाम ठाम भए नराधिप ठाम नाम अनेक ॥
Thaam Thaam bhe naraadhip Thaam naam anek ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 618
ਕਉਨ ਕਉਨ ਉਚਾਰੀਐ ਕਰਿ ਸੂਰ ਸਰਬ ਬਿਬੇਕ ॥੫੪॥
कउन कउन उचारीऐ करि सूर सरब बिबेक ॥५४॥
kaun kaun uchaareeaai kar soor sarab bibek ||54||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਸਪਤ ਦੀਪਨ ਸਪਤ ਭੂਪ ਭੁਗੈ ਲਗੇ ਨਵਖੰਡ ॥
सपत दीपन सपत भूप भुगै लगे नवखंड ॥
sapat dheepan sapat bhoop bhugai lage navakha(n)dd ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿਨ ਸੋ ਫਿਰੇ ਅਸਿ ਬਾਧਿ ਜੋਧ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
भाति भातिन सो फिरे असि बाधि जोध प्रचंड ॥
bhaat bhaatin so fire as baadh jodh pracha(n)dd ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਦੀਹ ਦੀਹ ਅਜੀਹ ਦੇਸਨਿ ਨਾਮ ਆਪਿ ਭਨਾਇ ॥
दीह दीह अजीह देसनि नाम आपि भनाइ ॥
dheeh dheeh ajeeh dhesan naam aap bhanai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਆਨਿ ਜਾਨੁ ਦੁਤੀ ਭਏ ਛਿਤਿ ਦੂਸਰੇ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥੫੫॥
आनि जानु दुती भए छिति दूसरे हरि राइ ॥५५॥
aan jaan dhutee bhe chhit dhoosare har rai ||55||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਆਪ ਆਪ ਸਮੈ ਸਬੈ ਸਿਰਿ ਅਤ੍ਰ ਪਤ੍ਰ ਫਿਰਾਇ ॥
आप आप समै सबै सिरि अत्र पत्र फिराइ ॥
aap aap samai sabai sir atr patr firai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਜੀਤਿ ਜੀਤਿ ਅਜੀਤ ਜੋਧਨ ਰੋਹ ਕ੍ਰੋਹ ਕਮਾਇ ॥
जीति जीति अजीत जोधन रोह क्रोह कमाइ ॥
jeet jeet ajeet jodhan roh kroh kamai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਝੂਠ ਸਾਚ ਅਨੰਤ ਬੋਲਿ ਕਲੋਲ ਕੇਲ ਅਨੇਕ ॥
झूठ साच अनंत बोलि कलोल केल अनेक ॥
jhooTh saach ana(n)t bol kalol kel anek ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਅੰਤਿ ਕਾਲ ਸਬੈ ਭਛੇ ਜਗਿ ਛਾਡੀਆ ਨਹਿ ਏਕ ॥੫੬॥
अंति काल सबै भछे जगि छाडीआ नहि एक ॥५६॥
a(n)t kaal sabai bhachhe jag chhaaddeeaa neh ek ||56||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਆਪ ਅਰਥ ਅਨਰਥ ਅਪਰਥ ਸਮਰਥ ਕਰਤ ਅਨੰਤ ॥
आप अरथ अनरथ अपरथ समरथ करत अनंत ॥
aap arath anarath aparath samarath karat ana(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਅੰਤਿ ਹੋਤ ਠਟੀ ਕਛੂ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋਟਿ ਕ੍ਯੋਨ ਨ ਕਰੰਤ ॥
अंति होत ठटी कछू प्रभू कोटि क्योन न करंत ॥
a(n)t hot ThaTee kachhoo prabhoo koT kayon na kara(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਜਾਨ ਬੂਝ ਪਰੰਤ ਕੂਪ ਲਹੰਤ ਮੂੜ ਨ ਭੇਵ ॥
जान बूझ परंत कूप लहंत मूड़ न भेव ॥
jaan boojh para(n)t koop laha(n)t mooR na bhev ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਅੰਤਿ ਕਾਲ ਤਬੈ ਬਚੈ ਜਬ ਜਾਨ ਹੈ ਗੁਰਦੇਵ ॥੫੭॥
अंति काल तबै बचै जब जान है गुरदेव ॥५७॥
a(n)t kaal tabai bachai jab jaan hai gurdhev ||57||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਅੰਤਿ ਹੋਤ ਠਟੀ ਭਲੀ ਪ੍ਰਭ ਮੂੜ ਲੋਗ ਨ ਜਾਨਿ ॥
अंति होत ठटी भली प्रभ मूड़ लोग न जानि ॥
a(n)t hot ThaTee bhalee prabh mooR log na jaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਆਪ ਅਰਥ ਪਛਾਨ ਹੀ ਤਜਿ ਦੀਹ ਦੇਵ ਨਿਧਾਨ ॥
आप अरथ पछान ही तजि दीह देव निधान ॥
aap arath pachhaan hee taj dheeh dhev nidhaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਧਰਮ ਜਾਨਿ ਕਰਤ ਪਾਪਨ ਯੌ ਨ ਜਾਨਤ ਮੂੜ ॥
धरम जानि करत पापन यौ न जानत मूड़ ॥
dharam jaan karat paapan yau na jaanat mooR ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਸਰਬ ਕਾਲ ਦਇਆਲ ਕੋ ਕਹੁ ਪ੍ਰਯੋਗ ਗੂੜ ਅਗੂੜ ॥੫੮॥
सरब काल दइआल को कहु प्रयोग गूड़ अगूड़ ॥५८॥
sarab kaal dhiaal ko kahu prayog gooR agooR ||58||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਪਛਾਨ ਹੀ ਕਰਿ ਪੁੰਨ ਕੀ ਸਮ ਪਾਪ ॥
पाप पुँन पछान ही करि पुँन की सम पाप ॥
paap pu(n)n pachhaan hee kar pu(n)n kee sam paap ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਪਰਮ ਜਾਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਾਪਨ ਜਪੈ ਲਾਗ ਕੁਜਾਪ ॥
परम जान पवित्र जापन जपै लाग कुजाप ॥
param jaan pavitr jaapan japai laag kujaap ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਸਿਧ ਠਉਰ ਨ ਮਾਨਹੀ ਬਿਨੁ ਸਿਧ ਠਉਰ ਪੂਜੰਤ ॥
सिध ठउर न मानही बिनु सिध ठउर पूजंत ॥
sidh Thaur na maanahee bin sidh Thaur pooja(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਹਾਥਿ ਦੀਪਕੁ ਲੈ ਮਹਾ ਪਸੁ ਮਧਿ ਕੂਪ ਪਰੰਤ ॥੫੯॥
हाथि दीपकु लै महा पसु मधि कूप परंत ॥५९॥
haath dheepak lai mahaa pas madh koop para(n)t ||59||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਸਿਧ ਠਉਰ ਨ ਮਾਨ ਹੀ ਅਨਸਿਧ ਪੂਜਤ ਠਉਰ ॥
सिध ठउर न मान ही अनसिध पूजत ठउर ॥
sidh Thaur na maan hee anasidh poojat Thaur ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਕੈ ਕੁ ਦਿਵਸ ਚਲਾਹਿਗੇ ਜੜ ਭੀਤ ਕੀ ਸੀ ਦਉਰ ॥
कै कु दिवस चलाहिगे जड़ भीत की सी दउर ॥
kai k dhivas chalaahige jaR bheet kee see dhaur ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਪੰਖ ਹੀਨ ਕਹਾ ਉਡਾਇਬ ਨੈਨ ਹੀਨ ਨਿਹਾਰ ॥
पंख हीन कहा उडाइब नैन हीन निहार ॥
pa(n)kh heen kahaa uddaib nain heen nihaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਸਸਤ੍ਰ ਹੀਨ ਜੁਧਾ ਨ ਪੈਠਬ ਅਰਥ ਹੀਨ ਬਿਚਾਰ ॥੬੦॥
ससत्र हीन जुधा न पैठब अरथ हीन बिचार ॥६०॥
sasatr heen judhaa na paiThab arath heen bichaar ||60||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਦਰਬ ਹੀਣ ਬਪਾਰ ਜੈਸਕ ਅਰਥ ਬਿਨੁ ਇਸ ਲੋਕ ॥
दरब हीण बपार जैसक अरथ बिनु इस लोक ॥
dharab heen bapaar jaisak arath bin is lok ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਆਂਖ ਹੀਣ ਬਿਲੋਕਬੋ ਜਗਿ ਕਾਮਕੇਲ ਅਕੋਕ ॥
आँख हीण बिलोकबो जगि कामकेल अकोक ॥
aa(n)kh heen bilokabo jag kaamakel akok ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਗਿਆਨ ਹੀਣ ਸੁ ਪਾਠ ਗੀਤਾ ਬੁਧਿ ਹੀਣ ਬਿਚਾਰ ॥
गिआन हीण सु पाठ गीता बुधि हीण बिचार ॥
giaan heen su paaTh geetaa budh heen bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਹਿੰਮਤ ਹੀਨ ਜੁਧਾਨ ਜੂਝਬ ਕੇਲ ਹੀਣ ਕੁਮਾਰ ॥੬੧॥
हिंमत हीन जुधान जूझब केल हीण कुमार ॥६१॥
hi(n)mat heen judhaan joojhab kel heen kumaar ||61||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਕਉਨ ਕਉਨ ਗਨਾਈਐ ਜੇ ਭਏ ਭੂਮਿ ਮਹੀਪ ॥
कउन कउन गनाईऐ जे भए भूमि महीप ॥
kaun kaun ganaieeaai je bhe bhoom maheep ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਕਉਨ ਕਉਨ ਸੁ ਕਥੀਐ ਜਗਿ ਕੇ ਸੁ ਦ੍ਵੀਪ ਅਦ੍ਵੀਪ ॥
कउन कउन सु कथीऐ जगि के सु द्वीप अद्वीप ॥
kaun kaun su katheeaai jag ke su dhavaieep adhavaieep ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਜਾਸੁ ਕੀਨ ਗਨੈ ਵਹੈ ਇਮਿ ਔਰ ਕੀ ਨਹਿ ਸਕਤਿ ॥
जासु कीन गनै वहै इमि और की नहि सकति ॥
jaas keen ganai vahai im aauar kee neh sakat ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਯੌ ਨ ਐਸ ਪਹਚਾਨੀਐ ਬਿਨੁ ਤਾਸੁ ਕੀ ਕੀਏ ਭਗਤਿ ॥੬੨॥
यौ न ऐस पहचानीऐ बिनु तासु की कीए भगति ॥६२॥
yau na aais pahachaaneeaai bin taas kee ke'ee bhagat ||62||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਇਤਿ ਰਾਜਾ ਭਰਥ ਰਾਜ ਸਮਾਪਤੰ ॥੩॥੫॥
इति राजा भरथ राज समापतं ॥३॥५॥
eit raajaa bharath raaj samaapata(n) ||3||5||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਅਥ ਰਾਜਾ ਸਗਰ ਰਾਜ ਕਥਨੰ ॥
अथ राजा सगर राज कथनं ॥
ath raajaa sagar raaj kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥
रूआल छंद ॥
rooaal chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਸ੍ਰੇਸਟ ਸ੍ਰੇਸਟ ਭਏ ਜਿਤੇ ਇਹ ਭੂਮਿ ਆਨਿ ਨਰੇਸ ॥
स्रेसट स्रेसट भए जिते इह भूमि आनि नरेस ॥
sresaT sresaT bhe jite ieh bhoom aan nares ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਤਉਨ ਤਉਨ ਉਚਾਰਹੋ ਤੁਮਰੇ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅਸੇਸ ॥
तउन तउन उचारहो तुमरे प्रसादि असेस ॥
taun taun uchaaraho tumare prasaadh ases ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਭਰਥ ਰਾਜ ਬਿਤੀਤ ਭੇ ਭਏ ਰਾਜਾ ਸਗਰ ਰਾਜ ॥
भरथ राज बितीत भे भए राजा सगर राज ॥
bharath raaj biteet bhe bhe raajaa sagar raaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਰੁਦ੍ਰ ਕੀ ਤਪਸਾ ਕਰੀ ਲੀਅ ਲਛ ਸੁਤ ਉਪਰਾਜਿ ॥੬੩॥
रुद्र की तपसा करी लीअ लछ सुत उपराजि ॥६३॥
rudhr kee tapasaa karee leea lachh sut uparaaj ||63||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਚਕ੍ਰ ਬਕ੍ਰ ਧੁਜਾ ਗਦਾ ਭ੍ਰਿਤ ਸਰਬ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰ ॥
चक्र बक्र धुजा गदा भृत सरब राज कुमार ॥
chakr bakr dhujaa gadhaa bhirat sarab raaj kumaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਲਛ ਰੂਪ ਧਰੇ ਮਨੋ ਜਗਿ ਆਨਿ ਮੈਨ ਸੁ ਧਾਰ ॥
लछ रूप धरे मनो जगि आनि मैन सु धार ॥
lachh roop dhare mano jag aan main su dhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਬੇਖ ਬੇਖ ਬਨੇ ਨਰੇਸ੍ਵਰ ਜੀਤਿ ਦੇਸ ਅਸੇਸ ॥
बेख बेख बने नरेस्वर जीति देस असेस ॥
bekh bekh bane naresavair jeet dhes ases ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਦਾਸ ਭਾਵ ਸਬੈ ਧਰੇ ਮਨਿ ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਨਰੇਸ ॥੬੪॥
दास भाव सबै धरे मनि जत्र तत्र नरेस ॥६४॥
dhaas bhaav sabai dhare man jatr tatr nares ||64||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਬਾਜ ਮੇਧ ਕਰੈ ਲਗੈ ਹਯਸਾਲਿ ਤੇ ਹਯ ਚੀਨਿ ॥
बाज मेध करै लगै हयसालि ते हय चीनि ॥
baaj medh karai lagai hayasaal te hay cheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਬੋਲਿ ਬੋਲਿ ਅਮੋਲ ਰਿਤੁਜ ਮੰਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
बोलि बोलि अमोल रितुज मंत्र मित्र प्रबीन ॥
bol bol amol rituj ma(n)tr mitr prabeen ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਸੰਗ ਦੀਨ ਸਮੂਹ ਸੈਨ ਬ੍ਰਯੂਹ ਬ੍ਰਯੂਹ ਬਨਾਇ ॥
संग दीन समूह सैन ब्रयूह ब्रयूह बनाइ ॥
sa(n)g dheen samooh sain brayooh brayooh banai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਫਿਰੈ ਲਗੇ ਸਿਰਿ ਅਤ੍ਰ ਪਤ੍ਰ ਫਿਰਾਇ ॥੬੫॥
जत्र तत्र फिरै लगे सिरि अत्र पत्र फिराइ ॥६५॥
jatr tatr firai lage sir atr patr firai ||65||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਜੈਤਪਤ੍ਰ ਲਹ੍ਯੋ ਜਹਾ ਤਹ ਸਤ੍ਰੁ ਭੇ ਸਭ ਚੂਰ ॥
जैतपत्र लह्यो जहा तह सत्रु भे सभ चूर ॥
jaitapatr lahayo jahaa teh satr bhe sabh choor ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਛੋਰਿ ਛੋਰਿ ਭਜੇ ਨਰੇਸ੍ਵਰ ਛਾਡਿ ਸਸਤ੍ਰ ਕਰੂਰ ॥
छोरि छोरि भजे नरेस्वर छाडि ससत्र करूर ॥
chhor chhor bhaje naresavair chhaadd sasatr karoor ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਡਾਰਿ ਡਾਰਿ ਸਨਾਹਿ ਸੂਰ ਤ੍ਰੀਆਨ ਭੇਸ ਸੁ ਧਾਰਿ ॥
डारि डारि सनाहि सूर त्रीआन भेस सु धारि ॥
ddaar ddaar sanaeh soor treeaan bhes su dhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਭਾਜਿ ਭਾਜਿ ਚਲੇ ਜਹਾ ਤਹ ਪੁਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਬਿਸਾਰਿ ॥੬੬॥
भाजि भाजि चले जहा तह पुत्र मित्र बिसारि ॥६६॥
bhaaj bhaaj chale jahaa teh putr mitr bisaar ||66||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਗਾਜਿ ਗਾਜਿ ਗਜੇ ਗਦਾਧਰਿ ਭਾਜਿ ਭਾਜਿ ਸੁ ਭੀਰ ॥
गाजि गाजि गजे गदाधरि भाजि भाजि सु भीर ॥
gaaj gaaj gaje gadhaadhar bhaaj bhaaj su bheer ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਸਾਜ ਬਾਜ ਤਜੈ ਭਜੈ ਬਿਸੰਭਾਰ ਬੀਰ ਸੁਧੀਰ ॥
साज बाज तजै भजै बिसंभार बीर सुधीर ॥
saaj baaj tajai bhajai bisa(n)bhaar beer sudheer ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਸੂਰਬੀਰ ਗਜੇ ਜਹਾ ਤਹ ਅਸਤ੍ਰ ਸਸਤ੍ਰ ਨਚਾਇ ॥
सूरबीर गजे जहा तह असत्र ससत्र नचाइ ॥
soorabeer gaje jahaa teh asatr sasatr nachai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਜੀਤਿ ਜੀਤਿ ਲਏ ਸੁ ਦੇਸਨ ਜੈਤਪਤ੍ਰ ਫਿਰਾਇ ॥੬੭॥
जीति जीति लए सु देसन जैतपत्र फिराइ ॥६७॥
jeet jeet le su dhesan jaitapatr firai ||67||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਜੀਤਿ ਪੂਰਬ ਪਛਿਮੈ ਅਰੁ ਲੀਨ ਦਛਨਿ ਜਾਇ ॥
जीति पूरब पछिमै अरु लीन दछनि जाइ ॥
jeet poorab pachhimai ar leen dhachhan jai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਤਾਕਿ ਬਾਜ ਚਲ੍ਯੋ ਤਹਾ ਜਹ ਬੈਠਿ ਥੇ ਮੁਨਿ ਰਾਇ ॥
ताकि बाज चल्यो तहा जह बैठि थे मुनि राइ ॥
taak baaj chalayo tahaa jeh baiTh the mun rai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਧ੍ਰਯਾਨ ਮਧਿ ਹੁਤੇ ਮਹਾ ਮੁਨਿ ਸਾਜ ਬਾਜ ਨ ਦੇਖਿ ॥
ध्रयान मधि हुते महा मुनि साज बाज न देखि ॥
dhrayaan madh hute mahaa mun saaj baaj na dhekh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਪ੍ਰਿਸਟਿ ਪਛ ਖਰੋ ਭਯੋ ਰਿਖਿ ਜਾਨਿ ਗੋਰਖ ਭੇਖ ॥੬੮॥
पृसटि पछ खरो भयो रिखि जानि गोरख भेख ॥६८॥
pirasaT pachh kharo bhayo rikh jaan gorakh bhekh ||68||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਚਉਕ ਚਿਤ ਰਹੇ ਸਬੈ ਜਬ ਦੇਖਿ ਨੈਨ ਨ ਬਾਜ ॥
चउक चित रहे सबै जब देखि नैन न बाज ॥
chauk chit rahe sabai jab dhekh nain na baaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਖੋਜਿ ਖੋਜਿ ਥਕੇ ਸਬੈ ਦਿਸ ਚਾਰਿ ਚਾਰਿ ਸਲਾਜ ॥
खोजि खोजि थके सबै दिस चारि चारि सलाज ॥
khoj khoj thake sabai dhis chaar chaar salaaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਜਾਨਿ ਪਯਾਰ ਗਯੋ ਤੁਰੰਗਮ ਕੀਨ ਚਿਤਿ ਬਿਚਾਰ ॥
जानि पयार गयो तुरंगम कीन चिति बिचार ॥
jaan payaar gayo tura(n)gam keen chit bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਸਗਰ ਖਾਤ ਖੁਦੈ ਲਗੇ ਰਣਧੀਰ ਬੀਰ ਅਪਾਰ ॥੬੯॥
सगर खात खुदै लगे रणधीर बीर अपार ॥६९॥
sagar khaat khudhai lage ranadheer beer apaar ||69||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਖੋਦਿ ਖੋਦਿ ਅਖੋਦਿ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਕ੍ਰੋਧ ਜੋਧ ਅਨੰਤ ॥
खोदि खोदि अखोदि पृथवी क्रोध जोध अनंत ॥
khodh khodh akhodh pirathavee krodh jodh ana(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਭਛਿ ਭਛਿ ਗਏ ਸਬੈ ਮੁਖ ਮ੍ਰਿਤਕਾ ਦੁਤਿ ਵੰਤ ॥
भछि भछि गए सबै मुख मृतका दुति वंत ॥
bhachh bhachh ge sabai mukh mritakaa dhut va(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਸਗਰ ਖਾਤ ਖੁਦੈ ਲਗੇ ਦਿਸ ਖੋਦ ਦਛਨ ਸਰਬ ॥
सगर खात खुदै लगे दिस खोद दछन सरब ॥
sagar khaat khudhai lage dhis khodh dhachhan sarab ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਜੀਤਿ ਪੂਰਬ ਕੋ ਚਲੇ ਅਤਿ ਠਾਨ ਕੈ ਜੀਅ ਗਰਬ ॥੭੦॥
जीति पूरब को चले अति ठान कै जीअ गरब ॥७०॥
jeet poorab ko chale at Thaan kai jeea garab ||70||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਖੋਦ ਦਛਨ ਕੀ ਦਿਸਾ ਪੁਨਿ ਖੋਦ ਪੂਰਬ ਦਿਸਾਨ ॥
खोद दछन की दिसा पुनि खोद पूरब दिसान ॥
khodh dhachhan kee dhisaa pun khodh poorab dhisaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਤਾਕਿ ਪਛਮ ਕੋ ਚਲੇ ਦਸ ਚਾਰਿ ਚਾਰਿ ਨਿਧਾਨ ॥
ताकि पछम को चले दस चारि चारि निधान ॥
taak pachham ko chale dhas chaar chaar nidhaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਪੈਠਿ ਉਤਰ ਦਿਸਾ ਜਬੈ ਖੋਦੈ ਲਗੇ ਸਭ ਠਉਰ ॥
पैठि उतर दिसा जबै खोदै लगे सभ ठउर ॥
paiTh utar dhisaa jabai khodhai lage sabh Thaur ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਅਉਰ ਅਉਰ ਠਟੈ ਪਸੂ ਕਲਿ ਕਾਲਿ ਠਾਟੀ ਅਉਰ ॥੭੧॥
अउर अउर ठटै पसू कलि कालि ठाटी अउर ॥७१॥
aaur aaur ThaTai pasoo kal kaal ThaaTee aaur ||71||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 619
ਖੋਦਿ ਕੈ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਪੂਜਿ ਅਰਧ ਦਿਸਾਨ ॥
खोदि कै बहु भाति पृथवी पूजि अरध दिसान ॥
khodh kai bahu bhaat pirathavee pooj aradh dhisaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਅੰਤਿ ਭੇਦ ਬਿਲੋਕੀਆ ਮੁਨਿ ਬੈਠਿ ਸੰਜੁਤ ਧ੍ਯਾਨ ॥
अंति भेद बिलोकीआ मुनि बैठि संजुत ध्यान ॥
a(n)t bhedh bilokeeaa mun baiTh sa(n)jut dhayaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਪ੍ਰਿਸਟ ਪਾਛ ਬਿਲੋਕ ਬਾਜ ਸਮਾਜ ਰੂਪ ਅਨੂਪ ॥
पृसट पाछ बिलोक बाज समाज रूप अनूप ॥
pirasaT paachh bilok baaj samaaj roop anoop ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਲਾਤ ਭੇ ਮੁਨਿ ਮਾਰਿਓ ਅਤਿ ਗਰਬ ਕੈ ਸੁਤ ਭੂਪ ॥੭੨॥
लात भे मुनि मारिओ अति गरब कै सुत भूप ॥७२॥
laat bhe mun maario at garab kai sut bhoop ||72||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਧ੍ਰਯਾਨ ਛੂਟ ਤਬੈ ਮੁਨੀ ਦ੍ਰਿਗ ਜ੍ਵਾਲ ਮਾਲ ਕਰਾਲ ॥
ध्रयान छूट तबै मुनी दृग ज्वाल माल कराल ॥
dhrayaan chhooT tabai munee dhirag javaiaal maal karaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿਨ ਸੋ ਉਠੀ ਜਨੁ ਸਿੰਧ ਅਗਨਿ ਬਿਸਾਲ ॥
भाति भातिन सो उठी जनु सिंध अगनि बिसाल ॥
bhaat bhaatin so uThee jan si(n)dh agan bisaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਭਸਮਿ ਭੂਤ ਭਏ ਸਬੇ ਨ੍ਰਿਪ ਲਛ ਪੁਤ੍ਰ ਸੁ ਨੈਨ ॥
भसमि भूत भए सबे नृप लछ पुत्र सु नैन ॥
bhasam bhoot bhe sabe nirap lachh putr su nain ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਬਾਜ ਰਾਜ ਸੁ ਸੰਪਦਾ ਜੁਤ ਅਸਤ੍ਰ ਸਸਤ੍ਰ ਸੁ ਸੈਨ ॥੭੩॥
बाज राज सु संपदा जुत असत्र ससत्र सु सैन ॥७३॥
baaj raaj su sa(n)padhaa jut asatr sasatr su sain ||73||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥
मधुभार छंद ॥
madhubhaar chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਭਏ ਭਸਮਿ ਭੂਤ ॥
भए भसमि भूत ॥
bhe bhasam bhoot ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਨ੍ਰਿਪ ਸਰਬ ਪੂਤ ॥
नृप सरब पूत ॥
nirap sarab poot ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਜੁਤ ਸੁਭਟ ਸੈਨ ॥
जुत सुभट सैन ॥
jut subhaT sain ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਸੁੰਦਰ ਸੁਬੈਨ ॥੭੪॥
सुँदर सुबैन ॥७४॥
su(n)dhar subain ||74||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਸੋਭਾ ਅਪਾਰ ॥
सोभा अपार ॥
sobhaa apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਸੁੰਦਰ ਕੁਮਾਰ ॥
सुँदर कुमार ॥
su(n)dhar kumaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਜਬ ਜਰੇ ਸਰਬ ॥
जब जरे सरब ॥
jab jare sarab ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਤਬ ਤਜਾ ਗਰਬ ॥੭੫॥
तब तजा गरब ॥७५॥
tab tajaa garab ||75||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਬਾਹੂ ਅਜਾਨ ॥
बाहू अजान ॥
baahoo ajaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਸੋਭਾ ਮਹਾਨ ॥
सोभा महान ॥
sobhaa mahaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਦਸ ਚਾਰਿ ਵੰਤ ॥
दस चारि वंत ॥
dhas chaar va(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਸੂਰਾ ਦੁਰੰਤ ॥੭੬॥
सूरा दुरंत ॥७६॥
sooraa dhura(n)t ||76||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਜਾਰਿ ਭਾਜੇ ਬੀਰ ॥
जारि भाजे बीर ॥
jaar bhaaje beer ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਹੁਐ ਚਿਤਿ ਅਧੀਰ ॥
हुऐ चिति अधीर ॥
huaai chit adheer ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਦਿਨੋ ਸੰਦੇਸ ॥
दिनो संदेस ॥
dhino sa(n)dhes ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਜਹ ਸਾਗਰ ਦੇਸ ॥੭੭॥
जह सागर देस ॥७७॥
jeh saagar dhes ||77||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਲਹਿ ਸਾਗਰ ਬੀਰ ॥
लहि सागर बीर ॥
leh saagar beer ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਹ੍ਵੈ ਚਿਤਿ ਅਧੀਰ ॥
ह्वै चिति अधीर ॥
havai chit adheer ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਪੁਛੇ ਸੰਦੇਸ ॥
पुछे संदेस ॥
puchhe sa(n)dhes ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਪੂਤਨ ਸੁਬੇਸ ॥੭੮॥
पूतन सुबेस ॥७८॥
pootan subes ||78||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਕਰਿ ਜੋਰਿ ਸਰਬ ॥
करि जोरि सरब ॥
kar jor sarab ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਭਟ ਛੋਰਿ ਗਰਬ ॥
भट छोरि गरब ॥
bhaT chhor garab ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਉਚਰੇ ਬੈਨ ॥
उचरे बैन ॥
auchare bain ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਜਲ ਚੁਅਤ ਨੈਨ ॥੭੯॥
जल चुअत नैन ॥७९॥
jal chuat nain ||79||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਭੂਅ ਫੇਰਿ ਬਾਜ ॥
भूअ फेरि बाज ॥
bhooa fer baaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਜਿਣਿ ਸਰਬ ਰਾਜ ॥
जिणि सरब राज ॥
jin sarab raaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਸਬ ਸੰਗ ਲੀਨ ॥
सब संग लीन ॥
sab sa(n)g leen ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਨ੍ਰਿਪ ਬਰ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੮੦॥
नृप बर प्रबीन ॥८०॥
nirap bar prabeen ||80||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਹਯ ਗਯੋ ਪਯਾਰ ॥
हय गयो पयार ॥
hay gayo payaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਤੁਅ ਸੁਤ ਉਦਾਰ ॥
तुअ सुत उदार ॥
tua sut udhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਭੂਅ ਖੋਦ ਸਰਬ ॥
भूअ खोद सरब ॥
bhooa khodh sarab ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਅਤਿ ਬਢਾ ਗਰਬ ॥੮੧॥
अति बढा गरब ॥८१॥
at baddaa garab ||81||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਤਹੰ ਮੁਨਿ ਅਪਾਰ ॥
तहं मुनि अपार ॥
taha(n) mun apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਗੁਨਿ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥
गुनि गन उदार ॥
gun gan udhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਲਖਿ ਮਧ ਧ੍ਯਾਨ ॥
लखि मध ध्यान ॥
lakh madh dhayaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਮਹਾਨ ॥੮੨॥
मुनि मनि महान ॥८२॥
mun man mahaan ||82||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਤਵ ਪੁਤ੍ਰ ਕ੍ਰੋਧ ॥
तव पुत्र क्रोध ॥
tav putr krodh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਲੈ ਸੰਗਿ ਜੋਧ ॥
लै संगि जोध ॥
lai sa(n)g jodh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਲਤਾ ਪ੍ਰਹਾਰ ॥
लता प्रहार ॥
lataa prahaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 620
ਕੀਅ ਰਿਖਿ ਅਪਾਰ ॥੮੩॥
कीअ रिखि अपार ॥८३॥
keea rikh apaar ||83||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਤਬ ਛੁਟਾ ਧ੍ਯਾਨ ॥
तब छुटा ध्यान ॥
tab chhuTaa dhayaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਮਹਾਨ ॥
मुनि मनि महान ॥
mun man mahaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਨਿਕਸੀ ਸੁ ਜ੍ਵਾਲ ॥
निकसी सु ज्वाल ॥
nikasee su javaiaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਦਾਵਾ ਬਿਸਾਲ ॥੮੪॥
दावा बिसाल ॥८४॥
dhaavaa bisaal ||84||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਤਰੰ ਜਰੇ ਪੂਤ ॥
तरं जरे पूत ॥
tara(n) jare poot ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਕਹਿ ਐਸੇ ਦੂਤ ॥
कहि ऐसे दूत ॥
keh aaise dhoot ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਸੈਨਾ ਸਮੇਤ ॥
सैना समेत ॥
sainaa samet ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਬਾਚਾ ਨ ਏਕ ॥੮੫॥
बाचा न एक ॥८५॥
baachaa na ek ||85||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਸੁਨਿ ਪੁਤ੍ਰ ਨਾਸ ॥
सुनि पुत्र नास ॥
sun putr naas ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਭਯੋ ਪੁਰਿ ਉਦਾਸ ॥
भयो पुरि उदास ॥
bhayo pur udhaas ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਜਹ ਤਹ ਸੁ ਲੋਗ ॥
जह तह सु लोग ॥
jeh teh su log ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਬੈਠੇ ਸੁ ਸੋਗ ॥੮੬॥
बैठे सु सोग ॥८६॥
baiThe su sog ||86||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਸਿਵ ਸਿਮਰ ਬੈਣ ॥
सिव सिमर बैण ॥
siv simar bain ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਜਲ ਥਾਪਿ ਨੈਣ ॥
जल थापि नैण ॥
jal thaap nain ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਕਰਿ ਧੀਰਜ ਚਿਤਿ ॥
करि धीरज चिति ॥
kar dheeraj chit ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪਵਿਤ ॥੮੭॥
मुनि मनि पवित ॥८७॥
mun man pavit ||87||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਤਿਨ ਮ੍ਰਿਤਕ ਕਰਮ ॥
तिन मृतक करम ॥
tin mritak karam ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਨ੍ਰਿਪ ਕਰਮ ਧਰਮ ॥
नृप करम धरम ॥
nirap karam dharam ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਬਹੁ ਬੇਦ ਰੀਤਿ ॥
बहु बेद रीति ॥
bahu bedh reet ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਕਿਨੀ ਸੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੮੮॥
किनी सु प्रीति ॥८८॥
kinee su preet ||88||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਨ੍ਰਿਪ ਪੁਤ੍ਰ ਸੋਗ ॥
नृप पुत्र सोग ॥
nirap putr sog ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਗਯੇ ਸੁਰਗ ਲੋਗਿ ॥
गये सुरग लोगि ॥
gaye surag log ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਨ੍ਰਿਪ ਭੇ ਸੁ ਜੌਨ ॥
नृप भे सु जौन ॥
nirap bhe su jauan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਕਥਿ ਸਕੈ ਕੌਨ ॥੮੯॥
कथि सकै कौन ॥८९॥
kath sakai kauan ||89||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਇਤਿ ਰਾਜਾ ਸਾਗਰ ਕੋ ਰਾਜ ਸਮਾਪਤੰ ॥੪॥੫॥
इति राजा सागर को राज समापतं ॥४॥५॥
eit raajaa saagar ko raaj samaapata(n) ||4||5||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਅਥ ਜੁਜਾਤਿ ਰਾਜਾ ਕੋ ਰਾਜ ਕਥਨੰ
अथ जुजाति राजा को राज कथनं
ath jujaat raajaa ko raaj kathana(n)
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥
मधुभार छंद ॥
madhubhaar chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਪੁਨਿ ਭਯੋ ਜੁਜਾਤਿ ॥
पुनि भयो जुजाति ॥
pun bhayo jujaat ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਸੋਭਾ ਅਭਾਤਿ ॥
सोभा अभाति ॥
sobhaa abhaat ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
ਦਸ ਚਾਰਵੰਤ ॥
दस चारवंत ॥
dhas chaarava(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 621
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE